שיחה:תות יין צ'יליאני

הבהרה

מנחם.אל, המשפט "ניתן לציין במיוחד את מחוז אייסן, ואלדיביה וקוצ'וימבו שבהם תות היין מכסה שטח של 170,000 דונם." לא נראה הגיוני. אייסן הוא מחוז בעוד ואלדיביה זה שם של עיר ופרובינציה ולא הצלחתי לאתר בקלות למה הכוונה בקוצ'וימבו. לא איתרתי בוויקי' הזרות משפט דומה, אז תוכל לכתוב בבקשה על מה התבססת במשפט הזה? Mbkv717 • שיחה • י"ד בשבט ה'תשע"ז • 16:21, 10 בפברואר 2017 (IST)

Mbkv717, הנה קוצ'וימבו (אולי התעתיק לא מדויק), ואכן לא שמתי לב שואלדיביה זה פרובינציה בלוס ריוס. התבססתי על ויקי אנגלית (ואלדיביה מוזכרת בהתחלה). מנחם.אל - שיחה 19:58, 11 בפברואר 2017 (IST)

התעתיק הנכון במקרה הזה הוא קוקימבו (מחוז). המונח המופיע בוויקי' האנגלית הוא "יער ממוזג-אקלים ואלדיבי", שאמנם נקרא על שם ואלדיביה אבל היערות שהוא מתייחס אליהם משתרעים על כמחצית משטח צ'ילה. אני משנה לאייסן וקוקימבו בינתיים. Mbkv717 • שיחה • ט"ו בשבט ה'תשע"ז • 20:09, 11 בפברואר 2017 (IST)

בסדר, תודה. מנחם.אל - שיחה 20:12, 11 בפברואר 2017 (IST)