שיחת משתמש:DimaLevin/ארכיון 3
הוספת נושאדף זה הוא דף ארכיון של דיון או הצבעה שהסתיימו. את המשך הדיון יש לקיים בדף השיחה של הערך או הנושא הנידון. אין לערוך דף זה.
Тайна третьей планеты[עריכת קוד מקור]
Уважаемый DimaLevin! Вы сможете сделать статью, про мультфильм Тайна третьей планеты на иврите и найти постер? Если вы сделаете эту статью, то я вам буду очень благодаря! Спасибо ! ! --92.100.197.27 21:30, 17 בינואר 2018 (IST)
- К сожалению нет достаточно времени, поэтому не смогу помочь в этом. С уважением, Дима Левин. DimaLevin - שיחה 23:28, 17 בינואר 2018 (IST)
ג'ייקוב גרדינר סמית'[עריכת קוד מקור]
היי. נאלצתי להעביר את הערך למרחב המשתמש שלך, היות שהוא לא עומד בקריטריונים שנקבעו ליצירת ערכי כדורגלנים. עמרי • שיחה 21:11, 18 בינואר 2018 (IST)
- הבנתי. בסדר גמור, תודה שלא מחקת DimaLevin - שיחה 21:14, 18 בינואר 2018 (IST)
- בכיף. עמרי • שיחה 21:24, 18 בינואר 2018 (IST)
- דימה, ערכים אל טניסאים לא מוחקים :) יש יותר מ-200 טניסאיות וטניסאיות רוסים לתרגם מוויקי האנגלית. בקטגוריה:טניסאים רוסים אין לנו אף ערך על טניסאי רוסי פעיל, ורק 6 ערכים על טניסאי עבר. אגסי - שיחה 23:49, 18 בינואר 2018 (IST)
- , אז מה אני עונה לך? הזמן קצר והמלאכה מרובה. 😂 DimaLevin - שיחה 23:52, 18 בינואר 2018 (IST)
- אוקיי. אנא שקול בעתיד להציל את כבודה של נבחרת גביע דייוויס של רוסיה, שלאף שחקן פעיל בה אין ערך בוויקפדיה העברית, וגם אין ערך על מיכאיל יוז'ני שהיה 8 בעולם והרוויח 13 מיליון דולר רק מפרסים. אגסי - שיחה 23:58, 18 בינואר 2018 (IST)
- , אז מה אני עונה לך? הזמן קצר והמלאכה מרובה. 😂 DimaLevin - שיחה 23:52, 18 בינואר 2018 (IST)
- דימה, ערכים אל טניסאים לא מוחקים :) יש יותר מ-200 טניסאיות וטניסאיות רוסים לתרגם מוויקי האנגלית. בקטגוריה:טניסאים רוסים אין לנו אף ערך על טניסאי רוסי פעיל, ורק 6 ערכים על טניסאי עבר. אגסי - שיחה 23:49, 18 בינואר 2018 (IST)
- בכיף. עמרי • שיחה 21:24, 18 בינואר 2018 (IST)
כבר יש כמה ערכים על טניסאים רוסים פעילים. בהמשך גם ארחיב DimaLevin - שיחה 14:47, 19 בינואר 2018 (IST)
- הערה קטנה בתגובה לדבריו של אגסי - גם בטניס מוחקים ערכים. השחקן הזה ספציפית מעולם לא רשם הופעה במסגרת מקצוענית. גם ערך על שחקן טניס במעמד דומה היה נמחק. עמרי • שיחה 15:17, 19 בינואר 2018 (IST)
- שאלה: אם הוא יוזמן לסגל הקבוצה הבוגרת, למשחק ליגה או בליגה האירופית, גרדנר סמית' כבר יהיה זכאי להופיע כערך בפני עצמו? DimaLevin - שיחה 17:49, 19 בינואר 2018 (IST)
- ראה בקריטריונים. היכללות בסגל לא מקנה ערך. מצד שני, שתי הופעות שלו בליגה האירופית כן יקנו ערך, ללא קשר לכמות ההופעות שלו בליגה המקומית. עמרי • שיחה 22:38, 19 בינואר 2018 (IST)
- דימה תודה על הערכים בטניס. סתם סקרנות, האם קראת את הנימוקים שלי בנוגע לאליעד בר? אגסי - שיחה 18:46, 21 בינואר 2018 (IST)
- ראה בקריטריונים. היכללות בסגל לא מקנה ערך. מצד שני, שתי הופעות שלו בליגה האירופית כן יקנו ערך, ללא קשר לכמות ההופעות שלו בליגה המקומית. עמרי • שיחה 22:38, 19 בינואר 2018 (IST)
- שאלה: אם הוא יוזמן לסגל הקבוצה הבוגרת, למשחק ליגה או בליגה האירופית, גרדנר סמית' כבר יהיה זכאי להופיע כערך בפני עצמו? DimaLevin - שיחה 17:49, 19 בינואר 2018 (IST)
- קראתי, אבל אותי זה לא שכנע שיש להשאיר את הערך DimaLevin - שיחה 21:10, 21 בינואר 2018 (IST)
- דימה, אני יודע שביקשו ממך להצביע (ולא רק ממך)...וזאת למרות שעד אז מעולם לא הצבעת. רואים בתרומות שלך שהיית עסוק בכתיבת ערך שירות הביטחון הבין-רפובליקני עד 6 דקות לפני ההצבעה, ובכלל אתה עובד קשה בכתיבה, ככה שלא היה לך זמן להתעמק. אני לא בא אליך בטענות. לא היה לך נעים לסרב, וכאמור אתה לא היחיד. אגסי - שיחה 21:36, 21 בינואר 2018 (IST)
בקשה[עריכת קוד מקור]
שלום לך, שמתי לב שאתה מתעניין, יוצר ועוסק בערכים הקשורים לרוסיה, ברית המועצות ומזרח אירופה, רציתי להגיד לך שהייתי מעוניין ושמח לראות שיהיה בויקיפדיה העברית ערכים על תחרויות היופי השונות במדינות אלו כגון מיס רוסיה (אנ') ומיס תבל אוקראינה (אנ'), כמו כן גם על התחרויות לבחירת נציגות מדינות אלו לאירווויזיון.
- בוצע חלקית DimaLevin - שיחה 18:47, 24 בינואר 2018 (IST)
- היי. נדמה לי שכבר דיברנו על זה בעבר. אם מוסיפים צבעים לטבלה, צריך להוסיף גם מקרא שיסביר מה משמעות כל צבע (ראה בערך האנגלי למשל). הקורא לא אמור לנחש. עמרי • שיחה 07:44, 27 בינואר 2018 (IST)
- תוקן, פשוט שכחתי להוסיף את זה DimaLevin - שיחה 10:15, 27 בינואר 2018 (IST)
- היי. עוד משהו קטן באותו עניין. שים לב שלא מעט שורות בטבלאות הן לא סגורות. ראה למשל את ההבדל בטבלה "מחזיקות התואר" בין השורה הראשונה לשניה. בטבלה "מיס תבל" למשל כמעט כל השורות פתוחות למעט אלה שנוספה להן הערה בעמודה "פרסים מיוחדים". זה מאוד לא אסתטי לטעמי. צריך פשוט להוסיף "|" אחד נוסף בכל שורה על מנת שהיא תיסגר (ראה את התיקון שלי כאן). כך לטבלה יהיה מראה אחיד כמו ב"זכייה לפי מחוזות" למשל. תוכל לטפל בזה? עמרי • שיחה 15:20, 3 בפברואר 2018 (IST)
- טופל DimaLevin - שיחה 17:05, 3 בפברואר 2018 (IST)
- מצויין. נראה הרבה יותר טוב. צריך את אותו העניין גם בטבלאות שבפסקה "תחרויות בינלאומיות". עמרי • שיחה 21:29, 3 בפברואר 2018 (IST)
- טופל גם כן DimaLevin - שיחה 21:46, 3 בפברואר 2018 (IST)
- מצויין. נראה הרבה יותר טוב. צריך את אותו העניין גם בטבלאות שבפסקה "תחרויות בינלאומיות". עמרי • שיחה 21:29, 3 בפברואר 2018 (IST)
- טופל DimaLevin - שיחה 17:05, 3 בפברואר 2018 (IST)
- היי. עוד משהו קטן באותו עניין. שים לב שלא מעט שורות בטבלאות הן לא סגורות. ראה למשל את ההבדל בטבלה "מחזיקות התואר" בין השורה הראשונה לשניה. בטבלה "מיס תבל" למשל כמעט כל השורות פתוחות למעט אלה שנוספה להן הערה בעמודה "פרסים מיוחדים". זה מאוד לא אסתטי לטעמי. צריך פשוט להוסיף "|" אחד נוסף בכל שורה על מנת שהיא תיסגר (ראה את התיקון שלי כאן). כך לטבלה יהיה מראה אחיד כמו ב"זכייה לפי מחוזות" למשל. תוכל לטפל בזה? עמרי • שיחה 15:20, 3 בפברואר 2018 (IST)
- תוקן, פשוט שכחתי להוסיף את זה DimaLevin - שיחה 10:15, 27 בינואר 2018 (IST)
- היי. נדמה לי שכבר דיברנו על זה בעבר. אם מוסיפים צבעים לטבלה, צריך להוסיף גם מקרא שיסביר מה משמעות כל צבע (ראה בערך האנגלי למשל). הקורא לא אמור לנחש. עמרי • שיחה 07:44, 27 בינואר 2018 (IST)
היי דימה,
תוכל לתקן שם משהו באחת השורות? הנה התחלת השורה הלא-ברורה:
בשנות 1980, למי החברה צורפו גם...
תודה רבה מראש, אלדד • שיחה 01:15, 14 בפברואר 2018 (IST)
היי דימה,
תודה על הערך החדש. אם אינני טועה, הביטוי האנגלי high treason פירושו "בגידה במדינה" (לא "בגידה גבוהה" בעברית). כדאי לבדוק את העניין, אולי יש תרגום מדויק יותר בעברית למושג הזה. בכל אופן, לא השארתי בערך את הניסוח המקורי "בגידה גבוהה". אנא תקן שם גם דבר נוסף: נדמה לי שהזכרת בערך "מתכנתת", והמילה לא ברורה במשפט (או יותר נכון, לא ברור המשפט שבו המילה הזאת מוזכרת). תודה מראש, אלדד • שיחה 09:49, 6 במרץ 2018 (IST)
- נ"ב: אני מבין עכשיו שהתכוונת למושג Illegals Program. אין לי מושג מה המקבילה העברית המתאימה ("תוכנית הבלתי חוקיים"? לא בטוח...). אלדד • שיחה 09:55, 6 במרץ 2018 (IST)
- תודה על השיפורים וההארות. תוקן DimaLevin - שיחה 09:57, 6 במרץ 2018 (IST)
- תודה לך. אלדד • שיחה 09:58, 6 במרץ 2018 (IST)
- תודה על השיפורים וההארות. תוקן DimaLevin - שיחה 09:57, 6 במרץ 2018 (IST)
היי. כפי שניתן לראות, תבנית הכדורגלן לא יודעת לשאוב מוויקינתונים את נתוני הקריירה, כך שיש להוסיף אותם באופן ידני. תוכל לעשות זאת? עמרי • שיחה 00:20, 29 במרץ 2018 (IDT)
- בהחלט DimaLevin - שיחה 06:49, 29 במרץ 2018 (IDT)
- תודה! עמרי • שיחה 11:33, 29 במרץ 2018 (IDT)
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.
You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.
Thank you!
Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed. Take the survey now.
If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement. Thanks!
Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey[עריכת קוד מקור]
Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC). The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now.
If you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.
