שיחת משתמש:משה וזהו

עברית | العربية | English | русский | español | italiano

Hello, משה וזהו, and welcome to the Hebrew Wikipedia! Here are some hints and links that you may find helpful:
Language: You can change the interface language of this website to almost any language. Choose the language you wish to use from the dropdown box in "my preferences" page.	Talk pages: If you wish to write in a left-to-right language, please don't forget to align the text to the left. You can use the button. Also, don't use a colon (":") to indent text, but rather an asterisk ("*"). Last, don't forget to use ~~~~ to leave a signature.
Copyright: You must not insert text or media which are protected by copyrights.	Useful links: Embassy - Request a bot flag

אם שפת האם שלך היא עברית בכל זאת, באפשרותך להיעזר בטקסט זה.

Regards,

אסף.צ 12:18, 6 מרץ 2005 (UTC)

הוגנוטים

שלום משה,
ראיתי את הערך הוגנוטים אליו הוספת כמות רבה של מידע ועלו לי מספר שאלות:

• האם קראת את המדריך לכתיבת ערכים בשער הקהילה? קריאה שלו תוכל לעזור לך לכתוב ערכים ראויים יותר מבחינת העיצוב ושיטותיה של ויקיפדיה.
• האם הכתוב בערך נכתב כל כולו על ידך?

תודה,
אסף.צ 13:26, 6 מרץ 2005 (UTC).

שוב שלום,

ראיתי את תשובתך בדף השיחה שלי, סתם שתדע, מקובל לנהל שיחה במקום בו היא החלה (כלומר אם פניתי אליך בדף השיחה שלך אני אשוב ואבדוק מדי זמן מה האם ענית לי). תרגום מאנגלית נחשב כמו כתיבה מאפס ולכן אתה יכול להתגאות במאמר. מה שכן, כדאי שתשים לב ליצור "ויקילינקים" היכן שראוי שיהיו כאלה (הכוונה לקישורים הפנימיים הכחולים/אדומים).

בהצלחה, אסף.צ 14:34, 6 מרץ 2005 (UTC)

ויקיזציה

הערכים שאתה יוצר לוקים בחוסר ויקיזציה משווע, בבקשה תקרא את ויקיפדיה:המדריך לעיצוב דפים, כרגע זה ממש בעייתי. טרול רפאים 12:24, 13 מרץ 2005 (UTC)

אני ממליץ לך שוב פעם לעשות זאת. טרול רפאים 21:53, 14 מרץ 2005 (UTC)

אני חושב שהמצב דווקא משתפר... משה וזהו 22:07, 14 מרץ 2005 (UTC)

קישורים

שלום, אני מניח שהערכים שאתה מוסיף מתורגמים מהויקי האנגלי. בבקשה הוסף קישור ותן קרדיט למקור ממנו תרגמת. בברכה John Doe 15:44, 13 מרץ 2005 (UTC)

ייטס

אחלה תרגום.:-)מתניה 11:30, 22 מרץ 2005 (UTC) שלום משה... מתניה 19:38, 28 מרץ 2005 (UTC)

ניסוח

שלום משה,
ראשית, כל הכבוד על תרגום הערכים על מלכי אנגליה. עם זאת, בערכים שלך יש טעויות ניסוח רבות (לדוגמא: ארל הנו רוזן, וכן "ירצו אותו מת" נשמע לא טוב, ועדיף לכתוב "ירצו במותו"). נאלצתי לעבור על הערך אלפרד הגדול ולתקן טעויות ניסוח, וכן שגיאות כתיב והקלדה, וכרגע אני עושה אותו דבר לערך הנרי השביעי. לפיכך, אבקש ממך להבא לעבור פעם נוספת על הערך לאחר התרגום ולשכתב במידת הנדרש.

משה, התחלתי לעבור על הערך הנרי השביעי. אם הערך יכלול סתם רשימות של שמות ושושלות, הוא לא יהיה מובן לאיש. למשל כתבת "לאחר כשלון המרד של אחיינו של הנרי, הדוכס מבקינגהם, הפך הנרי לטוען העיקרי לכתר מבית לנקסטר". גם לי גם לך לא ברורות השאלות - נגד מי מרדו? מהו בית לנקסטר? מדוע נכשל המרד? מדוע הפך הנרי לטוען לכתר לאחר כשלון המרד דווקא? יכול להיות שמנסחי הערכים בויקי האנגלית סבורים שהם כותבים לקהל שיש לו ידע מראש על כל אלו. אני יוצא מנקודת הנחה שהנושא בכללותו זר לקורא המחפש אינפורמציה. לכן יש להרחיב. לא להותיר משפטים מסוג זה שהינם מעורפלים. לשאול את עצמך מה אפשר להוסיף, לקרוא את ערכי המלכים שלפני המלך שאתה כותב בו ואחריו, על מנת להבהיר את הערך עצמו. ראה את התיקונים שהוספתי ל"הנרי השביעי" ונסה לפעול לפיהם. אלמוג 04:24, 29 מרץ 2005 (UTC)

