שיחת משתמש:Bergman Natalie 1982

If you can't read Hebrew, click here. עברית | العربية | English | русский | español | italiano

שלום Bergman Natalie 1982, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית!
כדי לסייע לך להצטרף לקהילת הכותבים והכותבות בוויקיפדיה, באפשרותך: לפנות לַמדריך המלא למתחילים. להתנסות בעריכה בדף הטיוטה האישית שלך. לקבל סיוע מצוות החונכים בחממה, שישמחו לעזור.	לסיוע נוסף דפי עזרה קבלת ייעוץ עקרונות וקווים מנחים כללי התנהגות בדפי שיחה

בברכה, Mbkv717 • שיחה • כ"ו בסיוון ה'תשפ"ג • 00:21, 15 ביוני 2023 (IDT)

תאי פאנת'

שלום, הפסיקי לדרוס עריכות אחרות. אם תמשיכי כך – תחסמי. חזרתי • ∞ • שיחה 14:27, 19 ביוני 2023 (IDT)

הי, אני מצטערת, מה הכוונה ב"לדרוס"? הדף לא היה קיים בעברית קודם לכן...או שמא כן ופיספסתי משהו? בכל אופן, סליחה Bergman Natalie 1982 - שיחה 13:39, 26 ביוני 2023 (IDT)

אכן לא היה קיים, אך משנוצר – לא רק את עורכת אותו. לדוגמה העריכה הזו שלך. חזרתי • ∞ • שיחה 13:45, 26 ביוני 2023 (IDT)

פעם ראשונה שאני מוסיפה ערך לויקיפדיה ולא ידעתי. מעכשיו אשים לב... Bergman Natalie 1982 - שיחה 14:32, 26 ביוני 2023 (IDT)

לא ידעתי איך לתרגם בלי לשנות את כל מה שכבר עודכן ולכן הוספתי לדף העברי את התרגום שלי ישירות (חשיבות קלינית)...זה בסדר ככה? Bergman Natalie 1982 - שיחה 18:55, 26 ביוני 2023 (IDT)

שלום, איך שהוספת בעריכה האחרונה – זה 100% תקין בהיבט של לא לפגוע במה שקיים. העריכה שלך הייתה רק תוספת. כמובן שמותר לשנות/למחוק/לערוך עריכות קודמות (שלך או של אחרים), אך מסיבה עניינית ולא בגלל מגבלה של כלי התרגום או הפעלה שגויה שלו (אני מכיר רק את המגבלות שלו לפי עריכות של אחרים שאני מתקן לעת לעת; איני מכיר בכלל את כלי התרגום עצמו ואיך עובדים איתו). בהצלחה! חזרתי • ∞ • שיחה 23:23, 26 ביוני 2023 (IDT)

תודה! התרגום האוטומטי שומר טיוטה שלי ולכן אם ארצה לתרגם את הטקסט בשלבים, כל פעם שאעלה את התרגום החדש שלי זה יוביל למחיקת העריכות שנעשו על ידי עורכים אחרים ויעלה מחדש את הטיוטה המקורית שלי. לכן זה נראה כאילו "דרסתי" את העריכות שנעשו...למעשה בכלל לא הייתי מודעת לזה. אנסה למצוא לזה פיתרון ואם לא אמצא, פשוט אוסיף לערך העברי ישירות. יום טוב! Bergman Natalie 1982 - שיחה 10:28, 28 ביוני 2023 (IDT)