פורטל רוסיה[עריכת קוד מקור]
התחלת לעבוד על פורטל:רוסיה ונטשת אותו. האם תמשיך? דרור - שיחה 15:58, 20 באפריל 2018 (IDT)
- לא נטשתי. אני כותב ערכים שימלאו את הפורטל ואחזור לעיצובו בהמשך. DimaLevin - שיחה 21:34, 20 באפריל 2018 (IDT)
הערכים האחרונים שלך על קוריאה[עריכת קוד מקור]
עבודה מצויינת! כל הכבוד ותודה רבה! Doodoo Bo - שיחה 01:01, 29 באפריל 2018 (IDT)
מיון[עריכת קוד מקור]
היי. מקובל להוסיף בערכי אישים לפני הקטגוריות את הקוד {{מיון רגיל:}}
, אשר קובע את סדר הופעת הערכים בקטגוריה. ראה את עריכתי כאן. אשמח אם תקפיד להוסיף זאת להבא לערכים שאתה יוצר. עמרי • שיחה 16:07, 12 במאי 2018 (IDT)
- הבנתי. אשתדל בהחלט DimaLevin - שיחה 16:08, 12 במאי 2018 (IDT)
אתה שם לב שאתה מכניס פרמטרים שגויים בכל הערכים? אנא תקן. בורה בורה - שיחה 10:34, 17 במאי 2018 (IDT)
- תוקן. לא שמתי לב קודם, תודה ששמת לב DimaLevin - שיחה 10:49, 17 במאי 2018 (IDT)
- תודה. כדאי שתדליק לך את הפטנט המועיל הבא! הולכים להעדפות ← גאדג'טים, גוללים למטה ומדליקים את "הראה הודעות שגיאה ממערכת בדיקת פרמטרים" שתחת הכותרת "ניטור". זה הכל. מרגע זה, בכל ערך בו יש שגיאת פרמטרים, תוצג לך הודעה, אותה ניתן לסגור במקרה הצורך, בצד שמאל למעלה, המפרטת את מהות השגיאה אותה יש לתקן. לחיצה על המילה "סימון" מקפיצה את מסגרת ההודעה למקום הנכון שהתבנית השגויה ממוקמת בו. זוהי תכונה שמקלה מאוד על העורכים לזיהוי מקום התקלה, בייחוד אם התבנית השגויה נמצאת בין שלל הערות שוליים או תבניות רבות באותו שם. שים לב שלעתים יש פרמטר שגוי שמצריך להסתכל בגרסאות הקודמות של הערך כדי להבין את מקור השיבוש ואולי גם לחפש בגוגל או לפנות לאתר או לספר הרלוונטי. בורה בורה - שיחה 16:23, 17 במאי 2018 (IDT)
שוחזרת בטעות, נלחץ לי[עריכת קוד מקור]
Nirvadel - שיחה 19:51, 17 במאי 2018 (IDT)
- לא בכוונה, אבל בכוח. לא נורא, תיקנתי DimaLevin - שיחה 19:53, 17 במאי 2018 (IDT)
אם המידע הוסר מתבנית מסויימת בטענה שהוא לא מתאים להופיע בתבנית, יצירה שלו בתבנית אחרת לא באמת תשנה דבר. אם אתה סבור שהתבנית נחוצה, פתח דיון בדף השיחה של התבנית. עמרי • שיחה 23:34, 21 במאי 2018 (IDT)
- לא אדחף לזה, אם אתה חושב שזה לא מקובל ואתה בטח מבין בזה יותר ממני, אז אמחק את התבנית ההיא DimaLevin - שיחה 23:38, 21 במאי 2018 (IDT)
היי, העברתי את הערך שיצרת למרחב המשתמש שלך, מכיוון שהשחקן לא עומד בקריטריונים שנקבעו ליצירת ערכים על כדורגלנים. אם וכאשר הוא יעמוד בהם, תוכל להחזירו למרחב הערכים. Sebastian27 - שיחה 15:55, 11 ביוני 2018 (IDT)
- לא יודע למה, אבל לא משנה. תודה שלא מחקת. DimaLevin - שיחה 16:01, 11 ביוני 2018 (IDT)
ערים תאומות[עריכת קוד מקור]
כאשר אתה מוסיף פיסקה בערכים, אנא השתמש ב{{עיר תאומה}} ולא כל מיני פטנטים אחרים. בורה בורה - שיחה 17:18, 15 ביוני 2018 (IDT)
היי. שים לב שהיחידות השלטוניות אמורות ללכת מהכוללת ביותר ראשונה אל הפרטנית ביותר אחרונה, כלומר המחוז הפדרלי ביחידה שלטונית ראשונה (ולא ברביעית), הסובייקט הפדרלי בשנייה וכו'. Mbkv717 • שיחה • ב' בתמוז ה'תשע"ח • 17:33, 15 ביוני 2018 (IDT)
הבחירות לרשויות המקומיות בישראל (2018)[עריכת קוד מקור]
שלום, הערך הבחירות לרשויות המקומיות בישראל (2018) שיצרת גדל מאוד מאז שפתחת אותו. אתה מוזמן להצטרף למאמץ להשלים אותו. DGtal - שיחה 11:24, 2 ביולי 2018 (IDT)
- כשיצרתי אותו לא תכננתי שיהיה כל כך גדול והתכוונתי לעדכן את תוצאות הבחירות לאחר שנדע את התוצאות בלי כל ההרחבה שאחרים הוסיפו לשם. 🙄 DimaLevin - שיחה 12:54, 2 ביולי 2018 (IDT)
- לא נראה לי שמישהו תיכנן, זה פשוט "קצת" יצא משליטה, אבל נראה לי שיש פה פוטנציאל לערך באמת איכותי. DGtal - שיחה 13:23, 2 ביולי 2018 (IDT)
לוגואים[עריכת קוד מקור]
היי. בעת העלאת לוגו, רצוי להעלות את הלוגו באיכות הטובה ביותר שקיימת וללא רקע לבן מסביב. קבצים בפורמט SVG הם לרוב האיכותיים ביותר, אחריהם PNG ובסוף, ורק כשאין ברירה, קבצי GIF ו-JPG. הקובץ קובץ:Chikhura Sachkhere.gif למשל, הוא בפורמט GIF ובעל רקע לבן מסביב. למה לא להעלות את קובץ ה-PNG שקיים בוויקיפדיה האנגלית והרוסית? הוא איכותי יותר ובעל רקע שקוף. דוגמה נוספת היא הקובץ קובץ:Erovnuli Liga Logo.png. הוא אמנם בפורמט PNG, אבל הוא בעל רקע לבן. באנגלית וברוסית למשל קיים קובץ PNG, אך בעל רקע שקוף. אותו סיפור גם עם הקבצים קובץ:Lokomotiva Zagreb.png ו-קובץ:Dinamo Brest.png. קבצים עם רקע לבן בזמן שבאנגלית וברוסית קיימים קבצים עם רקע שקוף. אני מתקשה להבין את הבחירה דווקא בקבצים הפחות איכותיים. עמרי • שיחה 14:12, 20 ביולי 2018 (IDT)
- אני לא רואה הבדל בין קובץ:Chikhura Sachkhere.gif לבין הגרסה בוויקיאנגלית ובוויקירוסית, למעט סיומת קובץ. כנ"ל לגבי שאר הלוגואים שהעליתי. אלה לא לוגואים באיכות ירודה יותר... DimaLevin - שיחה 15:05, 20 ביולי 2018 (IDT)
- בנוגע לקובץ:Chikhura Sachkhere.gif, פשוט לא רציתי להעלות לקובץ חדש אלא לעדכן גרסה, לכן העליתי באותו פורמט שכבר היה קיים. DimaLevin - שיחה 15:06, 20 ביולי 2018 (IDT)
- אבל אם זה נורא חשוב להקפיד להעלות קבצי svg בעדיפות ראשונה, אקפיד על כך יותר. DimaLevin - שיחה 15:07, 20 ביולי 2018 (IDT)
- ראה בערך צ'יחורה סצ'חרה אל מול הערך האנגלי. בערך בעברית ישנו לוגו קטן המוקף ברקע לבן. בערך האנגלי הלוגו בולט, גדול וללא רקע לבן מסביב. בגדול, צריך להקפיד להעלות את הלוגו באיכות הטובה ביותר שקיימת, ורצוי ללא רקע לבן. בקובץ:Lokomotiva Zagreb.png ו-קובץ:Dinamo Brest.png למשל, אני מתקשה להבין מדוע העלית קבצים עם רקע לבן, למרות שבכל ערך מקביל למשל, הלוגו הוא עם רקע שקוף. עמרי • שיחה 15:10, 20 ביולי 2018 (IDT)
- לא מבחירה. אם חשוב, אעלה מחדש עם רקע שקוף. DimaLevin - שיחה 15:12, 20 ביולי 2018 (IDT)
- כדאי. עמרי • שיחה 15:15, 20 ביולי 2018 (IDT)
- באשר לקובץ:Dinamo Brest.png, גם בוויקיאנגלית ובוויקירוסית זה קבצי png DimaLevin - שיחה 15:19, 20 ביולי 2018 (IDT)
- אבל הרקע אצלנו הוא לבן ואצלם הוא שקוף. עמרי • שיחה 15:26, 20 ביולי 2018 (IDT)
- זה אותו קובץ. הורדתי משם והעליתי כאן... DimaLevin - שיחה 15:27, 20 ביולי 2018 (IDT)
- אם כך, קורה משהו בדרך שמוסיף את הרקע הלבן. באיזה בדפדפן אתה משתמש? אתה מוריד את הקובץ כמו שהוא ומעלה לכאן? בכל מקרה, העליתי את הקובץ מחדש. ראה את השינוי בערך. כעת הלוגו הוא ללא רקע. הרבה יותר יפה ואסתטי. אם אתה עדיין לא רואה את השינוי, תרענן את הדף של הערך עם ctrl+r. עמרי • שיחה 15:40, 20 ביולי 2018 (IDT)
- אני משתמש בedge של מייקרוסופט. DimaLevin - שיחה 15:42, 20 ביולי 2018 (IDT)
- מוזר. משהו כנראה קורה בדרך. אפשר לנסות דרך דפדפן אחר ולראות מה קורה (אני משתמש בכרום). בכל אופן. אשמח אם להבא תקפיד על העניין - קבצים באיכות טובה וללא רקע לבן. עמרי • שיחה 16:55, 20 ביולי 2018 (IDT)
- אשתדל בהחלט. כלל לא שמתי לב לזה עד שהפנית את תשומת לבי. DimaLevin - שיחה 16:59, 20 ביולי 2018 (IDT)
- תודה. אגב, בערך לוקומוטיבה זאגרב יש משפט לא ברור: "...ומאז נושא את השם "לוקומוטיבה" על שם קורה רכבת, "לוקומוטיב"". תוכל לבדוק? עמרי • שיחה 14:36, 21 ביולי 2018 (IDT)
- טופל DimaLevin - שיחה 14:57, 21 ביולי 2018 (IDT)
- ראה בערך דן בוס (כדורגל). העלית קובץ PNG עם רקע לבן, בזמן שבאנגלית וברוסית למשל קיים קובץ SVG איכותי עם רקע שקוף (כמו כל קובץ בפורט הזה למעשה). מאיפה הורדת את הלוגו? עמרי • שיחה 21:18, 29 ביולי 2018 (IDT)
- הורדתי מוויקיאנגלית והעליתי לכאן... 🙄 😶 אני לא מצליח להבין למה הקובץ משתנה. DimaLevin - שיחה 22:25, 29 ביולי 2018 (IDT)
- טופל. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 00:02, 30 ביולי 2018 (IDT)
- תודה יגאל. דימה, עשיתי עכשיו ניסוי דרך דפדפן אדג' שאתה משתמש בו, ולא נתקלתי בשום בעיה. הורדתי קובץ SVG, והוא נשמר בדיוק באותו הפורמט. שים לב שכאשר מורידים קובץ, יש לבחור ב-Download Original File, אחרת האיכות של התמונה יורדת וגם הפורמט שלה משתנה ל-PNG. עמרי • שיחה 00:26, 30 ביולי 2018 (IDT)
- שמע, אני לא מתכוון להניח לך עד שתפסיק להעלות לוגואים עם רקע לבן, בזמן שזמינים לוגואים עם רקע שקוף. הלוגו קובץ:FC Dynamo Barnaul.png הוא בעל רקע לבן. האם הייתה בעיה מיוחדת שבגינה לא הצלחת להוריד את הקובץ כמו שצריך? האם פעלת לפי ההנחיות לעיל? ניסית להשתמש בדפדפן אחר? עמרי • שיחה 01:39, 23 באוגוסט 2018 (IDT)
- אל תניח לי, להיפך, חשוב לי שתעיר לי בעת הצורך, אבל שוב, אני לא עושה משהו מיוחד, אני מוריד ומעלה עם רישיון מתאים בלי עריכה מסוימת של הקובץ... 🙄 😶 DimaLevin - שיחה 06:28, 27 באוגוסט 2018 (IDT)
- תנסה אולי להעלות גרסה חדשה של התמונה באמצעות דפדפן אחר (כרום למשל). אם תראה שהתמונה עולה כמו שצריך, סימן שאתה עושה משהו לא בסדר בדפדפן אדג'. בלי קשר, כרום הוא דפדפן מומלץ ביותר. בדפדפנים של מייקרוסופט משתמשים רק בשביל להוריד כרום או פיירפוקס. עמרי • שיחה 17:05, 1 בספטמבר 2018 (IDT)