תודה לכל אלה שעזרו כל כך לערך הנחמד. אני מודה שאני לא יודע יותר מדי על הנרי השביעי, והוספת דברים כמו שאתם הוספתם הייתה מצריכה מחקר מעמיק מכדי שבא לי, אם כי אני מודה שהניסוח היה יכול להיות יותר טוב. אגב, אולי כדי שתעברו גם כל שאר הערכים שכתבתי בזמן האחרון... הם גם ערכים יותר מעניינים, כי הם ברובם לא על פוליטיקאיםמשה וזהו 13:37, 29 מרץ 2005 (UTC)

תבנית עריכה

שלום משה, ראיתי את הערתך בדף השיחה של רחל, ובמקרים כאלו, תמיד רצוי לשים תבנית {{בעבודה}}, למנוע כפילות מסוג זה. שנית, התוכל להתייחס לשאלתי לגבי ההפניה מאנתרפולוגיה לאנתרופולוגיה? הרי מדובר בשגיאת כתיב, ואנו לא עורכים הפניות מסוג זה לרוב. בברכה, דורית 23:26, 31 מרץ 2005 (UTC)

אני מאמין שכבר עניתי לך...משה וזהו 23:28, 31 מרץ 2005 (UTC)

וגם אני, בהצלחה בתרגום. דורית 23:29, 31 מרץ 2005 (UTC)

בקשה

שלום משה. אתה מפציץ אותנו בערכים מוכנים של אישים (חשובים מאוד). הערכים בעיקרון כתובים טוב, אבל חסרה בהם יד מגיהה וקריאה חוזרת. כשעובדים תחת לחץ זה מה שקורה. אשמח אם תקדיש כמה דקות לשיפוץ של כל ערך לפני שאתה דוהר הלאה. Harel 19:28, 3 אפר' 2005 (UTC)

יש בזה משהו - אשתדל לעבור שוב.

במיוחד בקשר לאיות, למשל פרנץ' בועז ולא בואז וכד'. אם אתה צריך עזרה אנא אל תהסס לבקש. הבעיה באיות היא חשובה, כיוון שיתכן שיווצר מצב בו אתה כותב על ערכים קיימים. המשך כתיבה פוריה, דורית 19:14, 4 אפר' 2005 (UTC)

תעשה טובה

משה תעשה טובה ותשים [[]] לפני ואחרי הערכים כדי להקל עלי, תודה מתניה 19:01, 4 אפר' 2005 (UTC) אני גם עורך את דף המשתמש שלך ברשות. מתניה 19:27, 4 אפר' 2005 (UTC)

הנרי פוינקרה

שמו המקובל בעברית הוא אנרי פואנקרה, אני מעביר. מתניה 14:46, 5 אפר' 2005 (UTC) משה תכנס לערך אנרי פואנקרה ותעשה שילוב בניהם, עבדת סתם. מתניה 14:49, 5 אפר' 2005 (UTC)

יא ליצן, תחליף גם בגוף הערך. מתניה 14:56, 5 אפר' 2005 (UTC)

נקץ רציני אתה, אה? אבל עשיתי את זה בכל זאתמשה וזהו 14:59, 5 אפר' 2005 (UTC) כן, תודה. מתניה 15:00, 5 אפר' 2005 (UTC)

ערכים למעקב

שלום,
אתה לא חייב להכניס את כל הערכים שאתה רוצה לעקוב אחריהם לדף המשתמש שלך. אתה יכול לסמנם ב"עקוב אחרי דף זה" והמאמר יופיע ברימת המעקב שלך. גילגמש • שיחה 15:11, 5 אפר' 2005 (UTC)

תודה. הכוונה היא ערכים למעקב למתניה, כי הוא החליט שאני עורך דפוק והוא רוצה לבדוק את כל הערכים שלי... משה וזהו 15:29, 5 אפר' 2005 (UTC)

יש דרך פשוטה לגלות את כל המאמרים שאתה כותב דרך גלישה ל"תרומות המשתמש". אתה לא חייב להכין רשימות מסודרות. מה שכן, ערכתי כמה מערכיך ואכן יש לך כמה בעיות זוטרות בעריכה. הראשונה - אתה לא מקשר לתאריכים, השנייה היא כללית ונפוצה מאוד היא מיעוט הקישורים. בנוסף, לא נכון לשים פסיק בין התאריך לשנה. למשל X נולד ב-4 באוגוסט 1900 ולא X נולד ב-4 באוגוסט, 1900

גילגמש • שיחה

היישרמשה וזהו 15:32, 5 אפר' 2005 (UTC)

תרגום

שלום משה, ברכותי על מפעל התרגומים שאתה עוסק בו במרץ רב. הערות אחדות:

