שיחת קטגוריה:המטבח הים-תיכוני

אני מציע להוסיף מקף לשם הקטגוריה

המטבח הים-תיכוני. אלדד • שיחה 23:26, 30 במאי 2007 (IDT)

לדעתי זה יהיה מסורבל מדי. ―אייל ל (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST).

אולי, בעצם, אנשים ישכחו להוסיף מקף לקטגוריה שהם יוסיפו, ואז זה יפתח קטגוריה חדשה, ולא יצטרף לערכים שכבר מקוטלגים תחת הקט' הקיימת. לכך התכוונת? אלדד • שיחה 23:32, 30 במאי 2007 (IDT)

אם היעדר מקף הוא אינו תקין לשונית, אז לדעתי יש להוסיפו (אגב, למה צריך פה מקף?). הבעיה שמעלה אלדד אפשרית, אבל ניתנת לפתרון: אם הערך המטבח הים תיכוני (לכשיווצר) יקוטלג תחת הקטגוריה הזו, אני חושב שישימו לב. ובכל מקרה, אולי יש לכך פתרון טכני בדמות העברת הערכים לקטגוריה עם המקף, וביצוע הפניה מהשם ללא המקף (אולם אני לא יודע מה קורה אם מקטלגים במקרה כזה בשם ללא המקף). ירון • שיחה 23:59, 30 במאי 2007 (IDT)

היעדר המקף הוא שגיאה, משום שמדובר בביטוי, וכאשר הוא הופך לשם תואר, יש צורך לחבר בין שני מרכיביו כדי שהסיומת -י תחול על שני המרכיבים. אחרת, נצטרך לומר "המטבח הימי תיכוני". מקווה שהצלחתי להבהיר מדוע המקף נדרש. אלדד • שיחה 00:03, 31 במאי 2007 (IDT)

בהחלט. אם כך, אני חושב שכדאי להעביר. בעיית הסרבול איננה בעיה - המקף לא מסרבל את הביטוי המסורבל ממילא (האמת, לא נראה לי שמישהו יחפש קטגוריה כזו, אלא רק יגיע אליה מאחד הערכים המשויכים אליה, ולכן בעיית הסרבול לא רלוונטית). מכל מקום, אדם המחפש, במקרה היפותטי, את הקטגוריה עשוי להקיש את שם הקטגוריה עם מקף דווקא. תכף אבדוק את עניין ההפנייה. ירון • שיחה 00:05, 31 במאי 2007 (IDT)

התכוונתי למה שאלדד אמר - אנשים ישכחו להוסיף מקף וכך יפתחו בטעות קטגוריה חדשה. ―אייל ל (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

אני מסכים עם אייל גילגמש • שיחה 07:24, 31 במאי 2007 (IDT)

אם זה המצב, אז אולי נוותר על המקף. העניין הוא שזוהי צורת הכתיב הנכונה. האם אין דרך לעקוף את השגיאה ובכל זאת להישאר עם שם קטגוריה נכון? אלדד • שיחה 09:58, 31 במאי 2007 (IDT)