- אל תניח לי, להיפך, חשוב לי שתעיר לי בעת הצורך, אבל שוב, אני לא עושה משהו מיוחד, אני מוריד ומעלה עם רישיון מתאים בלי עריכה מסוימת של הקובץ... 🙄 😶 DimaLevin - שיחה 06:28, 27 באוגוסט 2018 (IDT)
- שמע, אני לא מתכוון להניח לך עד שתפסיק להעלות לוגואים עם רקע לבן, בזמן שזמינים לוגואים עם רקע שקוף. הלוגו קובץ:FC Dynamo Barnaul.png הוא בעל רקע לבן. האם הייתה בעיה מיוחדת שבגינה לא הצלחת להוריד את הקובץ כמו שצריך? האם פעלת לפי ההנחיות לעיל? ניסית להשתמש בדפדפן אחר? עמרי • שיחה 01:39, 23 באוגוסט 2018 (IDT)
- תודה יגאל. דימה, עשיתי עכשיו ניסוי דרך דפדפן אדג' שאתה משתמש בו, ולא נתקלתי בשום בעיה. הורדתי קובץ SVG, והוא נשמר בדיוק באותו הפורמט. שים לב שכאשר מורידים קובץ, יש לבחור ב-Download Original File, אחרת האיכות של התמונה יורדת וגם הפורמט שלה משתנה ל-PNG. עמרי • שיחה 00:26, 30 ביולי 2018 (IDT)
- טופל. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 00:02, 30 ביולי 2018 (IDT)
- הורדתי מוויקיאנגלית והעליתי לכאן... 🙄 😶 אני לא מצליח להבין למה הקובץ משתנה. DimaLevin - שיחה 22:25, 29 ביולי 2018 (IDT)
- ראה בערך דן בוס (כדורגל). העלית קובץ PNG עם רקע לבן, בזמן שבאנגלית וברוסית למשל קיים קובץ SVG איכותי עם רקע שקוף (כמו כל קובץ בפורט הזה למעשה). מאיפה הורדת את הלוגו? עמרי • שיחה 21:18, 29 ביולי 2018 (IDT)
- טופל DimaLevin - שיחה 14:57, 21 ביולי 2018 (IDT)
- תודה. אגב, בערך לוקומוטיבה זאגרב יש משפט לא ברור: "...ומאז נושא את השם "לוקומוטיבה" על שם קורה רכבת, "לוקומוטיב"". תוכל לבדוק? עמרי • שיחה 14:36, 21 ביולי 2018 (IDT)
- אשתדל בהחלט. כלל לא שמתי לב לזה עד שהפנית את תשומת לבי. DimaLevin - שיחה 16:59, 20 ביולי 2018 (IDT)
- מוזר. משהו כנראה קורה בדרך. אפשר לנסות דרך דפדפן אחר ולראות מה קורה (אני משתמש בכרום). בכל אופן. אשמח אם להבא תקפיד על העניין - קבצים באיכות טובה וללא רקע לבן. עמרי • שיחה 16:55, 20 ביולי 2018 (IDT)
- אני משתמש בedge של מייקרוסופט. DimaLevin - שיחה 15:42, 20 ביולי 2018 (IDT)
- אם כך, קורה משהו בדרך שמוסיף את הרקע הלבן. באיזה בדפדפן אתה משתמש? אתה מוריד את הקובץ כמו שהוא ומעלה לכאן? בכל מקרה, העליתי את הקובץ מחדש. ראה את השינוי בערך. כעת הלוגו הוא ללא רקע. הרבה יותר יפה ואסתטי. אם אתה עדיין לא רואה את השינוי, תרענן את הדף של הערך עם ctrl+r. עמרי • שיחה 15:40, 20 ביולי 2018 (IDT)
- זה אותו קובץ. הורדתי משם והעליתי כאן... DimaLevin - שיחה 15:27, 20 ביולי 2018 (IDT)
- אבל הרקע אצלנו הוא לבן ואצלם הוא שקוף. עמרי • שיחה 15:26, 20 ביולי 2018 (IDT)
- באשר לקובץ:Dinamo Brest.png, גם בוויקיאנגלית ובוויקירוסית זה קבצי png DimaLevin - שיחה 15:19, 20 ביולי 2018 (IDT)
- כדאי. עמרי • שיחה 15:15, 20 ביולי 2018 (IDT)
- לא מבחירה. אם חשוב, אעלה מחדש עם רקע שקוף. DimaLevin - שיחה 15:12, 20 ביולי 2018 (IDT)
- ראה בערך צ'יחורה סצ'חרה אל מול הערך האנגלי. בערך בעברית ישנו לוגו קטן המוקף ברקע לבן. בערך האנגלי הלוגו בולט, גדול וללא רקע לבן מסביב. בגדול, צריך להקפיד להעלות את הלוגו באיכות הטובה ביותר שקיימת, ורצוי ללא רקע לבן. בקובץ:Lokomotiva Zagreb.png ו-קובץ:Dinamo Brest.png למשל, אני מתקשה להבין מדוע העלית קבצים עם רקע לבן, למרות שבכל ערך מקביל למשל, הלוגו הוא עם רקע שקוף. עמרי • שיחה 15:10, 20 ביולי 2018 (IDT)
- אבל אם זה נורא חשוב להקפיד להעלות קבצי svg בעדיפות ראשונה, אקפיד על כך יותר. DimaLevin - שיחה 15:07, 20 ביולי 2018 (IDT)
- בנוגע לקובץ:Chikhura Sachkhere.gif, פשוט לא רציתי להעלות לקובץ חדש אלא לעדכן גרסה, לכן העליתי באותו פורמט שכבר היה קיים. DimaLevin - שיחה 15:06, 20 ביולי 2018 (IDT)
היי. במידה והתלבושת לא ידועה, ניתן להשתמש בפרמטר |ללא תלבושת=
, אשר גורם למדי הקבוצה לא להופיע. ראה כאן. זה עדיף על תלבושת ריקה. עמרי • שיחה 01:16, 17 באוגוסט 2018 (IDT)
- Like • DimaLevin - שיחה 09:58, 17 באוגוסט 2018 (IDT)
- ראה בערך זבזדה זווניגורוד. או שאתה מעדכן את התלבושת או שאתה משתמש בפרמטר הזה כדי להסתיר אותה. המצב הנוכחי בלתי תקין בעליל. מצד אחד אתה יכול להוסיף תלבושת על בסיס האינטרנט, ומצד שני קיבלת גם הסבר איך להסתיר אותה בעת הצורך, כך שלא ברור למה בחרת ליצור את הערך במצב הזה. עמרי • שיחה 23:13, 22 בספטמבר 2018 (IDT)
שלום DimaLevin,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "משימה בלתי אפשרית (סדרת סרטים)" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.
בברכה, יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 15:55, 19 באוגוסט 2018 (IDT)
- טוב, שהזכרת. שכחתי ממנו DimaLevin - שיחה 18:13, 19 באוגוסט 2018 (IDT)
קטגוריות לפי קבוצות[עריכת קוד מקור]
היי, שים לב שהקטגוריות שיצרת - קטגוריה:מאמני ארסנל טולה וקטגוריה:מאמני לוקומוטיב סנקט פטרבורג - עתידות להימחק, מכיוון שהוחלט על קריטריונים ליצירת קטגוריות לפי קבוצה ויש בהן פחות משלושה ערכים. ראה שיחת ויקיפדיה:מדיניות עדכוני העברות וסגל בקבוצות ספורט#קטגוריות לפי קבוצות.
במקרה של לוקומוטיב סנקט פטרבורג זה מייתר גם את הקטגוריה הראשית - קטגוריה:לוקומוטיב סנקט פטרבורג - ומן הסתם גם היא תימחק. Sebastian27 - שיחה 20:11, 21 באוגוסט 2018 (IDT)
- אבקש שלא למחוק את שלושת הקטגוריות שדיברת עליהן. אני אוסיף להן ערכים DimaLevin - שיחה 12:17, 22 באוגוסט 2018 (IDT)
- אם תמלא את הקטגוריה של ארסנל טולה בערכים בימים הקרובים היא לא תימחק. לגבי לוקומוטיב סנקט פטרבורג, הייתי מציע לוותר. הקבוצה כבר לא מקצוענית ולא יתווספו אליה ערכים חדשים בעתיד, וגם בעבר היא הייתה קבוצה שולית (אפילו בוויקיפדיה הרוסית אין קטגוריה למועדון). כשיוצרים קטגוריות מסוג זה יש להפעיל שיקול דעת, ובדיוק בגלל היעדר שיקול דעת כזה (לא מצידך) נפתח הדיון הזה ונמצאו עשרות קטגוריות מיותרות. אין טעם בקטגוריה למועדון חובבני שכל מה שהיא כוללת זה את הערך הראשי על הקבוצה וקטגוריה של מאמנים (גם אם היה בה יותר מערך אחד). Sebastian27 - שיחה 12:31, 22 באוגוסט 2018 (IDT)
- אני עובד על הרחבת הערכים בקטגוריה: מאמני ארסנל טולה. לגבי לוקומוטיב סנקט פטרבורג, רוקנתי את הקטגוריות. DimaLevin - שיחה 13:10, 22 באוגוסט 2018 (IDT)
- מעולה, תודה רבה. Sebastian27 - שיחה 18:17, 22 באוגוסט 2018 (IDT)
- מה לגבי הקטגוריה הזו? אפשר לוותר על קטגוריה שיש בה ערך אחד על קבוצה שהוקמה לפני יומיים, לא? Sebastian27 - שיחה 19:05, 22 באוגוסט 2018 (IDT)
- מעולה, תודה רבה. Sebastian27 - שיחה 18:17, 22 באוגוסט 2018 (IDT)
- אני עובד על הרחבת הערכים בקטגוריה: מאמני ארסנל טולה. לגבי לוקומוטיב סנקט פטרבורג, רוקנתי את הקטגוריות. DimaLevin - שיחה 13:10, 22 באוגוסט 2018 (IDT)
- אם תמלא את הקטגוריה של ארסנל טולה בערכים בימים הקרובים היא לא תימחק. לגבי לוקומוטיב סנקט פטרבורג, הייתי מציע לוותר. הקבוצה כבר לא מקצוענית ולא יתווספו אליה ערכים חדשים בעתיד, וגם בעבר היא הייתה קבוצה שולית (אפילו בוויקיפדיה הרוסית אין קטגוריה למועדון). כשיוצרים קטגוריות מסוג זה יש להפעיל שיקול דעת, ובדיוק בגלל היעדר שיקול דעת כזה (לא מצידך) נפתח הדיון הזה ונמצאו עשרות קטגוריות מיותרות. אין טעם בקטגוריה למועדון חובבני שכל מה שהיא כוללת זה את הערך הראשי על הקבוצה וקטגוריה של מאמנים (גם אם היה בה יותר מערך אחד). Sebastian27 - שיחה 12:31, 22 באוגוסט 2018 (IDT)
זקוק לעזרתך בגיבוש רשימת מאה אטרקציות התיירות הפופולריות ברוסיה[עריכת קוד מקור]
שלום דימה. אני מנסה בימים אלו לגבש רשימה מוצלחת של מאה אטרקציות התיירות הפופולריות ביותר ברוסיה עבור המדריך שעוסק ברוסיה בויקימסע העברי. אודה לך אם תוכל לבחון את הרשימה שיצרתי עד כה, ולהציע בדף השיחה של המדריך איזה אטרקציות תיירות לפי דעתך עדיף להסיר מהרשימה ואיזה אטרקציות תיירות לפי דעתך כדאי להוסיף לרשימה. WikiJunkie - שיחה 23:41, 22 באוגוסט 2018 (IDT)
- אין מה להסיר למעט מעטים כמו מגדל מרקורי, זה לא אטרקציה אלא מגדל משרדים ברובע העסקים לא יודע אם בכלל ניתן לבקר שם. השאר אלה אטרקציות ששווה לבקר בהן, אך הייתי מוסיף גם את מוזיאון הארמיטאז', גלריית טרטיאקוב במוסקבה, אתרי הסקי קרסניה פוליאנה בסוצ'י, אתר ממאייב קורגאן בוולגוגרד וגשר קרן הזהב בולדיווסטוק. DimaLevin - שיחה 23:48, 22 באוגוסט 2018 (IDT)
- תודה. אוודה שאלו יתווספו עד מחר. WikiJunkie - שיחה 00:00, 23 באוגוסט 2018 (IDT)
בקשה[עריכת קוד מקור]
היי, תוכל בבקשה לתרגם את הערך גטו צ'אשניקי (רו')? Wikiped201820 - שיחה 18:18, 1 בספטמבר 2018 (IDT)
היי דימה,
תודה על הערך החדש. שים לב שבעברית נהוג לקרוא לה "ימת באיקל" (לא "אגם באיקל"). אודה לך אם תוכל להריץ על הערך סבב הגהה נוסף. אלדד • שיחה 02:08, 10 בספטמבר 2018 (IDT)
כל הכבוד, דימה. יישר כוח על הערכים החדשים שאתה מעלה! אלדד • שיחה 21:12, 14 בספטמבר 2018 (IDT)
תודה רבה על הערך, דימה.