• בהערת התקציר של תרגום שיצרת ציין שזהו טקסט מתורגם מויקי האנגלית, כדי לתת לכותבי הערך את הכבוד שהם ראויים לו.
• שים לב ששמות שמקורם אינו באנגלית, אלא בצרפתית למשל, מבוטאים אחרת מאשר לו היה מקורם באנגלית (עניין פואנקרה למשל). ראה ויקיפדיה:תעתיק שמות זרים לעברית.
• בערך לודיטים תרגמת גם את שם המאמר שבקישור החיצוני. לדעתי זו טעות, שהרי מדובר במאמר באנגלית, ולכן גם הקישור אליו צריך להיות באנגלית, כדי להבהיר לקורא את השפה שאליה יגיע. דוד שי 09:39, 6 אפר' 2005 (UTC)

• זה הגיוני
• ברור שצרפתית מבוטאת אחרת - אני פשוט חשבתי שאני יודע צרפתית (כלומר, אני יודע קצת, אבל מסתבר שלא מספיק). ולכן לא התעניינתי באיך כותבים את זה.
• אני חושב שצריך לכתוב את שם המאמר בעברית, ולהעיר שמדובר באנגלית. זאת מכיוון שהשאיפה היא שכמה שיותר מהטקסט יהיה עברי (ההנחה היא שהקורא לא יודע אנגלית, ולא נעים לראות דברים שאתה לא מבין).משה וזהו 21:00, 6 אפר' 2005 (UTC)

קישורי שנים

משה, כדי לקשר מאה אתה צריך לעשות ככה: במאה ה20 תכנס לעריכה ותראה. וגם, מה זה היישר שענית לגילגמש למעלה? מתניה 21:53, 6 אפר' 2005 (UTC)

היישר זה ביטוי צבאי (לקוח מאיך שמדברים בקשר), שפירושו "קיבלתי ואני מבצע".משה וזהו 21:56, 6 אפר' 2005 (UTC)

מורעל. דרך אגב, כשמתרגמים עיר לא צריך להוסיף את האות א בכל חור למשל בודאפשט, טוב אתה יודע למה אני מתכוון. מתניה 21:58, 6 אפר' 2005 (UTC)

מעמד

תסתכל בבקשה על הבעיה שכתובה בדף השיחה. טרול רפאים 15:53, 8 אפר' 2005 (UTC)

מאו

משה למה שיחזרת את שינויי השם שלי בתמונות? וגם תוסיף קישורים פנימיים בבקשה מתניה 19:06, 13 אפר' 2005 (UTC)

תרגום

אנא ממך, אם אינך בטוח כיצד מתרגמים דבר מה אתה יכול לשאול היכנשהו. בהגהה על הערך ניקולו מקיאוולי, וכן על ערכים קודמים שתרגמת, מצאתי טעויות תרגום רבות. לא מתרגמים "קיסר בורגיה" אלא "צ'זארה בורג'ה". לא "מדיצי" אלא "מדיצ'י". לא "ספורזה" אלא "ספורצה". לא "צ'ארלס החמישי" אלא "קרל החמישי".
תודה.

מכיוון שבכל ערך יש כמה עשרות דברים שאני יכול תיאורטית לשאול עליהם כיצד מתרגמים אותם, הדבר נראה לי בלתי אפשרי למדי. לפיכך, אין לי ברירה אלא לסמוך על מה שנראה לי, ואתם (מי שכתב את ההודעה הקודמת, שלא הזדהה), מוזמנים לבוא ולבדוק. אם הייתי יודע מה אני לא יודע, הייתי שואלמשה וזהו 12:07, 13 מאי 2005 (UTC)

איחוד ערכים

שלום לך משה, אפתח בדברי שבח על המאמרים האחרונים שכתבת, רק לתשומת ליבך צריך לאחד את המאמר שכתבת זרתוסטרה, עם הערך זרתוסטרא שכבר נכתב מתוך הפרוייקט "בית השיטה". בברכה Shayakir 09:08, 14 מאי 2005 (UTC)

ויליאם השלישי מלך אנגליה

שלום. סתם מתוך סקרנות אישית, האם אתה המשתמש האלמוני שהוסיף את החלק הנכבד לערך? צ'ס • שיחה 18:37, 17 מאי 2005 (UTC)

כן כן, פשוט שכחתי להכנס בהתחלהמשה וזהו 18:39, 17 מאי 2005 (UTC)

על זה נאמר - קבל ח"ח :-). יוזמה ברוכה! צ'ס • שיחה 18:45, 17 מאי 2005 (UTC)

היסטוריה של איראן

נראה, ממבט די שטחי בינתיים, כמו הישג אדיר שייזקף לזכותך. ברכותיי. Harel 16:00, 29 מאי 2005 (UTC)

תודה רבה. גם האנגלית היתה די ברמה, ויש שם עוד המון פירוט באותו נושא למי שמעוניין...משה וזהו 13:57, 30 מאי 2005 (UTC)

משה תוסיף בבקשה גם את החלק האחרון. ואם לא אכפת לך תגיד לי מה דעתך על תרגום הערך מלחמת האזרחים ביוון. מתניה 21:35, 1 יוני 2005 (UTC)

