שיחה:The Human League

שינוי שם

עברות - דה יומן ליג PRIDE! - שיחה 13:43, 21 בספטמבר 2020 (IDT)

נגד שינוי שם הערך. יוניון ג'ק - שיחה 13:01, 24 בספטמבר 2020 (IDT)

בעד, כמובן. YairMelamed • שיחה 14:16, 28 בספטמבר 2020 (IDT)

נגד שינוי שם הערך לדה יומן ליג. אם לעברת את שם הערך אז כדאי לעברת להיומן ליג. בדיוק כמו הביטלס, הרולינג סטונז, הבאנגלס ועוד. UserFlash • שיחה • 16:55, 28 בספטמבר 2020 (IDT)

UserFlash ההעברה שעשית הינה חפוזה, ובניגוד למה שמתנהל בשיחה. יש פה שני מתנגדים ושני עורכים שתומכים בשינוי הערך. מן הראוי היה לחכות להצטרפות של עורכים נוספים, או שינוי בעמדת המתנגדים. שיניתי את ההעברה שלך. הדיון צריך להגיע לכדי מיצוי ורוב חד משמעי בעד שינוי/שימור. גארפילד - שיחה - עזרו לנו במיזם האסם 18:00, 28 בספטמבר 2020 (IDT)

אבל אז אתה כותב עברית עם תעתוק. אתה לא יכול לערבב ולהמציא שפה חדשה. PRIDE! - שיחה 18:20, 28 בספטמבר 2020 (IDT)

נגד תעתוקים לא קריאים. בעד השארת השם המקורי The Human League. לירה - שיחה 18:09, 28 בספטמבר 2020 (IDT)

דה יומן ליג? אנשים יקראו את זה בתור Da yoman lig, נו באמת. נגד חזק ‏HiyoriX • שיחה • חציל-צילון • 18:22, 28 בספטמבר 2020 (IDT)

גארפילד השם שמתנהל בשיחה הוא "דה יומן ליג". האמת ש"היומן ליג" כבר מזמן קיים כקישור בויקיפדיה. עקרונית אני גם בעד השארת השם המקורי באנגלית. UserFlash • שיחה • 18:41, 28 בספטמבר 2020 (IDT)

אפשר באותו צד לעשות ת'ה, וגם כאן יהו כאלו שיתנגדו. PRIDE! - שיחה 18:50, 28 בספטמבר 2020 (IDT)

נגד שינוי שם. --Telecart - שיחה 01:40, 1 באוקטובר 2020 (IDT)

תרגום

איפה בדיוק זוהה תרגום מכונה בערך? UserFlash - שיחה 23:02, 8 במרץ 2021 (IST)

למשל: "הלהקה קיבלה את פרס המוזיקה הבריטית עבור פריצת הדרך הבריטית הטובה ביותר בשנת 1982." עמית - שיחה 23:05, 8 במרץ 2021 (IST)

צודק, תוקן. UserFlash - שיחה 23:33, 8 במרץ 2021 (IST)

שינוי שם

מציע לשנות ל"היומן ליג". UserFlash - שיחה 09:52, 2 ביוני 2023 (IDT)

הייתה התנגדות בדיון שינוי שם הקודם. PRIDE! - שיחה 19:31, 4 ביוני 2023 (IDT)