בסעיף הראשון, השכלה, יש מילה לא ברורה. אנא תקן. אלדד • שיחה 20:40, 18 בספטמבר 2018 (IDT)
- תיקנתי :) שוב, תודה רבה על הערך. אלדד • שיחה 20:42, 18 בספטמבר 2018 (IDT)
- תודה רבה! לך DimaLevin - שיחה 20:43, 18 בספטמבר 2018 (IDT)
היי דימה,
אנא שכתב את הסעיף "הקמתה של הסוכנות". הוא עדיין לא מוכן, מבחינת הגהה ועריכה. אלדד • שיחה 13:58, 19 בספטמבר 2018 (IDT)
- תודה רבה. אלדד • שיחה 18:31, 19 בספטמבר 2018 (IDT)
היי דימה,
הערך הנ"ל הועלה על ידי ויקיפד אחר. נראה שהפסקה האמצעית שם די משובשת, ונשארה במצב זה מאז שהערך הועלה (הוויקיפד כבר לא כותב כאן). תוכל אולי לעזור בניסוח הולם? המון תודה מראש, אלדד • שיחה 18:29, 19 בספטמבר 2018 (IDT)
- טופל DimaLevin - שיחה 19:22, 19 בספטמבר 2018 (IDT)
- אין כמוך. אלדד • שיחה 19:30, 19 בספטמבר 2018 (IDT)
רוסית[עריכת קוד מקור]
היי תוכל להוסיף בערך ניקולאי בונר את שמו ברוסית? Nirvadel - שיחה 15:20, 23 בספטמבר 2018 (IDT)
- הוספתי, אך הוא יליד מולדובה. אולי מוטב להוסיף כיתוב בשפת לידתו. DimaLevin - שיחה 15:52, 23 בספטמבר 2018 (IDT)
- זה לא נכתב באותן אותיות? לא ידעתי. תודהNirvadel - שיחה 17:06, 23 בספטמבר 2018 (IDT)
היי דימה,
תודה על הערך. ראית את דף השיחה? :) אלדד • שיחה 20:08, 23 בספטמבר 2018 (IDT)
- עכשו כן, אז מה יותר נכון ג'וניור או ז'וניור? DimaLevin - שיחה 20:12, 23 בספטמבר 2018 (IDT)
- ז'וניור (בפורטוגזית). וכמובן, גם הרוסים מתעתקים כך, אז זה קיבל את אישורם גם כן. אלדד • שיחה 20:25, 23 בספטמבר 2018 (IDT)
שאלה מעניינת שאין לי עליה תשובה: מדוע כתוב שם ברוסית, בראש הערך:
Эта статья предлагается к удалению.
Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/17 сентября 2018.
לא הבנתי מדוע מעוניינים למחוק את הערך עליו. אתה הבנת? אלדד • שיחה 21:51, 23 בספטמבר 2018 (IDT)
- זה כבר פעם שלישית. בגלל חוסר חשיבות. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 22:19, 23 בספטמבר 2018 (IDT)
- הוספתי לאחר התנגשות עריכה: אקדים שבהצבעה שם הוחלט בסוף להשאיר את הערך, מסיבות מובנות: אישיות תקשורתית ודובר רשמי של צבא רוסיה. מי שהניח את התבנית הוא אלמוני ללא שם משתמש שטען שהחשיבות לא מובהרת בערך עליו וכי הוא אישיות לא חשובה. DimaLevin - שיחה 22:20, 23 בספטמבר 2018 (IDT) DimaLevin - שיחה 22:20, 23 בספטמבר 2018 (IDT)
- יפה, תודה :) אלדד • שיחה 07:56, 24 בספטמבר 2018 (IDT)
- הוספתי לאחר התנגשות עריכה: אקדים שבהצבעה שם הוחלט בסוף להשאיר את הערך, מסיבות מובנות: אישיות תקשורתית ודובר רשמי של צבא רוסיה. מי שהניח את התבנית הוא אלמוני ללא שם משתמש שטען שהחשיבות לא מובהרת בערך עליו וכי הוא אישיות לא חשובה. DimaLevin - שיחה 22:20, 23 בספטמבר 2018 (IDT) DimaLevin - שיחה 22:20, 23 בספטמבר 2018 (IDT)
חשבתי לתומי...[עריכת קוד מקור]
אבל זה לשיקולך, כמובן.
ניסיתי לבדוק את הדף בוויקיפדיה הרוסית שעסק בהעמדת הערך על קונאשנקוב למחיקה (ראיתי שם שניים שהצביעו להשארה). נתקלתי שם במישהי שאני גם כן סקרן לגביה, בכל פעם שאני רואה אותה מגיבה על האירועים באזורנו, Захарова, Мария Владимировна. תרצה להעלות ערך גם על מריה זכארובה? אלדד • שיחה 10:39, 24 בספטמבר 2018 (IDT)
- העליתי, בהמשך ארחיב. DimaLevin - שיחה 12:40, 24 בספטמבר 2018 (IDT)
- תודה רבה. אלדד • שיחה 12:57, 24 בספטמבר 2018 (IDT)
היי דימה,
הייתה לך תקלדה בשם הצוללת. אפשר גם, כמובן, סוורודווינסק, תחליט איך נראה לך (נראה לי שלקורא יהיה נוח יותר עם ב' בשם). אלדד • שיחה 00:35, 26 בספטמבר 2018 (IDT)
- תודה על תשומת לבך. תיקנתי DimaLevin - שיחה 00:40, 26 בספטמבר 2018 (IDT)
- בשמחה. תודה לך :) אלדד • שיחה 01:05, 26 בספטמבר 2018 (IDT)
חצי מהערות השוליים בערך לא תקינות. זו לא הפעם הראשונה ולא השנייה שאני פונה אליך בנושא. בחיי שאני לא מבין איך אתה מעלה ערכים במצב הזה. לשם מה אתה מוסיף מלכתחילה קישור אם הוא לא עובד? בשביל היופי? המצב לא תקין בעליל ולא יכול להימשך. אתה צריך לעשות בקרה על הערכים שאתה יוצר. עמרי • שיחה 14:53, 12 באוקטובר 2018 (IDT)
- מה הטעם בכלל בכל כך הרבה הערות שוליים בשפות זרות? אם יש טענה שבאמת דורשת הוכחה והמקור היחיד בשפה זרה, אפשר בלית ברירה להוסיף אותו, אבל לעובדות טריוויאליות לא חייבים להצמיד מקורות, ואם אין מקור בעברית אפשר לוותר. אם הקורא יודע רוסית הוא יכול לקרוא את הערך בוויקיפדיה הרוסית. Sebastian27 - שיחה 15:55, 12 באוקטובר 2018 (IDT)
- אעבור על כל הערכים שלי ואסדר את זה. DimaLevin - שיחה 15:57, 12 באוקטובר 2018 (IDT)
- תודה. אתה חייב להפנים אחת ולתמיד שאיכות עדיפה על כמות. תוריד קצת את קצב יצירת הערכים החדשים לטובת איכות ובקרה. כשאתה מעלה ערך, אתה "חתום" על כל מילה שכתובה בו, כך שאתה חייב לאמת את הכתוב בו באמצעות הערות שוליים ממקורות מהימנים והצלבתם. Sebastian27, אני לא מסכים לגמרי. עדיף כמובן להוסיף הערות שוליים בשפה שקורא העברי הממוצע יכול לקרוא, אבל אם יש ברשותו של הכותב מקור איכותי ומיהמן, אין סיבה לא להוסיף אותו כהערת שוליים, בין אם מדובר בעובדה טריוויאלית או לא. אני לא רואה איך זה מזיק. עמרי • שיחה 17:13, 13 באוקטובר 2018 (IDT)
- לרגע לא טענתי שזה מזיק, אבל אני לא רואה איך זה מוסיף. Sebastian27 - שיחה 23:26, 13 באוקטובר 2018 (IDT)
- תודה. אתה חייב להפנים אחת ולתמיד שאיכות עדיפה על כמות. תוריד קצת את קצב יצירת הערכים החדשים לטובת איכות ובקרה. כשאתה מעלה ערך, אתה "חתום" על כל מילה שכתובה בו, כך שאתה חייב לאמת את הכתוב בו באמצעות הערות שוליים ממקורות מהימנים והצלבתם. Sebastian27, אני לא מסכים לגמרי. עדיף כמובן להוסיף הערות שוליים בשפה שקורא העברי הממוצע יכול לקרוא, אבל אם יש ברשותו של הכותב מקור איכותי ומיהמן, אין סיבה לא להוסיף אותו כהערת שוליים, בין אם מדובר בעובדה טריוויאלית או לא. אני לא רואה איך זה מזיק. עמרי • שיחה 17:13, 13 באוקטובר 2018 (IDT)
- אעבור על כל הערכים שלי ואסדר את זה. DimaLevin - שיחה 15:57, 12 באוקטובר 2018 (IDT)
היי דימה, התייעצות קטנה:
נתקלתי עכשיו בערך על "קינוטאבר" (אני רואה שלא אתה כתבת אותו). הוספתי הערת הסבר בפתיח לערך, שזה משחק מילים על המונח "קנטאור". לא קראתי את זה בשום מקום – זה ההסבר שאני משער לשם שנקבע לפסטיבל. האם זה נראה לך נכון, ואפשר להשאיר את זה בפתיח, או שלדעתך זה לא נכון, ועדיף להסיר את ההערה הזאת? אלדד • שיחה 01:05, 20 באוקטובר 2018 (IDT)
- אין מקור לזה בשום מקום אומנם ולכאורה אפשר להניח שזה משחק מילים, אבל המארגנים לא מתארים שום סיבה לבחירת השם DimaLevin - שיחה 01:09, 20 באוקטובר 2018 (IDT)
- ההתלבטות שלי היא אם להשאיר את זה, כשאין לזה אסמכתא רשמית, פשוט כהערה בלשנית שמסבירה איך הגיעו לשם ברוסית, או שעדיף למחוק את זה, רק משום שלא מצאנו את זה בשום אתר רשמי. אלדד • שיחה 01:11, 20 באוקטובר 2018 (IDT)
- נתון לשיקולך. DimaLevin - שיחה 01:20, 20 באוקטובר 2018 (IDT)
- ההתלבטות שלי היא אם להשאיר את זה, כשאין לזה אסמכתא רשמית, פשוט כהערה בלשנית שמסבירה איך הגיעו לשם ברוסית, או שעדיף למחוק את זה, רק משום שלא מצאנו את זה בשום אתר רשמי. אלדד • שיחה 01:11, 20 באוקטובר 2018 (IDT)
נשיא ארגנטינה[עריכת קוד מקור]
כדי לא להתנגש בך, אשמח אם תחליף את "כיכר מאי" ל:כיכר דה מאז'ו, כפי שזה מופיע בערכים אחרים בוויקיפדיה. סאבעלוטודו - שיחה 16:04, 24 באוקטובר 2018 (IDT)
- או לכיכר מאי, כפי שזה מופיע מקומות אחרים. אם בא לך לאחד תחת שם אחד, בכלל טוב. סאבעלוטודו - שיחה 16:06, 24 באוקטובר 2018 (IDT)
- עדיף כיכר מאי. DimaLevin - שיחה 16:08, 24 באוקטובר 2018 (IDT)
הגייה[עריכת קוד מקור]
היי דימה,
למעשה, אוקראינית לא למדתי אף פעם (פרט לקריאת הסברים דקדוקיים באחד השיחונים שלי לאוקראינית), ולכן הקריאה שלי של השפה האוקראינית פחות טובה מאשר ברוסית. כיצד הוגים את שם הלשכה, Державне бюро розслідувань ?