החלק האחרון של מה?משה וזהו 21:38, 1 יוני 2005 (UTC)

של ההסטוריה של איראן נו ההוא שבמאמר נפרד. ומה לגבי יוון? מתניה 21:39, 1 יוני 2005 (UTC)

אני כבר הוספתי את זה מזמן - זה היה החלק עם האיסלאם. לגבי יוון - הנושא מעניין, אבל המאמר ההוא קצת רחב ומפורט מדי... אז אני לא יודע, וכרגע יש לי די הרבה דברים אחרים לעשות (פילוסופיה של המתמטיקה הוא מאמר ארוך למדי, ויש עוד הרבה שמחכים אחריו). אם כי אני חייב להודות שאף פעם לא שמעתי על המלחמה הזאת בכלל, שזה גם מפתיע למדי וגם אומר שיש לי הרבה מה ללמוד... משה וזהו 21:45, 1 יוני 2005 (UTC)

סליחה.איך שאתה רוצה, אבל יש לי עוד כמה שעשויים לעניין אותך, שיחכו בתור? דרך אגב בתחילת המאמר ההוא יש הערת נטרליות אז צריך לעבור על זה בזהירות. מתניה 21:47, 1 יוני 2005 (UTC)

כן, שמתי לב. בכל מקרה, אם יש לך משהו מעניין אז פשוט תכתוב אותו פה (אתה גם יכול לכתוב כמה בבת אחת, לא צריך לטפטף) משה וזהו 21:48, 1 יוני 2005 (UTC)

O.K מתניה 21:50, 1 יוני 2005 (UTC)

פילוסופיה של המתמטיקה

שלום משה, ברצוני לשבח אותך ולהודות לך על התרגום של הערך פילוסופיה של המתמטיקה. הרושם שלי הוא שאינך מכיר את הנושא, ובכל זאת יצא תרגום מעולה, שהצריך תיקונים רק במושגים הטכניים ובשמות האישים. כבר זמן רב אני חולם שמישהו יתרגם/ירחיב את הערך, עד שבאת אתה משה, וזהו - יש ערך. תודה רבה, דוד שי 19:59, 2 יוני 2005 (UTC)

תודה רבה! אני דווקא כן מכיר קצת, אבל לא משנה... משה וזהו 21:17, 7 יוני 2005 (UTC)

בראשית ברא

כדאי לשים לב לכלל בראשית ברא בעת תרגום מאמרים. בנוסף בדרך כלל כדאי להשתמש באות היחס "ב-" או במילות יחס אחרות במקום המילה "עם" (תרגום ל-with). ישר כוח על עבודת התרגום הגדולה שאתה עושה. שש"ז 21:51, 13 יוני 2005 (UTC)

על השיעה

יש לך שיחת מאמר מרתקת כאן Amirpedia 08:29, 25 יולי 2005 (UTC)

טעויות

שלום משה,
אני רואה שבתרגומים שלך יש טעות שחוזרת על עצמה: Holy Roman Emperor אינו "קיסר רומאי קדוש", אלא "קיסר האימפריה הרומית הקדושה". כמו כן, מאחר שאימפריה זו היתה בעלת אופי גרמני, הקיסר Charles V אינו "צ'ארלס החמישי", אלא "קרל החמישי". אשמח אם להבא תתרגם זאת כמו שצריך.
תודה, Mr. boo יש בזה מזהו. והלוואי ויהיה לי זמן שוב פעם לכתוב כמו פעם...משה וזהו 12:45, 30 אוגוסט 2005 (UTC)

היסטוריה של תאילנד, היסטוריה של נפאל

שני הערכים הללו מסתיימים בפתאומיות (זה של תיאלנד גם לא שלם), יש בכוונתך לחזור אליהם בקרוב? טרול רפאים 17:57, 4 אוקטובר 2005 (UTC)

אתה בהחלט צודק. אני פשוט תרגמתי את מה שיש בויקי אנגלית, ולכן לא נראה לי שאוכל להוסיף עליהם שום דבר... אני לא כל כך מכיר את ההיסטוריה של נפאל או של תאילנד למען האמת.משה וזהו 14:44, 6 אוקטובר 2005 (UTC)

את הערך של נפאל ערכתי.

הערך של תיאלנד ממשיך בen:History of Thailand since 1973, בגלל זה הוא מסתיים בצורה כזאת. אתה רואה להמשיך ולתרגם אותו? טרול רפאים 16:40, 6 אוקטובר 2005 (UTC)

בכיףמשה וזהו 15:03, 9 אוקטובר 2005 (UTC)

איחוד ערכים

שלום, איחדתי בין "אוניברסיטת אל אזהר" לאל אזהר כאשר אני משתמש מחלק גדול מן הערך שכתבתה, אם יש משהוא שפיספסתי אנא השלם.

