שיחה:שכר סופרים

לדעתי ההפניה ל-Royalties בבינוויקי אינה נכונה, משום שהפרוש של מילה זו היא "תמלוגים" שזה משהו הרבה יותר רחב משכר סופרים, שהוא רק תחום מסוים בתמלוגים. מציע להסיר או לחפש משהו יותר מדויק. חגי אדלר 20:33, 19 ביולי 2007 (IDT)

אתה צודק, רויאלטיז זה גם התשלום על זכיונות מסחריים וכיוצא בזה. בינויקי נכון יותר הוא לde:Honorar, אבל עיניך הרואות שאין משם בינויקי לשפות אחרות. ‏Harel‏ • שיחה 20:36, 19 ביולי 2007 (IDT)

אני מחליף. הבוטים כבר יעשו את העבודה כשיהיה קישור נוסף. חגי אדלר 20:40, 19 ביולי 2007 (IDT)

כן, המושג קיים אך בקושי באנגלית, בתור Honorarium. אין ערך כזה בוויקינגלית. המדובר בכל תשלום שניתן לבעלי מקצוע חופשי. אלא שבעלי מקצוע חופשי אינם מקבלים משכורת כשכירים. מצד שני, הם צריכים לחיות ממשהו. לכן ההונוראריום הוא כביכול מתנה שהם מקבלים על שירותיהם. ‏Harel‏ • שיחה 20:43, 19 ביולי 2007 (IDT)

"במקרים קיצוניים לא רק שהמחבר לא יקבל שכר סופרים בגין יצירתו, אלא אף יתבקש לממן חלק מהוצאות הפקת הספר בעצמו או באמצעות מוסד תומך."

האם פרושו של דבר שהסופר לא יקבל דבר בעבור יצירתו כלל, או שיקבל שכר לאחר היציאה לאור של ספרו?