האם זה משהו כמו: דרז'אבנה ביורו רוזסלידוּבאן? האם המיאחקי זנאק בסוף המילה נהגה כמו ברוסית, כלומר, מרכך את ה-н ? אלדד • שיחה 19:00, 26 באוקטובר 2018 (IDT)
- בדיוק כמו ברוסית, האות הרכה מרככת את האן וייהגה Derzhavne byuro rozsliduvanʹ.DimaLevin - שיחה 19:05, 26 באוקטובר 2018 (IDT)
- ספאסיבי :) (בעצם, נראה לי שעדיף "דיאקויו", נכון?) אלדד • שיחה 19:11, 26 באוקטובר 2018 (IDT)
- נכון. זה Дякуємо. DimaLevin - שיחה 20:23, 26 באוקטובר 2018 (IDT)
- ספאסיבי :) (בעצם, נראה לי שעדיף "דיאקויו", נכון?) אלדד • שיחה 19:11, 26 באוקטובר 2018 (IDT)
יועץ ממלכתי[עריכת קוד מקור]
היי דימה,
בתקציר עלילת הסרט, בשתי השורות הראשונות, משהו לא מסתדר. תוכל להגיה ולערוך מעט? אלדד • שיחה 11:46, 3 בנובמבר 2018 (IST)
העימותים בגבול ישראל[עריכת קוד מקור]
היי שים לב שלא כל הערך אקטואלי (הוא מפולח לפי חודשים) אלא רק הפסקה של נובמבר:) לילה טוב eli - שיחה 23:32, 12 בנובמבר 2018 (IST)
משה ליאון:[עריכת קוד מקור]
אפשר להוסיף על פי מידע שקיבלתי כי הוא קרוי על שם סביו משה ליאון שעלה בשנת 1935 מסלוניקי והתפלל כחזן בבית כנסת 'שמחה הדר קודש' ששכונת פלורנטין בתל אביב
- אם יש לך מקור לזה אני אוסיף. DimaLevin - שיחה 11:09, 15 בנובמבר 2018 (IST)
ערכנו ושיפרנו את הדף "רובל רוסי", תודה רבה :) דוד אהרון 8 - שיחה
- Like , תודה לך. DimaLevin - שיחה 23:10, 10 בדצמבר 2018 (IST)
שלום. בקשר לעריכתך בערך זה וכן בערך יקום החץ, אפשר הסבר על מה התוספת מתבססת? לפי מיטב ידיעתי בסה"כ בסוף הקרוס-אובר השנתי של יקום החץ (שהיה השבוע) הוכרז שאירוע הקרוס-אובר של שנה הבאה ייקרא / יהיה מבוסס על המשבר בעולמות האינסופיים. Dovno - שיחה 08:46, 13 בדצמבר 2018 (IST)
- אם כך, התנצלותי, הייתי בטוח שזה יהיה גם שם הסדרה. DimaLevin - שיחה 09:25, 13 בדצמבר 2018 (IST)
כתיבת ערכים מהתבנית "לטיפול דחוף"[עריכת קוד מקור]
דימה שלום, מאחר שאתה מכותבי הערכים הכי פוריים, ומאחר שערכים רבים שמופיעים בתבנית:לטיפול דחוף לבסוף נשארים אדומים, וזה מאוד מתסכל וגם יוצר תחושה שאין מספיק התגייסות לכתוב את הערכים הכי מבוקשים, לכן,רציתי להציע לך להוסיף לרשימת המשימות שלך גם ערכים מהתבנית הזו. לפני כשבועיים הצעתי את סמל יהודי (אנ') וזה לא נכתב. כעת יש בתבנית ערכים שונים, ובין השאר, גם שלוש הצעות שלי, שאני חושש שלא יתרגמו את הערכים האלה. הספרייה הלאומית של גרמניה(אנ') (מופיעה ב-51 ויקיפדיות), ג'רמין ג'קסון (אנ') זמר וחבר חמישיית הג'קסונים (32 בינוויקי)) וטום בוי (אנ') רק (33 בינוויקי). תקבל פרגון ממני ואולי גם מאחרים גם על כל כתיבת ערך מהתבנית הזו, גם אם אתה לא זקוק לכך :) אגסי - שיחה 09:37, 13 בדצמבר 2018 (IST)
- טופל חלקית. DimaLevin - שיחה 10:32, 13 בדצמבר 2018 (IST)
- תודה רבה לך! אגסי - שיחה 10:36, 13 בדצמבר 2018 (IST)
- דימה, אני חושב ששם הערך צריך להתחיל במילה "ספרייה" עם שני יודים כמו הספרייה הלאומית של צרפת, והספרייה הלאומית של ספרד וכד', ולכן אולי תשול לשנות את השם ולעשות העברה להספרייה הלאומית של גרמניה. אגסי - שיחה 12:59, 13 בדצמבר 2018 (IST)
- תודה רבה לך! אגסי - שיחה 10:36, 13 בדצמבר 2018 (IST)
- בלי קשר,
- דימה, היה איזה ערך שהייתי צריך לטפל בו בתחילת השבוע הנוכחי, ולהעביר אותו לשם שהסכמנו עליו, אתה זוכר משהו כזה? אני זוכר שאתה הסכמת על השם, וגם אני - אבל נשכח ממני באיזה ערך מדובר. אלדד • שיחה 23:51, 13 בדצמבר 2018 (IST)
- אולי זה? DimaLevin - שיחה 23:55, 13 בדצמבר 2018 (IST)
- תודה. עכשיו אני גם מבין מדוע לא מצאתי... כי דוד 55 טיפל כבר בהעברה של שניהם. :) אלדד • שיחה 00:03, 14 בדצמבר 2018 (IST)
- אולי זה? DimaLevin - שיחה 23:55, 13 בדצמבר 2018 (IST)
לאון מוסאייב[עריכת קוד מקור]
שלום. העברתי את הערך למרחב המשתמש שלך היות שהוא לא עומד בקריטריונים שנקבעו ליצירת ערכי כדורגלנים. כבר נעשו אליך פניות בעבר בנושא זה (ראה כאן וכאן), וחבל לראות שטרם הפנמת את העניין. עמרי • שיחה 23:48, 13 בדצמבר 2018 (IST)
מפגש חודש אסיה 2018[עריכת קוד מקור]
שלום רב. כאחד מכותבי הערכים במיזם חודש אסייה 2018 נשמח אם תשתתף בערב הסיכום, בו גם נחלק את השי. בברכה Shnili-WMIL - שיחה 11:17, 15 בדצמבר 2018 (IST)
- לצערי לא אהיה פנוי ב-20 לחודש. DimaLevin - שיחה 12:22, 15 בדצמבר 2018 (IST)
תודה רבה![עריכת קוד מקור]
תודה לך על כתיבת הערכים "המתבגר" ו"הגלולה האדומה" שהכנסתי לתבנית לטיפול דחוף. תודה רבה! נדנד - די להטייה בויקיפדיה! - שיחה 23:01, 15 בדצמבר 2018 (IST)
היי דימה,
אנא עבור וערוך את הפרק "פיקוח ואחריות". יש שם מספר ליקויים בשורה הבאה:
הוועדה לשירותי הביטחון והביון (הולנדית: Commissie voor de Inlichtingen - en Veiligheidsdiensten, CIVD), הכוללת את מנהיגי כל המפלגות המיוצגות את הברית הכללי, אם כי עד 2009 המפלגה הסוציאליסטית (SP) לא הייתה ולא רצתה להיות חלק מהוועדה. אלדד • שיחה 22:19, 18 בדצמבר 2018 (IST)
- תוקן. אני גם לאחר שאסיים סבב תרגום של כמה ערכים, אעבור על כל הערכים שהעליתי ואבצע להם הגהה DimaLevin - שיחה 22:22, 18 בדצמבר 2018 (IST)
- בערך באנגלית מוזכרות שם המפלגות המיוצגות ב- Second Chamber. אלדד • שיחה 22:23, 18 בדצמבר 2018 (IST)
- כשבדקתי את זה, התלבטתי האם נכון לומר "המיוצגות בפרלמנט של הולנד", או שכדאי להיות ספציפי יותר. היות שאתה עובד על הערך, אתה תחליט. אלדד • שיחה 22:23, 18 בדצמבר 2018 (IST)
- בערך באנגלית מוזכרות שם המפלגות המיוצגות ב- Second Chamber. אלדד • שיחה 22:23, 18 בדצמבר 2018 (IST)
היי דימה. ראה הערתי בדף שיחה. אבל מעבר לזה, תוכל להבהיר לי מה ההבדל בין סוכנות זו לבין הכוח המיוחד למלחמה בסמים (בוליביה) - אני רואה שגם היא מוגדרת כסוכנות ממשלתית. eli - שיחה 00:15, 24 בדצמבר 2018 (IST)
- עניתי. DimaLevin - שיחה 00:20, 24 בדצמבר 2018 (IST)
אנא הפסק לעבוד על ערך שנמצא בעבודה! Ranbar • שיחה • בואו לתיאטרון - תהנו מהמזגן 10:29, 9 בינואר 2019 (IST)
- סך הכל עיצבתי משראיתי שלא ערכת כמה שעות,זה הכל. אני מתנצל אם זה הפריע. DimaLevin - שיחה 11:07, 9 בינואר 2019 (IST)
- הכי טוב פשוט לא לגעת כשרואים "בעבודה". סה"כ אין לי כל טענה על מה שעשית, אבל עצה לחיים - תמיד תמתין להסרת התבנית, זה מחרפן שמישהו נוגע לך באמצע. מצטער אם "נבחתי" עליך בחוסר נימוס. Ranbar • שיחה • בואו לתיאטרון - תהנו מהמזגן 11:27, 9 בינואר 2019 (IST)
היי דימה, מה שלומך? :)
אנא תקן, בתוספת שלך לערך הנ"ל, את השורה הבאה:
"לאחר שהרפובליקנים לא השיגו רוב להצעת עקב לחץ הממשל להשיג מימון לבניית החומה לאורך הגבול עם מקסיקו". תודה מראש, אלדד • שיחה 22:21, 11 בינואר 2019 (IST)
- שלומי טוב, תודה. איך אתה? תוקן. DimaLevin - שיחה 22:26, 11 בינואר 2019 (IST)
- גם אני. תודה :) אלדד • שיחה 22:33, 11 בינואר 2019 (IST)
היי דימה, מה שלומך,
- ראיתי שהצבת תבנית למחוק. תוכל להסביר למה?--eli - שיחה 23:14, 22 בינואר 2019 (IST)
- הערך נראה רע ואין לי זמן להמשיך לעבוד עליו. DimaLevin - שיחה 10:30, 23 בינואר 2019 (IST)
כבר קיימת קטגוריה:מינסק: יישובים. מה הבדל ביניהן ? גיא - פתרון למחיקה 09:31, 5 במרץ 2019 (IST)
- במינסק אין יישובים, יש שכונות - יש מינסק העיר ויש מחוז מינסק. צריך למחוק את מינסק:יישובים, כי זה לא נכון גאוגרפית. DimaLevin - שיחה 11:08, 5 במרץ 2019 (IST)
- ומי צריך לעשות את זה ? תעביר את כל היישובום לקטגוריה חדשה ותבקש מחיקת קטגוריה ישנה. אחרת - אין משמעות לקטגוריה שיצרת. הגמדים לא יבואו. גיא - פתרון למחיקה 18:30, 5 במרץ 2019 (IST)
- יעשה מי שירצה, אני לא עובד אצלך שתפנה אלי באופן כזה. DimaLevin - שיחה 18:48, 5 במרץ 2019 (IST)
- אף אחד פה לא עובד אצל אף אחד. אם אתה עושה משהו (יוצר קטגוריה), צריך לעשות את זה כמו שצריך. גיא - פתרון למחיקה 19:17, 5 במרץ 2019 (IST)
- יעשה מי שירצה, אני לא עובד אצלך שתפנה אלי באופן כזה. DimaLevin - שיחה 18:48, 5 במרץ 2019 (IST)
- ומי צריך לעשות את זה ? תעביר את כל היישובום לקטגוריה חדשה ותבקש מחיקת קטגוריה ישנה. אחרת - אין משמעות לקטגוריה שיצרת. הגמדים לא יבואו. גיא - פתרון למחיקה 18:30, 5 במרץ 2019 (IST)
ערך חשוב[עריכת קוד מקור]
דימה שלום ומועדים לשמחה, לפני כחודש הצעתי בתבנית לטיפול דחוף (ותייגתי אותך) לכתוב את הערך ולדימיר אטוש (אנ') (רו') אודות שחקן יהודי שנפטר (18 בינוויקי). אז אז לא היית פנוי לכך. בינתיים מספר הבינוויקי עלה מ-15 ל-18 והגיע העת להציל את כבודה של ויקי העברית... אז אודה לך אם תוסיף אותו לרשימה המשימות שלך :) אגסי - שיחה 09:49, 25 באפריל 2019 (IDT)
- בוצע DimaLevin - שיחה 12:10, 25 באפריל 2019 (IDT)
- תודה רבה לך :) אגסי - שיחה 12:40, 25 באפריל 2019 (IDT)
- כל הכבוד.
