שיחה:Rise and Kill First

גימורים

קובץ על יד, טוויג, אריה ענבר, Ijon, האלקושי, יעלי 1, Shaun The Sheep, yotamsvoray, Carpatianlynx, yinonk, קפקא, MoriCher, אליגטור, ויקי4800, Danny-w, סיון ל, PurpleBuffalo, IfatE, יעל, Yair BNבעלי הידע בספרות תוכלו לעשות גימורים בערך? אייל • שיחה 00:44, 30 במרץ 2023 (IDT)

התחלתי - יש עוד הרבה עבודה. yinonk - שיחה 07:01, 30 במרץ 2023 (IDT)

המשכתי בשיפורים :) מציעה לתרגם את שם הספר מ- Rise and Kill First: The Secret History of Israel's Targeted Assassinations - ל- השכם להורגו: ההיסטוריה החשאית של החיסולים הממוקדים של ישראל ―IfatE (שיחה | תרומות | מונה) לא חתמה ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

להבנתי הספר לא תורגם לעברית, אז ייתכן ששם הערך צריך להיות שם הספר בשפת המקור. yinonk - שיחה 21:54, 30 במרץ 2023 (IDT)

ראשית, בהעדר שם רשמי בעברית אני מסכים שצריך לתת את השם באנגלית. ושנית, כפי שמקובל, אין צורך לתת את כותרת המשנה של הספר בשם הערך, עדיף לתת רק את השם הראשי. לפיכך אני בעד Rise and Kill First, בדיוק כמו שנעשה בויקי באנגלית . בברכה, מכונת הקפה - שיחה 08:12, 31 במרץ 2023 (IDT)

בעד. yinonk - שיחה 08:19, 31 במרץ 2023 (IDT)

שמות ערכים על ספרים רבים תורגמו לעברית, אני בעד השם באנגלית. אייל • שיחה 02:08, 7 באפריל 2023 (IDT)

הסרתי את התבנית. אייל • שיחה 14:11, 9 באפריל 2023 (IDT)