שיחה:רקטת כתף

MathKnight, על פי הכתוב בערך זה - רקטת כתף באנגלית זה Rocket-propelled grenade, ומבדיקה בויקיפדיה האנגלית, הערך Rocket-propelled grenade מקושר לערך רקטה נגד טנקים, ולא לרקטת כתף. האם תוכל להבהיר? יוניון ג'ק - שיחה 19:27, 9 בפברואר 2018 (IST)

מאחר שעד לעשור האחרון כמעט כל רקטות הכתף היו רקטות נגד טנקים, לא היה הבדל למעשה בין המונחים. בשני העשורים האחרונים, בעקבות התפתחות השריון והתגברות העימותים הא-סימטריים ולוחמה בשטח בנוי, התברר שרקטות הנ"ט הן יותר שימושיות נגד חי"ר ומבנים מאשר נגד טנקים. יוצא שהביטוי "רקטות נ"ט" כבר לא מתאר אותן היטב, ובפרט שיש רקטות שתוכננו במיוחד נגד מבנים ומטרות אדם וממש לא נגד טנקים. מונח מדויק יותר באנגלית לרקטה נגד טנקים יהיה ATR = Anti-tank rocket. אבל מאחר שההפרדה בין רקטות נ"ט לרקטות כתף (מושג כללי יותר) היא יחסית חדשה, יש פיגור בטרמינולוגיה. ‏MathKnight ✡ (שיחה) 19:44, 9 בפברואר 2018 (IST)