- בקשה: כשאתה כותב שמות של סרטים או מחזות (בעברית), לא צריך לכתוב באיטליקס. המוסכמה הנוהגת בהקשר זה היא להוסיף מירכאות לפני השם ואחריו, לדוגמה: "שנים עשר הכיסאות". לא תיקנתי מאיטליקס למירכאות. אם תוכל, אשמח אם תתקן. אלדד • שיחה 12:51, 25 באפריל 2019 (IDT)
- בוצע DimaLevin - שיחה 22:15, 25 באפריל 2019 (IDT)
- אלדד, האם "איטליקס" הכוונה לכתב נטוי? זה ערך שאני כתבתי, ואשמח אם תוכל לתרום לערך הזה מהידע המקצועי שלך. אולי כדאי להפוך את איטליק להפניה?אגסי - שיחה 15:58, 25 באפריל 2019 (IDT)
- אכן, כתב נטוי (מקובל בשפות לטיניות ובקירילית - לא כל כך מקובל בעברית). אשתדל לעבור על הערך שכתבת, ואערוך מעט (אבל כשאתפנה יותר). אלדד • שיחה 21:59, 25 באפריל 2019 (IDT)
- אלדד, האם "איטליקס" הכוונה לכתב נטוי? זה ערך שאני כתבתי, ואשמח אם תוכל לתרום לערך הזה מהידע המקצועי שלך. אולי כדאי להפוך את איטליק להפניה?אגסי - שיחה 15:58, 25 באפריל 2019 (IDT)
- בוצע DimaLevin - שיחה 22:15, 25 באפריל 2019 (IDT)
שוב לוגו עם רקע לבן עמרי • שיחה 01:36, 2 במאי 2019 (IDT)
- זה מפרופיל הפייסבוק של המועדון, לא בכוונה. 🙄 😶 למעט הרקע הלבן הוא איכותי וברור יותר לעומת זה שמופיע בוויקיפדיה האוקראינית, שהוא ברזולוציה קטנה. DimaLevin - שיחה 06:55, 2 במאי 2019 (IDT)
- בכל מקרה, החלפתי בקובץ מוויקישיתוף, ללא רקע לבן, פחות ברור וברזולוציה נמוכה, אבל שיהיה אם אתה מעדיף לוגו כזה. 🙄 DimaLevin - שיחה 06:58, 2 במאי 2019 (IDT)
- במקרה הזה אכן יש הבדלים משמעותיים באיכות התמונות, ככה שאני לא פוסל את התמונה עם הרקע הלבן. עם זאת, אפשר להגדיל ראש ולבקש בסדנה לגרפיקה את הסרת הרקע הלבן. זה עניין פשוט ואני בטוח שיהיה מי שיסכים לעזור. כך נרוויח תמונה איכותית עם רקע שקוף. עמרי • שיחה 11:05, 2 במאי 2019 (IDT)
- בכל מקרה, החלפתי בקובץ מוויקישיתוף, ללא רקע לבן, פחות ברור וברזולוציה נמוכה, אבל שיהיה אם אתה מעדיף לוגו כזה. 🙄 DimaLevin - שיחה 06:58, 2 במאי 2019 (IDT)
שלום. הערכים מהסוג הזה צריכים להיות עם תבנית:תחרות כדורגל ולא עם תבנית:תחרות ספורט כולל תאריכי התחלה וסיום של העונה. תוכל לטפל בזה? אני אכין לך רשימה. בורה בורה - שיחה 22:51, 16 ביולי 2019 (IDT)
- ראה petscan:10095949 יש 24 ערכים. בורה בורה - שיחה 22:56, 16 ביולי 2019 (IDT)
עריכה לשונית[עריכת קוד מקור]
דימה שלום, תודה על כל הערכים. אני רוצה לבקש ממך להעביר עריכה לשונית על כל הערך אחרי שאתה גומר לכתוב אותו. בערך פיוטר ניקולאייביץ' דורנובו ראיתי את המשפט הלא-תקין הבא: "נרצחו כולם או נרצחו במהלך הטרור האדום", למשל. וזה חבל. תודה מראש. ביקורת - שיחה 13:12, 29 ביולי 2019 (IDT)
שלום לך, בוויקיפדיה אנו נדרשים לערוך אך ורק עריכות מבוססות המסתמכות על מקורות אמינים, והשינוי שביצעת בדף יקום מארוול של סוני אינו עומד בסטנדרטים אלה. אודה לך אם תוכל/י להוסיף הערות שוליים לעריכתך, ולהסביר בדף השיחה שלו מדוע בוצע שינוי זה ועל סמך מה. |
- ? יש שם עמודה שלמה של הערות ומקורות. אתה מציע למחוק את הערך? DimaLevin - שיחה 20:00, 6 באוגוסט 2019 (IDT)
- מחקת הערות והוספת במקומן הערות אחרות בצורה שגויה. רק תקן אותן בבקשה. דָּנִיֵּאל • שיחה • ויקיפדיה עולה על הפסים! 20:02, 6 באוגוסט 2019 (IDT)
- לא הסרתי, בסך הכל תיקנתי הערות שוליים שהופיעו בצורה לא תקינה. DimaLevin - שיחה 20:04, 6 באוגוסט 2019 (IDT)
- ראיתי שכעת תיקנת. תודה. דָּנִיֵּאל • שיחה • ויקיפדיה עולה על הפסים! 20:06, 6 באוגוסט 2019 (IDT)
- לא הסרתי, בסך הכל תיקנתי הערות שוליים שהופיעו בצורה לא תקינה. DimaLevin - שיחה 20:04, 6 באוגוסט 2019 (IDT)
- מחקת הערות והוספת במקומן הערות אחרות בצורה שגויה. רק תקן אותן בבקשה. דָּנִיֵּאל • שיחה • ויקיפדיה עולה על הפסים! 20:02, 6 באוגוסט 2019 (IDT)
קטי המכוערת[עריכת קוד מקור]
שלום, ראיתי שיצרת את הערך "קטי המכוערת", אך לצערי השם לא נכון כלל השם של הסדרה הוא "נולדה לא יפה" ליתר דיוק והסדרה מבוססת על הסדרה "אני בטי המכוערת", כך שהשם שגוי וצריך לשנות אותו. בנוסף במידה ויצרת ערך על סדרה לפחות תעדכן את רשימת השחקנים/דמויות שהופיעו ומה הם שיחקו ואת מי.. כך שהערך יראה ראוי למה שהוא אמור להיות ולא דל וחסר מידע ולא מבוסס על כלום כך שגם אם תרצה לראות מידע על הסדרה תיכנס כבר לערכים בשפות שונות כדי לדעת את שאר הפרטים. King G.A - נא הקלד לשיחה 01:30, 2 בספטמבר 2019 (IDT)
- אקח לתשומת ללבי את עניין הרחבת הערך. באשר לשם הסדרה, זה השם שתורגם לעברית. אני לא המפיץ ולא בוחר את השם ולכן בסוגריים מופיע שם הסדרה ברוסית ומשמעותו המילולית. DimaLevin - שיחה 08:30, 2 בספטמבר 2019 (IDT)
כבר יש לפחות חמישה ערכים... כדאי ליצור דף פירושונים. בורה בורה - שיחה 08:51, 4 בספטמבר 2019 (IDT)
- בוצע DimaLevin - שיחה 09:58, 4 בספטמבר 2019 (IDT)
- תודה! בורה בורה - שיחה 19:26, 4 בספטמבר 2019 (IDT)
שלום לך[עריכת קוד מקור]
שמתי לב שבערכים שאתה יוצר אתה נוהג לכתוב שמות של סרטים/ספרים/שירים בכתב נטוי. אכן כך נהוג ברבים מאתרי הוויקי אולם בוויקיפדיה העברית הוחלט שלא לכתוב בצורה זו. אנא הקפד על כך מכאן ולהבא. בהצלחה! דָּנִיֵּאל • שיחה • ויקיפדיה עולה על הפסים! 18:53, 17 בספטמבר 2019 (IDT)
- אשתדל. DimaLevin - שיחה 21:12, 20 בספטמבר 2019 (IDT)
איוואן זלובין[עריכת קוד מקור]
היי. הערך הועבר למרחב המשתמש שלך מאחר שהוא לא עומד בקריטריונים שנקבעו ליצירת ערכי כדורגלנים. כבר פניתי אליך לא אחת בעבר (ראה כאן). אני תוהה עוד כמה פעמים אני אצטרך לפנות אליך בנושא עד שתתחיל לכבד את הכללים שנקבעו. עמרי • שיחה 15:47, 4 באוקטובר 2019 (IDT)
- 64 הופעות בקבוצת בנפיקה ב', זה לא נחשב? DimaLevin - שיחה 16:15, 4 באוקטובר 2019 (IDT)
- לא. הליגה השנייה בפורטוגל לא נכללת בקריטריונים. ראה סעיף 1.5. עמרי • שיחה 16:19, 4 באוקטובר 2019 (IDT)::
- הבנתי. טוב. תודה שלא מחקת. DimaLevin - שיחה 17:15, 4 באוקטובר 2019 (IDT)
- לא. הליגה השנייה בפורטוגל לא נכללת בקריטריונים. ראה סעיף 1.5. עמרי • שיחה 16:19, 4 באוקטובר 2019 (IDT)::
היי. יש לי בקשה אליך. ראית את סמולוויל? יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 23:50, 5 באוקטובר 2019 (IDT)
- לפני הרבה מאוד זמן, אבל כן. DimaLevin - שיחה 23:51, 5 באוקטובר 2019 (IDT)
- מצויין. גם אני, פעמיים. יש מצב שאתה מוסיף לערך פרק על עונה 11? פחות מעניין אותי מה קרה תוך כדי, יותר מעניין אותי ההשלכות שלה, על כדור הארץ ועל היקום. למשל, שינוי במצב הבעלות על חוות קנט. או התפוצצות של כדור הארץ 2 ומותם של כל תושביה, כולל איזכור של מה קרה לקלרק לותור ולקלואי סאליבן. או תאריך לידה של בארט אלן. וכך הלאה. כדי שבן אדם שראה את סמולוויל ולא ראה את עונה 11, כמוני, יוכל להבין בכלל מה קורה במשבר בעולמות האינסופיים. זה נהיה די דחוף מאז שההפקה של המשבר הודיעה שהם הופכים את עונה 11 לקאנונית וישתמשו בזה. אני לא שואל אם אתה מכיר את העונה הזאת, כי זה לא משנה. אני מכיר אותך מספיק כדי לדעת שאתה בכל מקרה מסוגל לעשות את זה. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 00:00, 6 באוקטובר 2019 (IDT)
- אבל לא היתה עונה 11... DimaLevin - שיחה 00:03, 6 באוקטובר 2019 (IDT)
- לא מצחיק. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 00:04, 6 באוקטובר 2019 (IDT)
- היי שוב. אז מה קורה? תודה. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 11:58, 11 באוקטובר 2019 (IDT)
- הנושא פחות מסקרן אותי. DimaLevin - שיחה 12:01, 11 באוקטובר 2019 (IDT)
- חבל מאוד. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 12:06, 11 באוקטובר 2019 (IDT)
- הנושא פחות מסקרן אותי. DimaLevin - שיחה 12:01, 11 באוקטובר 2019 (IDT)
- היי שוב. אז מה קורה? תודה. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 11:58, 11 באוקטובר 2019 (IDT)
- לא מצחיק. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 00:04, 6 באוקטובר 2019 (IDT)
- אבל לא היתה עונה 11... DimaLevin - שיחה 00:03, 6 באוקטובר 2019 (IDT)
- מצויין. גם אני, פעמיים. יש מצב שאתה מוסיף לערך פרק על עונה 11? פחות מעניין אותי מה קרה תוך כדי, יותר מעניין אותי ההשלכות שלה, על כדור הארץ ועל היקום. למשל, שינוי במצב הבעלות על חוות קנט. או התפוצצות של כדור הארץ 2 ומותם של כל תושביה, כולל איזכור של מה קרה לקלרק לותור ולקלואי סאליבן. או תאריך לידה של בארט אלן. וכך הלאה. כדי שבן אדם שראה את סמולוויל ולא ראה את עונה 11, כמוני, יוכל להבין בכלל מה קורה במשבר בעולמות האינסופיים. זה נהיה די דחוף מאז שההפקה של המשבר הודיעה שהם הופכים את עונה 11 לקאנונית וישתמשו בזה. אני לא שואל אם אתה מכיר את העונה הזאת, כי זה לא משנה. אני מכיר אותך מספיק כדי לדעת שאתה בכל מקרה מסוגל לעשות את זה. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 00:00, 6 באוקטובר 2019 (IDT)
ייבוא תמונות מויקיפדיה בשרה זרה[עריכת קוד מקור]
תרגמת את הערכים ורמיה וקומדי TV אבל לא דאגת לייבא את התמונה כך שהיא לא מופיעה. הייתי בטוח שאתה יודע איך לעשות את זה אז או ששכחת או שלא ידעת אז אני מקשר את עזרה:העלאת תמונה מוויקיפדיה בשפה זרה. המשך יום טוב, אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 13:52, 7 בנובמבר 2019 (IST)
- התמונות והערכים ברוסית ואנגלית אינן נמצאות בוויקישיתוף. אלא אם כן פספסתי משהו. DimaLevin - שיחה 20:01, 7 בנובמבר 2019 (IST)
- נכון. לכן מקומית אצלנו לא מופיעה תמונת הלוגו. אם אתה לא מעוניין בתמונה אז נא להסיר את פרמטר תמונה מהתבנית ואם אתה מעוניין אז אתה צריך להעלות את הלוגו לויקיפדיה העברית (עם רישיון {{לוגו}}. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 09:30, 8 בנובמבר 2019 (IST)
- הבנתי. בסדר גמור. DimaLevin - שיחה 10:07, 8 בנובמבר 2019 (IST)
קומדי וומן[עריכת קוד מקור]
היי, ראיתי שיצרת את הערך קומדי וומן, תודה רבה קודם כל.!!!