תודה --Itayba 16:07, 26 אוקטובר 2005 (UTC)

חץ הזמן

אם אתה לא מבין משהו, תשאל, הרעיון להשאיר סימני דרך בצורה כמו שהשארת שם, הוא רעיון רע מאוד. בכל מקרה, כתבתי את התשובות בדף השיחה. טרול רפאים 13:10, 30 אוקטובר 2005 (UTC)

כן, אתה צודק, חשבתי שאני עושה משהו אחר (כלומר, חשבתי שזה יהיה רק בעריכה ולא יופיע במאמר עצמו)משה וזהו 18:07, 31 אוקטובר 2005 (UTC)

תרבות עמק האינדוס

אני יודע שאתה בעריכה, אבל נראה לי שזה מוהנג'ו דארו.

בכלל, יהיה נחמד אם תרשום ליד השמות איות לטיני, או שתנקד אותם, כי אלה שמות שפחות מוכרים לדובר העברית המצוי ויכול להיות שיתקשה בהגייתם.

אבל שמחתי לראות שמישהו שאתה כותב את הערך, המשך כך וכיוצא בזה פכידרם 17:42, 7 דצמבר 2005 (UTC)

תודה על הטיפ - למען האמת לא ידעתי איך כותבים את זה, ופשוט העברתי מהאנגלית. הסיבה שהערך בעריכה זה כי אני מתרגם אותו בשלבים מהערך האנגלי, וזה לוקח לי זמן - אבל אם יש טעויות כאלה אתה מוזמן לתקן אותם בינתיים. אגב, כדי להשלים את הערך צריך לכתוב ערך נפרד גם על הכתב לדעתי - אתה מוזמן אם אתה יכול. משה וזהו 17:45, 7 דצמבר 2005 (UTC)

תוספת קישור חיצוני לערך מם

הוספתי קישור חיצוני (הפניה למאמר ב"קפטן אינטרנט") למם. אם זה יכול לשמש לך להרחבת מידע על הערך - קדימה.
הערה: אני ממש לא מכיר את הנושא אך נתקלתי במאמר באקראי ולכן צירפתי את הקישור. ^^ דּוֹד1 07:20, 17 דצמבר 2005 (UTC)

פייר-ז'וז'ף פרודון

שלום, אני מבקש בבקשה את הסימוכין לאמירה האנטישמית שהוספת לערך הנ"ל. תודה. Odonian 12:23, 18 דצמבר 2005 (UTC)

תודה

תודה רבה על התרגום של מערכות מורכבות. נהניתי מאוד לקרוא. טל שחר 08:16, 26 ינואר 2006 (UTC)

שאלה

שלום משה, שמחתי לראותך שוב. רציתי לשאול מה לגבי פייר בורדיה עליו יש תבנית בעבודה כבר זמן רב. בברכה, דורית 22:25, 27 פברואר 2006 (UTC)

אופס, שכחתי לגביו... הורדתי את העריכה, אם יהיה לי זמן אני אחזור אליו. אני לא ממש חזרתי באופן רציני, זה רק כמה ימים בחופשת הסמסטר. בברכה, משה וזהו 22:28, 27 פברואר 2006 (UTC)

בהצלחה בלימודים, אם תצליח להשלים את הערך, אנחנו נשמח מאד, הוא אחד מחשובי הסוציולוגים (וכנראה לכן גם אף אחד מהסוציולוגים פה לא מתקרב אליו :). בברכה, דורית 22:33, 27 פברואר 2006 (UTC)

אלפרד הגדול

מהו המקור/מקורות על פיהם כתבת את הערך? ראשון בתשע 09:35, 2 יולי 2006 (IDT)

שלום משה!

נחמד לראות אותך כאן, אתה כותב ערכים חשובים ומצויינים. שאלה אישית: על מה אתה מתבסס בכתיבת הערכים? דוד 23:01, 22 בפברואר 2007 (IST)

אני מתרגם מהויקי באנגלית... הייתי כותב כאן לפני כשנתיים, וכעת שבתי לכמה ימים בשל חופשת הסמסטר. מן הסתם איעלם שוב בעתיד הקרוב. משה וזהו 10:42, 23 בפברואר 2007 (IST)

תקציר עריכה

שלום משה,
אתה לא כותב תקצירי עריכה, והדבר מקשה על המעקב אחרי השינויים בערכים השונים. אנא הוסף תקציר עריכה (קצר או ארוך יותר, כרצונך). אלדד • שיחה 10:18, 24 בפברואר 2007 (IST)

היי משה, מקווה שקיבלת את הודעתי-בקשתי. אלדד • שיחה 10:43, 24 בפברואר 2007 (IST)

קיבלתי, תודה, אשתדל משה וזהו 10:46, 24 בפברואר 2007 (IST)

IsaiahBerlin.jpg

במסגרת הטיפול בתמונות בעייתיות במיזם התמונות, שמתי לב כי העלית את התמונה הנ"ל שלא בהתאם להנחיות הברורות המופיעות בדף העלאת קובץ לשרת ובדפי העזרה בנושא תמונות. אנא פעל על פי ההנחיות בדף זה, אחרת התמונה עלולה להימחק בשבוע הקרוב. בהמשך לשיחה זו אני לרשותך לשם מתן מידע ועזרה. לחלופין, ניתן ואף רצוי לפנות לדלפק הייעוץ שכן שם יש סיכוי טוב יותר לקבל תשובה מהירה יותר. ‏Yonidebest Ω Talk‏ 15:05, 27 במאי 2007 (IDT)

שלום!

