שיחה:שמן קולזה
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 4 חודשים מאת עמית אבידן בנושא איחוד עם הערך שמן קנולה?
איחוד עם הערך שמן קנולה?[עריכת קוד מקור]
מתייג לצורך העניין את בעלי הידע בתרגום ושפות ובעלי הידע במזון. WikiJunkie - שיחה 17:59, 18 בדצמבר 2023 (IST)
- אלו אכן מוצרים עם הרבה קווי דמיון, אבל לא זהים. גם במצבם הדל של הערכים כרגע ההבדלים ניכרים לעין, ולכן אני
נגד איחוד. עמית - שיחה 18:18, 18 בדצמבר 2023 (IST)
- משתמש:עמית אבידן - מה לדעתך לגבי השם של הערך? שמתי לב שבערך המקביל בויקיפדיה האנגלית רשום ששמן קולזה הוא הסוג של שמן הלפתית שלא נעשה בו שימוש לצורכי אוכל. האם לדעתך עדיף להישאר עם השם הזה או אולי כדאי לשנות את שם הערך לשמן לפתית (משום שהערך כן עוסק בשמן בו נעשה שימוש לצורכי אוכל)? באותה הזדמנות אציין גם שבויקיפדיה האנגלית אין ערכים נפרדים לשמן קולזה ושמן קנולה (אצלם מדובר בערך אחד - Rapeseed oil). WikiJunkie - שיחה 19:11, 18 בדצמבר 2023 (IST)
- איך הוגים את המילה "קולזה"? אלדד • שיחה 19:15, 18 בדצמבר 2023 (IST)
- בגיגול שעשיתי מצאתי כמה אתרים בעברית שמשתמשים במונח "שמן קולזה", בעיקר בהקשרים קוסמטיים, אז אני לא רואה סיבה לשנות מכיוון שהמונח מוכר. מכיוון שהמונח שמן קנולה הרבה יותר נפוץ, לדעתי נכון שההפניה תישאר כמו שהיא, וכמובן יש להוסיף בראש הערך תבנית פירוש נוסף. עמית - שיחה 20:28, 18 בדצמבר 2023 (IST)
- משתמש:עמית אבידן - מה לדעתך לגבי השם של הערך? שמתי לב שבערך המקביל בויקיפדיה האנגלית רשום ששמן קולזה הוא הסוג של שמן הלפתית שלא נעשה בו שימוש לצורכי אוכל. האם לדעתך עדיף להישאר עם השם הזה או אולי כדאי לשנות את שם הערך לשמן לפתית (משום שהערך כן עוסק בשמן בו נעשה שימוש לצורכי אוכל)? באותה הזדמנות אציין גם שבויקיפדיה האנגלית אין ערכים נפרדים לשמן קולזה ושמן קנולה (אצלם מדובר בערך אחד - Rapeseed oil). WikiJunkie - שיחה 19:11, 18 בדצמבר 2023 (IST)