שנית לא עדיף את שמו של הערך בשפה האנגלית ? כפי שבכל הויקיפדיות ? ואם אפשר שרק תשלים אותו ותוסיף את המידע של המשתתפות כי אני לא מצליח לתרגם את זה טוב כל כך וזה נראה ערך דל ואני די חובב שלהם ומעוניין כמה שיותר לתרום לערך. King G.A - נא הקלד לשיחה 15:37, 10 בנובמבר 2019 (IST)
- ההעדפה שלי היא לשמור על העברית כמה שניתן ולכן גם קומדי קלאב ולא Comedy Club. אשתדל להרחיב. DimaLevin - שיחה 18:02, 10 בנובמבר 2019 (IST)
- אווקיי. אך הרחבה הוא צריך די גדולה כי זה חצי מהמידע הקיים מהערך המקורי. King G.A - נא הקלד לשיחה 20:00, 10 בנובמבר 2019 (IST)
- היי אשמח במידה ותוכל לעזור לי להרחיב את הערך לוליטה מילבסקיה שנפתח היום של הזמרת המפורסמת והמוכרת מאוד. אך בשל החוסר יכולת שלי בתרגום השפה רוסית אשמח לעזרתך. King G.A - נא הקלד לשיחה 21:02, 25 בנובמבר 2019 (IST)
- אווקיי. אך הרחבה הוא צריך די גדולה כי זה חצי מהמידע הקיים מהערך המקורי. King G.A - נא הקלד לשיחה 20:00, 10 בנובמבר 2019 (IST)
ביום שהאדמה רעדה באנגלית[עריכת קוד מקור]
שלום דימה. נראה שכאן, כשתרגמת את הערך לאנגלית, דרסת דף פירושונים שהיה קיים כבר והיה מקושר לדף פירושונים דומה בהולנדית. תוכל בבקשה לשחזר את העריכות שלך שם ולהעביר את הערך על הסדרה לשם מתאים? Mbkv717 • שיחה • י"ג בחשוון ה'תש"ף • 10:28, 11 בנובמבר 2019 (IST)
- טופל, תודה שהפנית את תשומת לבי,לא הבחנתי בכך קודם. DimaLevin - שיחה 16:08, 11 בנובמבר 2019 (IST)
- שוב שלום. הבעיה היא לא רק בוויקינתונים, אלא גם בוויקי' האנגלית עצמה. אני לא חושב שערך על סדרה ישראלית צריך לקבל את המשמעות הראשית לעומת יתר השימושים של The Grave, על אחת כמה וכמה כשכבר קיים דף פירושונים תחת השם הזה, שכעת כבר לא נמצא שם בכלל כי למעשה מחקת אותו. אנא ממך, העבר את התוכן שתרגמת לשם חדש והחזר את מצב הפירושונים לקדמותו. Mbkv717 • שיחה • י"ג בחשוון ה'תש"ף • 21:32, 11 בנובמבר 2019 (IST)
- טופל DimaLevin - שיחה 22:51, 11 בנובמבר 2019 (IST)
תרגום מכונה[עריכת קוד מקור]
היי. זכותך להשתמש בתרגום מכונה, אך כשאתה עושה זאת אתה חייב לעבור על הערך כמה וכמה פעמים לפני שאתה מעלה אותו למרחב הערכים. הערך אולגה קארטונקובה למשל מכיל את המשפטים "השתתף בתוכנית הקומית" ו"זה היה בבית התרבות כשאולגה החלה להשתתף במשחקי KVN המקומיים". הראשון טעות ברורה של תרגום מכונה, והשני זה פשוט ניסוח רע שלא מתאים לעברית. ראה גם את התיקון שלי כאן. אני ממליץ להאט את קצב יצירת ערכים החדשים לטובת בקרה ואיכות. זה חשוב לא פחות. טעויות מהסוג שציינתי לא יכולות להתקבל בשום מצב. עמרי • שיחה 02:02, 26 בנובמבר 2019 (IST)
- מוסכם, אעבור על ערכים נוספים כדי לתקן טעויות נוספות. DimaLevin - שיחה 07:15, 26 בנובמבר 2019 (IST)
- עוד באותו הנושא. מה משמעות המילה "גושים" בערך נתיבי רוסיה? זו נראית גם כן בעיה של תרגום מכונה. עמרי • שיחה 02:03, 8 בדצמבר 2019 (IST)
- זו דווקא טעות שלי שלא ידעתי איך לתרגם את זה אבל סידרתי. תודה DimaLevin - שיחה 11:14, 8 בדצמבר 2019 (IST)
- אם יש משפטים שאתה מתקשה לתרגם, אתה יכול להתייעץ בויקיפדיה:ייעוץ לשוני. זה מיועד בדיוק למקרים כאלה. גם אם יש לך ספק קל בתרגום, עדיף תמיד להתייעץ. זו לא בושה. להעלות ערך למרחב הערכים בידיעה שיש משפטים שכנראה לא תורגמו באופן נכון, זה די מזעזע בעיני. עמרי • שיחה 23:52, 8 בדצמבר 2019 (IST)
- לוקח זאת לתשומת לבי. DimaLevin - שיחה 23:59, 8 בדצמבר 2019 (IST)
- אהלן. מתוך הערך גביע הקיסר (יפן): "48 קבוצות השתתפו בשני הסיבובים הראשונים - המנצח מכל אחת מ-47 האליפויות הקדם-קרביות ואלופת המכללות". המילה "קרביות" נראית לי לא מתאימה. כנראה בעיית תרגום. תוכל לבדוק? כמו כן, זה אמור להיות "המנצחת" ולא "המנצח" (מדובר בקבוצות, כך שיש להשתמש בלשון נקבה). עמרי • שיחה 00:32, 5 בינואר 2020 (IST)
- לוקח זאת לתשומת לבי. DimaLevin - שיחה 23:59, 8 בדצמבר 2019 (IST)
- אם יש משפטים שאתה מתקשה לתרגם, אתה יכול להתייעץ בויקיפדיה:ייעוץ לשוני. זה מיועד בדיוק למקרים כאלה. גם אם יש לך ספק קל בתרגום, עדיף תמיד להתייעץ. זו לא בושה. להעלות ערך למרחב הערכים בידיעה שיש משפטים שכנראה לא תורגמו באופן נכון, זה די מזעזע בעיני. עמרי • שיחה 23:52, 8 בדצמבר 2019 (IST)
- זו דווקא טעות שלי שלא ידעתי איך לתרגם את זה אבל סידרתי. תודה DimaLevin - שיחה 11:14, 8 בדצמבר 2019 (IST)
- עוד באותו הנושא. מה משמעות המילה "גושים" בערך נתיבי רוסיה? זו נראית גם כן בעיה של תרגום מכונה. עמרי • שיחה 02:03, 8 בדצמבר 2019 (IST)
היי. יצרת את הערך הנ"ל עם שגיאות רבות מאוד בהערות השוליים (כנראה כתוצאה מתרגום מכונה מויקיפדיה האנגלית או בשפה זרה אחרת). ערך במצב שכזה לא יכול להישאר במרחב הערכים. אנא ממך - תקן בהקדם. יוניון ג'ק - שיחה 02:31, 1 בדצמבר 2019 (IST)
- בטיפול. DimaLevin - שיחה 06:59, 1 בדצמבר 2019 (IST)
- העברתי את הערך למרחב האישי שלך, עד להשלמת העבודה: "משתמש:DimaLevin/האירי (סרט)". כך, יהיה ברור שזה בטיפולך. בהצלחה!
עוד משהו - בקשה קטנה: להבא, אנא דאג לבקש למחוק את ההפניה ממרחב הערכים לטיוטה. יצא שביממה האחרונה, קוראים רבים מאוד שחיפשו מידע אודות הסרט, הגיעו לדף הטיוטה שלך... קורה, אבל רצוי להמנע מזה. להשתמע, לירון Ldorfman • שיחה 18:42, 1 בדצמבר 2019 (IST)
- העברתי את הערך למרחב האישי שלך, עד להשלמת העבודה: "משתמש:DimaLevin/האירי (סרט)". כך, יהיה ברור שזה בטיפולך. בהצלחה!
- אזכור בהחלט, רב תודות. DimaLevin - שיחה 19:23, 1 בדצמבר 2019 (IST)
מנהרת סחלין[עריכת קוד מקור]
שלום DimaLevin,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "מנהרת סחלין" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.
בברכה, ידידיה צבאן • שיחה • כ' בכסלו ה'תש"ף • 10:03, 18 בדצמבר 2019 (IST)
- תודה על התזכורת. DimaLevin - שיחה 10:05, 18 בדצמבר 2019 (IST)
הפארקים הלאומיים של רוסיה[עריכת קוד מקור]
תודה לך, כמו כן:
שלום DimaLevin,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "הפארקים הלאומיים של רוסיה" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.
בברכה, ידידיה צבאן • שיחה • כ' בכסלו ה'תש"ף • 10:22, 18 בדצמבר 2019 (IST)
שני דברים[עריכת קוד מקור]
היי. שני דברים:
- בערך אולימפיה וולגוגרד שוב הוספת קובץ jpg עם רקע לבן, למרות שפניתי אליך לא אחת בעבר (כאן הייתה הפעם אחרונה). קובץ png ניתן למצוא בערך הרוסי.