מה שלומך? מתניה • שיחה 22:55, 17 ביוני 2007 (IDT)

מצויין. לא ידעתי שאתה עדיין מבקר פה. למעשה גם אני כמעט ולא, אבל רציתי לראות משהו על מילטון וראיתי שאין את הערך שהוספתי... משה וזהו 22:56, 17 ביוני 2007 (IDT)

אתה מגיע לשבת בסוף? מתניה • שיחה 22:58, 17 ביוני 2007 (IDT)

תודה

על גן העדן האבוד! ‏odedee • שיחה 05:50, 18 ביוני 2007 (IDT)

גן העדן האבוד

נהניתי לקרוא את הערך שכתבת! --Yoavd 07:56, 18 ביוני 2007 (IDT)

מצטרף לקודמי. עושה חשק לקרוא את התרגום לעברית. בברכה, Shayakir • שיחה. 19:52, 20 ביוני 2007 (IDT)

היסטוריה של הודו

במסגרת מיזם ההיסטוריה של המדינות נמצא כי הערך שכתבת, היסטוריה של הודו, אינו במצב טוב, מהסיבות המופיעות בתבנית השכתוב שהוצבה בערך. בטוחני כי מכיוון שבכתיבת הערך גילית ידע ומחוייבות לנושא, תוכל במאמץ מסויים לשפר את מצבו, ולתרום תרומה של ממש למיזם. אודה לך אם תירתם לעבודה ותסייע לקדם מיזם חשוב זה. קילגור טראוט 15:12, 21 ביוני 2007 (IDT)

היסטוריה של סרביה

במסגרת מיזם ההיסטוריה של המדינות נמצא כי הערך שכתבת, היסטוריה של סרביה, אינו במצב טוב, מהסיבות המופיעות בתבנית השכתוב שהוצבה בערך. בטוחני כי מכיוון שבכתיבת הערך גילית ידע ומחוייבות לנושא, תוכל במאמץ מסויים לשפר את מצבו, ולתרום תרומה של ממש למיזם. אודה לך אם תירתם לעבודה ותסייע לקדם מיזם חשוב זה. קילגור טראוט 15:12, 21 ביוני 2007 (IDT)

לגבי הצבעתך בבחירות לבודקים

מתניה, המשתמש בו בחרת, החליט להסיר את מועמדותו, ולאור זאת, הצבעתך נמחקה מהלוח. אתה מוזמן להצביע מחדש. בברכה, ‏Yonidebest Ω Talk‏ 13:42, 25 ביוני 2007 (IDT)

שלום ותודה!

כמו שידעתי "לנזוף" בך על ערכי היסטוריה של מדינות שכתבת והותרת במצב לא טוב, כך אני מוריד את הכובע ונותן "שאפו" גדול על התגייסותך לשיפור הערך היסטוריה של ארצות הברית. זהו ערך מרכזי, שעד עתה עמד במצב לא מושלם והיווה כאן חור שחור וכואב. כשתסיים את העבודה אשמח לראות ולהעריך מחדש. אשמח לכל תרומה שלך לפרוייקט החשוב ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה/היסטוריה של מדינות. בתודה ובברכה קילגור טראוט 14:04, 25 ביוני 2007 (IDT)

תודה על המיזם, רעיון מצוין. אין לי הרבה זמן לכתוב אבל אעשה כמיטב יכולתי משה וזהו 16:24, 25 ביוני 2007 (IDT)

בגן העדן האבוד

שים לב שבראש הערך האנגלי מתנוססות שתי תבניות: תבנית עריכה ותבנית מקורות, ולכן לא רצוי להסתמך עליו כעל מקור בלעדי. חוץ מזה, אני נהנה לקרוא את ערכיך במשך זמן רב, אך רק זה מכבר נפל לי האסימון וגיליתי שאני מכיר אותך גם מהמציאות. דוד 23:43, 7 ביולי 2007 (IDT)

כן, אבל אני קצת מכיר גם ממקומות אחרים, וזה נראה לי די נכון; תודה רבה; אתה חבר של מתניה? נ.ב., ראיתי שיש לך כוונה לכתוב על מלים אסקומאיות לשלג, כדאי להסתכל בערך היפוטזת ספיר-וורף בסעיף "דטרמניזם לשוני". משה וזהו 10:17, 8 ביולי 2007 (IDT)

האמת היא שנפגשנו מספר פעמים במסגרת נח"ת (בין היתר, שלחת לי ולאחיה תגובה לכפית). *** אפילו הציע לי להצטרף אליכם לטיול ליוון בראשית השנה. דוד 13:33, 15 ביולי 2007 (IDT)

