Congratulations (שיר של סילביה נייט)

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
ערך מחפש מקורות
רובו של ערך זה אינו כולל מקורות או הערות שוליים, וככל הנראה, הקיימים אינם מספקים.
אנא עזרו לשפר את אמינות הערך באמצעות הבאת מקורות לדברים ושילובם בגוף הערך בצורת קישורים חיצוניים והערות שוליים.
אם אתם סבורים כי ניתן להסיר את התבנית, ניתן לציין זאת בדף השיחה.
ערך מחפש מקורות
רובו של ערך זה אינו כולל מקורות או הערות שוליים, וככל הנראה, הקיימים אינם מספקים.
אנא עזרו לשפר את אמינות הערך באמצעות הבאת מקורות לדברים ושילובם בגוף הערך בצורת קישורים חיצוניים והערות שוליים.
אם אתם סבורים כי ניתן להסיר את התבנית, ניתן לציין זאת בדף השיחה.
"Congratulations"
שיר אירוויזיון בביצוע סילביה נייט
מדינה איסלנדאיסלנד איסלנד
סוגה פופ
שפה אנגלית
אורך 2:56
כתיבה סילביה נייט
לחן סולברדור ביירני סולברדסון
כרונולוגיית שירי איסלנדאיסלנד איסלנד באירוויזיון
"If I Had Your Love"
(2005)
"Congratulations"
(2006)
"Valentine Lost"
(2007)
שיר באירוויזיון
מקום בחצי גמר 13
ניקוד בחצי גמר 62
מקום בגמר XX
ניקוד בגמר XX

"Congratulations" (בעברית: "ברכות") הוא שיר באנגלית שנכתב על ידי סילביה נייט, הולחן על ידי סולברדור ביירני סולברדסון ובוצע על ידי נייט. השיר ייצג את איסלנד בתחרות הזמר של האירוויזיון לשנת 2006 שהתקיימה באתונה, יוון, בעקבות בחירה פנימית שעשתה רשות השידור האיסלנדית.

ניתוח המילים[עריכת קוד מקור | עריכה]

מילות השיר נכתבו על ידי סילביה נייט עצמה. בגרסה האיסלנדית הראשונית של השיר הוא נקרא "מזל טוב איסלנד" (Congratulations Iceland) ומילותיו התמקדו בעיקר בהאדרת האומה האיסלנדית, אך בתרגומו לאנגלית הוא הפך לשיר שנועד להאדיר את ה"אגו" של הדיווה הגדולה - סילביה נייט.

השיר נפתח בזלזול של נייט כלפי האומה האירופאית הלא איסלנדית: "נולדתי ברייקיאוויק, בליגה אחרת, לא כמו כל זבל אירופי אחר". לאחר מכן מתחילה נייט בהאדרתה של עצמה, היא בטוחה לאורך כל השיר שהיא הולכת לזכות בתחרות: "ההצבעה בפנים, אני הולכת לזכות, חבל על האחרים..." בבית השני בשיר מדברת נייט על השיר שלה: "השיר שלי - מגניב לגמרי, ממש לא החדשות של אתמול, לוהט מאוד אבל לא יותר מדי הומוסקסואלי." בפזמון מדברת נייט אל חובבי האירוויזיון באומרה: "ברכות! הגעתי, אני סילביה נייט ואני נוצצת מאוד. אומת אירוויזיון יקרה, החלום שלכם התגשם, חיכיתם וחיכיתם שאבוא להציל אתכם."

השיר נחשב לפרובוקטיבי מאוד והוא מונה אזכור למקלחת זהב (סילביה צועקת: "אלוהים אדירים, זו מקלחת זהב!" כאשר קונפטי זהוב יוצא מתוך מוט) וזלזול באלוהים ("היי, אלוהים? מה קורה כפרה?"). השיר זכור מאוד בקרב חובבי האירוויזיון והוא אייקון אירוויזיוני.

מצעדים ודירוגים[עריכת קוד מקור | עריכה]

‏  מצעדים ודירוגים (2006)
מדינה מצעד מיקום שיא
איסלנד הפלייליסט 1