תיאור הבחנה
תיאור הבחנה (בערבית: تَمْيِيز, תעתיק מדויק: "תַמְיִיז", קרוי גם בשם مُمَيِّز, תעתיק מדויק: "מֻמַיִּז") הוא מונח בתורת התחביר, שבמסגרתו מוצב שם עצם לא מיודע אחרי הנושא, שתפקידו להגדיר את הנושא.[1]
שימוש[עריכת קוד מקור | עריכה]
בתיאור ההבחנה נעשה שימוש בעיקר בערבית באמצעות יחסת המושא הישיר. השימוש מבוצע במקרים מסוימים, כגון אחרי ערך היתרון (למשל במשפט "هُوَ اَكْبَر مِنْكَ سِنًا", תעתיק מדויק: "הֻוַּ אַכְּבַּר מִנְכַּ סִנַן", תרגום מילולי: "הוא מבוגר ממך בגיל (בשנים)").[2]
הערות שוליים[עריכת קוד מקור | עריכה]
- ^ Wright, William, A Grammar of The Arabic Language, Cambridge University Press, 1874, Part Third, pp. 122-124
- ^ דן בקר, תשעים ותשעה פרקי דקדוק ערבי, אוניברסיטת תל אביב, 1993, עמ' 170-169