שיחה:שער טיטוס (קירקוס מקסימוס)

אותיות רישיות בלטינית

בשמות הפרטיים שבתעתיק הכתובת בערך - מופיעים אותיות גדולות בראש מילה. אני מניח שזה מטעמי עיצוב, לא כדאי להעדיף את ההצמדות למקור? ישראל קרול מחוץ לחשבון 00:37, 17 במאי 2010 (IDT)

לא, ככה מתעתקים מלטינית, שמות פרטים, תארים ושמות של מקומות רושמים באות גדולה. ודרך אגב - לא ניתן לשים לינק למנוע החיפוש של הכתובות סתם ככה, צריך למצוא את הנתיב של הכתובת אור פ - שיחה 07:40, 17 במאי 2010 (IDT)

העתקה

תרגום הכתובת והפסקה שבאה אחריה מועתקת כמעט מלה במלה מהמאר של בנימין אייזק "ירושלים מלאחר המרד הגדול עד ימי קונסטנטינוס" שמופיע ב"ספר ירושלים - התקופה הרומית והביזנטית"[1].

שמתי הערת שולים - למרות שהייתי מעדיף שלא, בכל הערך אין. בכל מקרה תתרגום הכתובת חייב להיות מילה במילה - זה התרגום של הכתובת אור פ - שיחה 07:39, 17 במאי 2010 (IDT)

ברשותך, הוספתי את נתון התרגום של איזק. איתמר בן צרויה - שיחה 13:39, 17 במאי 2010 (IDT)

בוודאי, תודה אור פ - שיחה 15:43, 17 במאי 2010 (IDT)

הרס השער

יודעים מתי ואיך נהרס השער? 2A00:A040:19E:C73A:1992:7FAA:C1C7:882D 10:50, 9 באוקטובר 2022 (IDT)