שיחה:תפירת תמונות
הוספת נושאשם הערך תפירת תמונות נשמע כמו תרגום ישיר מאנגלית( image stitching), ואכן זה המצב. הערך הטבעי הוא חיבור תמונות אבל יש הבדלה בין סוגים שונים של חיבור תמונות:
- חיבור התמונות ללא הזזה ביהן לצורך הפחתת רעשים ( נקרא גם מיצוע תמונות) או הגברת העצמה.
- חיבור תמונות שצולמו במיקוד שונה , לצורך קבלת תמונה עם עומק שדה גדול יותר ( באנגלית נקרא גם image stacking )
- ויש חיבור תמונות שצולמו בתנאי חשיפה שונים כדי לקבל תחום דינמי גבוהה יותר לתמונה ( HDR High Dynamic Range)
- מונח אחר שיכול היה להתאים הוא ריצוף תמונות, או פסיפס של תמונות, אלה שגם מונח זה משמש גם בעברית וגם באנגלית לתיאור סוגים שונים של תוצאות, החל מפסיפס ( mosaic) של תמונות שאין קשר הכרחי ביניהן, דרך בפסיפס שבו מספר רב של תמונות קטנות שכל אחת משמשת כ פיקסל בודד בתמונת התוצאה, ועד לפסיפס המתאים יותר להגדרה שבנידון בו מספר תמונות של אותו עצם או סביבה מונחות בהתאמה אחת ליד הניה ליצירת רצף בעל שדה ראיה רחב יותר מזה של התמונות הבודדות.
- התפירה מתארת תהליך שבו קיים קו חיבור, תפר ברור, בדרך כלל מנסים שקו זה לא יראה בתמונה, והתוצאה תראה כאילו היא צילום אחד רציף.
אשמח לשמוע הצעות מדויקות יותר למינוחים העבריים.