שים לב

סימנתי לעריכה את מייסטר אקהרט שכתבת לפני שנתיים. אשמח אם תוכל לשפר את הסגנון שם. בברכה, ‏odedee • שיחה 02:40, 4 בנובמבר 2007 (IST)

ושאלה אחרת: ראה נא שיחה:גיאורג וילהלם פרידריך הגל. הטקסט שנמצא באתר זה הוא זהה לחלוטין לטקסט שהוספת לערך, ברצוני לוודא אם הם העתיקו מוויקיפדיה או שאתה העתקת מהם, ואם מדובר באפשרות השנייה, האם ההעתקה היא ברשות. תודה, ‏odedee • שיחה 03:09, 4 בנובמבר 2007 (IST)

ועניין שלישי: שים לב שסימנתי לשכתוב את דייוויד יום, שאותו הרחבת בזמנו. אני מניח שבקריאה חוזרת תבין את הבעיה הסגנונית שם. ‏odedee • שיחה 12:44, 4 בנובמבר 2007 (IST)

לגבי הגל: הם כנראה העתיקו ממני, כי אני תמיד מתרגם אך ורק מהויקיפדיה האנגלית. חוץ מזה, אפשר לראות שם את הסגנון התרגומי הדפוק שלי (:. יש כל מיני בעיות סגנוניות שבולטות למדי בקריאה חוזרת במאמרים שלי, פשוט אני חושב שאני מתרגם יותר מהר מאנשים אחרים ולעומת זאת אנשים אחרים עורכים יותר מהר ממני. אז זה סוג של חלוקת עבודה משה וזהו 18:28, 4 בנובמבר 2007 (IST)

תודה, אנא הגב גם בשיחה:גיאורג וילהלם פרידריך הגל. כל שלושת הערכים האלה מכילים טקסט רב שכתבת לפני יותר משנתיים ולא השתנה כמעט בכלל. רק כעת ראיתי את הבעיות וסימנתי את הערכים - הבעיות עדיין שם. אנא זכור שאין יתרון לתרגום מהיר אם הוא מחייב אח"כ עריכה רבה - כפי שאתה רואה, במקרים רבים העריכה הנדרשת אינה מתרחשת מאליה, במשך שנים. 21:40, 4 בנובמבר 2007 (IST)

מטטרון

שלום לך, שמחתי לראות את הערך ואף עשיתי עריכות קלות עד אמצע הערך. הערך עצמו טוב מאוד אולם הוא זקוק לשכתוב קל מצורה של עבודה אקדמית לכדי נוסח אנצקלופדי. בברכה, Shayakir • שיחה. 19:25, 12 בדצמבר 2007 (IST)

אמנות יפנית

למשה וזהו שלום (ושנה טובה)

הערך אמנות יפאנית הוא ערך טוב, אבל כבר לא עומד בקריטריונים של "ערך מומלץ". ראיתי כי היית שותף בכתיבתו ואשמח אם תוכל לשדרגו, במקום שאפתח בדיון על הסרת המלצתו. talmoryair 14:38, 31 בדצמבר 2007 (IST)

קלוד לוי-שטראוס

בדומה להערותי מעלה לגבי דייוויד יום, ערך זה שתרגמת נראה כאוסף של דעות. אשמח אם תוכל להוסיף סימוכין לדברים. בינתיים סימנתי את הערך ב{{עריכה}}. תודה, ‏odedee • שיחה 01:57, 13 במרץ 2008 (IST)

העברת דף

ייתכן שזה כבר לא רלוונטי כי עבר הרבה זמן: כשאתה רוצה לשנות שם של דף תשתמש בלשונית "העברה" ולא בהעתק-הדבק לשם החדש, על מנת שהגירסאות הקודמות ודף השיחה (אם יש) יעברו גם כן. (אני מתכוון לזן←זן בודהיזם). בברכה, ‏Almighty ~ שיחה 14:45, 20 במאי 2008 (IDT)

קובץ:JMCa1.jpg

בדיקה.

תודה על תרומתך לוויקיפדיה. העלית את התמונה הנ"ל אך נדרשת הבהרה נוספת לגבי מעמדה.

הבעיות ופתרונן:

• נראה כי לא ציינת את שם חשבונך בתבנית הרישיון שבחרת. כדי לתקן את המעוות, יש לגשת לדף התמונה שהעלית, ללחוץ על לשונית "עריכה" ולציין את שם החשבון שלך.
  • אם אתם צילמתם או יצרתם את התמונה ואתם מתירים שימוש חופשי, רישיון התבנית צריך להיראות כך: {{שימוש חופשי|שם-החשבון-שלכם}}. את הכיתוב "שם-החשבון-שלכם" החליפו בשם החשבון שלכם. לידיעתך, שם החשבון מופיע בפינה השמאלית העליונה של כל דף.
  • אם אינכם מצלמי או יוצרי התמונה, ייתכן שיש הפרה של זכויות יוצרים. יש לסמן את התמונה למחיקה באמצעות תבנית {{למחוק|סיבה=לא יצרתי את התמונה}}.

