שיחה:Synizesis

שחזור עריכה

כאשר מוספים רווח בין השורות המשקל נפגם - מעל כל תנועה צריך להיות סימן אם התנועה נחשבת ארוכה או קצרה. --84.110.34.60 14:43, 19 בפברואר 2013 (IST)

אני מבין, אם כן, האם ישנה דרך לעצב זאת בצורה המקובלת בויקיפדיה העברית?--אדג - שיחה 15:20, 19 בפברואר 2013 (IST)

שם הערך

צריך להיות בתעתיק עברי. אביעדוס • שיחה ב' בתשרי ה'תשע"ד, 13:28, 6 בספטמבר 2013 (IDT)

לדעתי אין טעם בתעתיק עברי. מדובר במונח טכני שאינו מוכר מחוץ לחוגי הבלשנות והלימודים הקלאסיים, ואיש לא ידע לחפש אותו, בין אם נכתוב סינידזסיס או סוניזסיס או אחת מהאפשרויות האחרות. אם כבר, יש להשתמש במונח עברי, וכמובן להזכיר את הלועזי בראשית גוף הערך. לדעתי המונח העברי הוא "מיזוג הברות", אבל אולי כדאי לשאול את האקדמיה. אגב, בחוג ללימודים קלאסיים בתל אביב, לפחות, לא השתמשו במונח העברי, על אף שניסו להשתמש במונחים עבריים למושגי הדקדוק והתחביר, למשל. Ijon - שיחה 22:12, 6 בספטמבר 2013 (IDT)

תודה. אני מבין. אם כך, אולי באמת כדאי לפנות לאקדמיה. אביעדוס • שיחה ד' בתשרי ה'תשע"ד, 22:56, 7 בספטמבר 2013 (IDT)

ובכן, ד"ר קרן דובנוב, מרכזת הוועדה למונחי הבלשנות, השיבה לי כי לדעתה ההצעה "מיזוג הברות" טובה (כמו Syneresis – מיזוג תנועות), והציעה להעלות את הסוגיה בישיבת הוועדה, שתיערך בעוד כחודש וחצי. אביעדוס • שיחה ט' בתשרי ה'תשע"ד, 00:51, 13 בספטמבר 2013 (IDT)

אה, נהדר! תודה על טרחתך. Ijon - שיחה 02:45, 14 בספטמבר 2013 (IDT)

האם שמענו מה יצא מישיבת הועדה, אביעדוס? Ijon - שיחה 06:23, 22 באוקטובר 2014 (IDT)

עברה שנה, הא? ובכן, לא. פניתי עכשיו לשמוע אם יש חדש. אביעדוס • שיחה 16:46, 22 באוקטובר 2014 (IDT)

אחלה, תודה! (הזמן רץ כשנהנים! :)) Ijon - שיחה 00:00, 23 באוקטובר 2014 (IDT)

מה?

ויותר משם הערך ש"לא צריך לתעתק או לתרגם לעברית", כנראה שלא צריכים להיות אותיות עבריות גם בגוף הערך. שכן הוא בלתי מובן לחלוטין. -- (משתמש:פשוט [משה] • שיחה) • כ"ב באב ה'תש"ף • 23:57, 11 באוגוסט 2020 (IDT)