- בערך יוניטאס סנקט פטרבורג הוספת תלבושת ריקה, למרות שגם כאן הסברתי לך מה לעשות במקרה כזה (ראה כאן).
כמו שאתה רואה, אני פונה אליך בעת הצורך ומסביר לך דברים בצורה מסודרת ובסבלנות. אני בטוח שאתה לא עושה את זה בכוונה, אבל קצת מבאס שיש דברים שאני מוצא את עצמי פונה אליך לגביהם יותר מפעם אחת. שים לב בבקשה. עמרי • שיחה 22:11, 18 בדצמבר 2019 (IST)
- תודה. ודאי לא בכוונה, אשתדל יותר. DimaLevin - שיחה 22:40, 18 בדצמבר 2019 (IST)
- לשם מה ביקשת את הסרת הרקע הלבן בויקיפדיה:סדנה לגרפיקה, אם יכולת פשוט לקחת את הקובץ מהערך הרוסי כפי שציינתי? עמרי • שיחה 23:33, 18 בדצמבר 2019 (IST)
- מאותה בעיה שציינתי כאן... לא משנה כמה פעמים אני מעלה את זה, זה עולה עם רקע לבן, הלוגו שהעליתי הוא מהערך ברוסית... DimaLevin - שיחה 08:54, 19 בדצמבר 2019 (IST)
- הקובץ ברוסית הוא עם סיומת png והקובץ שהעלית הוא עם סיומת gif, ככה שבוודאי עשית טעות כלשהי. אם תקפיד להוריד ולהעלות את הקובץ לכאן, תוך שמירת הסיומת המקורית של הקובץ לאורך כל התהליך, לא צפויה להתעורר שום בעיה. עמרי • שיחה 11:13, 19 בדצמבר 2019 (IST)
- הערך הועלה במקור עם סיומת gif, כפי שהוא גם בערך הרוסי. הקובץ הועלה מחדש על ידי משתמש רונאלדיניו המלך שהסיר את הרקע הלבן... לפני שתחליט שטעיתי תבדוק. DimaLevin - שיחה 11:58, 19 בדצמבר 2019 (IST)
- הערך ברוסית משתמש בקובץ עם סיומת png. ראה כאן. עמרי • שיחה 13:32, 19 בדצמבר 2019 (IST)
- הערך הועלה במקור עם סיומת gif, כפי שהוא גם בערך הרוסי. הקובץ הועלה מחדש על ידי משתמש רונאלדיניו המלך שהסיר את הרקע הלבן... לפני שתחליט שטעיתי תבדוק. DimaLevin - שיחה 11:58, 19 בדצמבר 2019 (IST)
- הקובץ ברוסית הוא עם סיומת png והקובץ שהעלית הוא עם סיומת gif, ככה שבוודאי עשית טעות כלשהי. אם תקפיד להוריד ולהעלות את הקובץ לכאן, תוך שמירת הסיומת המקורית של הקובץ לאורך כל התהליך, לא צפויה להתעורר שום בעיה. עמרי • שיחה 11:13, 19 בדצמבר 2019 (IST)
- מאותה בעיה שציינתי כאן... לא משנה כמה פעמים אני מעלה את זה, זה עולה עם רקע לבן, הלוגו שהעליתי הוא מהערך ברוסית... DimaLevin - שיחה 08:54, 19 בדצמבר 2019 (IST)
- לשם מה ביקשת את הסרת הרקע הלבן בויקיפדיה:סדנה לגרפיקה, אם יכולת פשוט לקחת את הקובץ מהערך הרוסי כפי שציינתי? עמרי • שיחה 23:33, 18 בדצמבר 2019 (IST)
אני לא יודע למה זה קורה. אני מוריד את הקובץ למחשב כמו שהוא ומעלה כמו שהוא. DimaLevin - שיחה 13:35, 19 בדצמבר 2019 (IST)
- אז כמו שכתבתי, סימן שמשהו משתבש במהלך התהליך הזה. כשאתה מסמן את הקובץ להורדה בדפדפן, נפתחת לך חלונית שאתה אמור לבחור היכן לשמור את הקובץ במחשב, וכן באיזה פורמט לשמור אותו. פורמט ברירת המחדל הוא הפורמט המקורי. פשוט שים לב שאכן מצויין שם הפורמט המקורי. אתה יכול גם לבדוק את הקובץ עצמו שירד למחשב. כמו כן, כשאתה מעלה את הקובץ לוויקיפדיה שלנו, שים לב שאכן מדובר בפורמט המקורי (עוד לפני שהעלית את הקובץ). אם הפורמט השתנה, סימן שמשהו השתבש בתהליך, ורצוי לחזור עליו שוב. אני לא רואה סיבה שתחול כאן טעות. פשוט צריך לשים יותר לב, ובמידה ואתה נתקל בבעיה, ניתן כמובן לבקש עזרה. עמרי • שיחה 16:35, 19 בדצמבר 2019 (IST)
FEMA[עריכת קוד מקור]
שלום DimaLevin,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "FEMA" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.
בברכה, ידידיה צבאן • שיחה • כ"ג בכסלו ה'תש"ף • 20:16, 21 בדצמבר 2019 (IST)
הגהה ולשון[עריכת קוד מקור]
דימה שלום, ראשית ברכות על שפע הערכים היפים. שנית, שים לב שחייבת להיות איכות מינימלית אחרת נטבע בים של ערכים שהקורא העברי הסביר לא ירצה לקרוא בשל משלב השפה או בשל טעויות עברית. ראיתי במקרה את הערך החדש לארגו וינץ', כבר בפתיח שלו יש ניסוח כמו: "זה התחיל...". אתה יודע לכתוב טוב, זה אמנם קצת מעכב את שטף היצירה, אך בסוף תהיה גאה יותר בתוצאה. אנא ואנא. ביקורת - שיחה 13:23, 7 בינואר 2020 (IST)
- אני מבין. אקפיד על כך יותר. DimaLevin - שיחה 16:44, 7 בינואר 2020 (IST)
המינהל הלאומי למודיעין צבאי אסטרטגי (ארגנטינה)[עריכת קוד מקור]
שלום DimaLevin,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "המינהל הלאומי למודיעין צבאי אסטרטגי (ארגנטינה)" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.
בברכה, ידידיה צבאן • שיחה • י"א בטבת ה'תש"ף • 20:21, 8 בינואר 2020 (IST)
- תודה. גם הערך עונת 2017/2018 ב-KHL. בברכה, ידידיה צבאן • שיחה • י"ב בטבת ה'תש"ף • 11:18, 9 בינואר 2020 (IST)
- תודה, גם הערך Mail.Ru Group. בברכה, ידידיה צבאן • שיחה • י"ב בטבת ה'תש"ף • 12:33, 9 בינואר 2020 (IST)
קישורים בתרגום[עריכת קוד מקור]
שלום!
תודה רבה על התרגומים הרבים שלך! אני אחד מהאנשים שמתחזקים את התוכנה של התרגומים ואני מנסה למצוא בעיות שחוזרות על עצמן, כדי לנסות לתקן אותן. שמתי לב לבעיה טכנית שמופיעה ברבים מהדפים שאתה פרסם: חסר רווח בין קישור לבין המילה שבאה אחריו. תיקנת את זה בעצמך בדף ולדימיר יפיפאנצב למשל, וזה טוב, אבל אני תהיתי: האם אלה פשוט פספוסים שלך, או שהתוכנה איכשהו גורמת לך לחשוב שכן יש שם רווח?
(יש שם עוד כמה בעיות טכניות שלא קשורות אליך, אלא לצורה שבה התוכנה עובדת, ואנחנו ננסה לתקן אותן מתישהו.)
בנושא קצת שונה: יש סיכוי שתגיע למפגש? אשמח מאוד לפגוש אותך ולשוחח עוד על תרגום :) --אמיר א׳ אהרוני {{🌎🌍🌏}} שיחה 10:35, 12 בינואר 2020 (IST)
- תודה על ההערכה , לגבי הרווח, התוכנה גורמת לחשוב שיש רווח ולכן אני מתקן. לגבי מפגש, לצערי לא בזמן הקרוב, הרבה עיסוקים אבל אשמח מתישהו בעתיד. DimaLevin - שיחה 10:38, 12 בינואר 2020 (IST)
- מעניין. בפעם הבאה שנראה לך שיש רווח, אבל בעצם אין, תוכל אולי לצלם את המסך ולשלוח לי? אולי אנחנו צריכים לתקן משהו בעיצוב. תודה. --אמיר א׳ אהרוני {{🌎🌍🌏}} שיחה 13:38, 12 בינואר 2020 (IST)
- בהחלט. DimaLevin - שיחה 13:40, 12 בינואר 2020 (IST)
- מעניין. בפעם הבאה שנראה לך שיש רווח, אבל בעצם אין, תוכל אולי לצלם את המסך ולשלוח לי? אולי אנחנו צריכים לתקן משהו בעיצוב. תודה. --אמיר א׳ אהרוני {{🌎🌍🌏}} שיחה 13:38, 12 בינואר 2020 (IST)
הופמניאדה[עריכת קוד מקור]
שלום רב, זה שוב אני :) תזכורת: האם סיימת את העבודה בערך הופמניאדה? אגב, תודה על תרומותיך הרבות לויקיפדיה. בברכה, ידידיה צבאן • שיחה • ט"ו בטבת ה'תש"ף • 14:34, 12 בינואר 2020 (IST)
דרוש מקור - גאז"אל נקסט[עריכת קוד מקור]
שלום,
עוד שאלה על תרגום.
בערך גא"זאל נקסט נוצר קוד הוויקי הבא בגרסה המתורגמת הראשונה:
המחיר המקורי לצד הציוד הבסיסי עומד על 650,000 [[רובל]] (שווה ערך לסכום של 8,000 יורו). ב-7 במרץ 2014 החל ייצור סדרתי של דגם זה עם תא כפול. <sup class="noprint Inline-Template Template-Fact" style="white-space:nowrap;" data-ve-ignore="true">[ ''<nowiki><span title="This claim needs references to reliable sources. (January 2014)">צורך בציטוט</span></nowiki>'' ]</sup>
הקוד המקורי באנגלית היה כזה:
The original price of the GAZelle Next to the basic equipment 650,000 [[ruble]]s (the equivalent of about 8,000 euros amount).{{citation needed|date=January 2014}} 7 March 2014, the serial production of Gazelle NEXT with a double cab began.
הקוד הזה, עם sup, ו־span, ו„צורך בציטוט” – לא אמור להיווצר בעברית. זאת לא אשמתך, ומדובר בבאג שאנחנו צריכים לתקן, וזה מדווח במערכת מעקב הבאגים שלנו.
אם תוכל לענות לי על כמה שאלות, יהיה לנו קל יותר לתקן את זה:
- באנגלית יש שתי פסקאות, ובעברית אחת. האם אתה איחדת בעצמך את הפסקאות האלה?
- באנגלית יש תבנית "citation needed". האם ראית תבנית "דרוש מקור" בעברית תוך כדי תרגום ומחקת אותה?
- האם ראית את המילים "צורך בציטוט" תוך כדי תרגום?
מה שאתה זוכר זה טוב :) --אמיר א׳ אהרוני {{🌎🌍🌏}} שיחה 11:30, 13 בינואר 2020 (IST)
- בכיף, מה שאפשר לעזור:
- אני איחדתי את הפסקאות, מבחינת סידור פסקה היישום עובד בסדר.
- לא, זה הופיע עם האנגלית והסרתי את התבנית.
- תוך כדי תרגום זה אכן הופיע.
- DimaLevin - שיחה 12:02, 13 בינואר 2020 (IST)
- תודה.
- בפעם הבאה שזה קורה, אתה יכול לנסות למחוק את המילים „צורך בציטוט”? --אמיר א׳ אהרוני {{🌎🌍🌏}} שיחה 15:12, 13 בינואר 2020 (IST)
- זה מה שעשיתי הפעם. מחקתי וזה עדיין הופיע. DimaLevin - שיחה 16:30, 13 בינואר 2020 (IST)
- תודה! --אמיר א׳ אהרוני {{🌎🌍🌏}} שיחה 21:48, 13 בינואר 2020 (IST)