למידע נוסף כיצד יש להעלות תמונות לוויקיפדיה ראו:

• איך להוסיף רישיון לתמונה שכבר העליתי
• העלאת תמונה לוויקיפדיה

ניתן לגשת לדפי עזרה אלו בכל עת דרך תפריט העזרה שבתיבת הקהילה שבצד ימין של כל דף: עזרה -> תמונות וקבצים.

בהמשך לשיחה זו אני לרשותך לשם מתן מידע ועזרה. לחלופין, ניתן ואף רצוי לפנות לדלפק הייעוץ שכן שם יש סיכוי טוב יותר לקבל תשובה מהירה יותר.

בברכה,הידרו - שיחה 16:15, 7 בפברואר 2009 (IST)

דרישת שלום

שלום משה, לא שמעתי ולא ראיתי זה עידן ועידנים. מתניה • שיחה 13:56, 7 ביוני 2010 (IDT)

אני מעריץ שלך :)

היי משה, קראתי עכשיו את הערך מטטרון ונפעמתי ממנו. תמיד פחדתי ממלאכים יותר מאשר משטנים (שהם גם סוג של מלאכים שכן כולם באים לשרת את ה' יתברך). אני אשמח לדעת, אם מלבד מה שמופיע בערך, יש מידע נוסף אודות המלאך הזה שאפשר לקרוא. זה מרתק ביותר! SegevAfriat - שיחה 15:17, 10 במאי 2012 (IDT)

אנא עזור להשיק את הויקימסע העברי

שלום רב,

במהלך החודשים האחרונים אני ועוד מספר משתמשים נוספים מנסים בכוחות משותפים לקדם את השקת המהדורה העברית של ויקימסע. על מנת לעשות זאת אנו נדרשים להרחיב את ויקימסע כך שיכלול כמות מינימאלית של 200 ערכים שונים לכל הפחות.

למרות שחלק ניכר מאותם 200 הערכים נכתבו כבר לאורך השנים בוויקיטיול (והועתקו משם בהתאם לתנאי הרישיון של ויקיטיול), כ-50 ערכים נוספים עדיין חסרים על מנת להשלים את המלאכה. בשל ההבנה כי שלושה עורכים לבדם לא יצליחו ליצור בכוחות עצמם 50 ערכים במצב סביר ובתוך פרק זמן סביר, החלטנו לנסות ולנקוט בשיטה שונה במקצת כדי להגיע אל המטרה:

בשבוע האחרון יצרנו בשיתוף פעולה 50 קצרמרים ל-50 ערכי היעדים התיירותיים שערכיהם בויקיפדיה העברית הנם בין ערכי היעדים התיירותיים הנצפים ביותר. במקביל התחלנו גם להרחיב בהדרגה ובמידה משמעותית את אותם הערכים. בנוסף לכך, הכנו רשימה של העורכים (הכוללת גם אותך) שביצעו את התוספות הרבות ביותר לאורך השנים לערכים המקבילים בוויקיפדיה העברית, ואשר (כך אנו מקווים) הם בעלי ידע רב באותו הנושא.

אנו נעריך כל עזרה שתוכל לספק במאמץ המשותף לכתוב חלק או את כל אחד מהערכים שלהלן בוויקימסע העברי, אשר את ערכיהם פיתחת רבות בעבר בוויקיפדיה העברית:

• טורקיה

וכך לעזור לנו רבות בהפיכת ויקימסע למיזם איכותי וראוי להשקה.

בתודה מראש,

WikiJunkie - שיחה 07:43, 8 במרץ 2013 (IST)

תרבות עמק האינדוס

תודה לך על הערך, חבל שהפסקת את פעילותך בויקיפדיה. אשמח אם תחזור. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 22:55, 14 בספטמבר 2013 (IDT)

שנים!

האם עיני רואות נכון? ברוך הנמצא! מתניה • שיחה 11:57, 6 באפריל 2014 (IDT)

ההיפותזה הקורגנית

שלום משה,

התחלתי לכתוב את הערך האמור וראיתי שבעבר כתבת פרק על הנושא תחת הערך שפות הודו-אירופיות. נראה שאתה מתמצא בנושא יותר ממני ואשמח להערות ולשיתוף פעולה, אם תרצה בכך. אודה לך גם אם תוכל לבדות את התעתיקים בהם עשיתי שימוש עד כה, שכן לא מצאתי ברשת תעתיקים כלל וכאמור, אין זה התחום שלי.

בתודה, אורי • שיחה 21:42, 27 באפריל 2014 (IDT)

בקשת עזרה

ערב טוב בעקבות קריאת הערך, אודה לך מאוד אם תתקשר אלי לטל נייד 0545317312. תודה

מבקר פעם בשבע שנים

דרישת שלום וברכות מתניה • שיחה 14:19, 14 בפברואר 2021 (IST)