שיחת משתמש:חזרתי/שגיאות תרגום נפוצות

בקשה לעזרתך

שלום. בימים אלה, כמה מאיתנו הויקיפדים, עמלים כדי להביא את הערך מסוק לרמת ערך מומלץ. למיטב הבנתי, תורגם הערך כולו מאנגלית ולפיכך לקה קשות ועדיין לוקה בתסמונות לשוניות וליקויים אחרים. עברתי ותיקנתי כמיטב יכולתי אך דעתי עדיין אינה נוחה ממצבו הלשוני. אודה לך מאוד אם תוכל גם אתה לעבור על הערך. בברכה, ירונש • שיחה 14:34, 11 בספטמבר 2014 (IDT)

אשתדל. חזרתי • ∞ • שיחה 23:20, 11 בספטמבר 2014 (IDT)

תודה. ירונש • שיחה 00:31, 12 בספטמבר 2014 (IDT)