שיחה:ריגול סייבר באוניברסיטאות

שינוי שם

משהו בשם הנוכחי "ריגול סייבר באוניברסיטאות" מצלצל לי כמו תרגום לא מוצלח. אולי אפשר למצוא משהו טוב יותר? יוניון ג'ק - שיחה 03:16, 12 במאי 2020 (IDT)

היי יוניון, מסכים שהשם לא הכי מצלצל, אך לא עלה לי שם מתאים יותר. בכל זאת כמה שמות אפשריים נוספים: ריגול סייבר במוסדות לימוד, ריגול סייבר אוניברסיטאי. רעיונות נוספים יתקבלו בברכה Eliya339 - שיחה 10:00, 12 במאי 2020 (IDT)

אולי פשוט "גניבת מידע מאוניברסיטאות"? יוניון ג'ק - שיחה 10:15, 12 במאי 2020 (IDT)

"גניבת מידע מאוניברסיטאות" נותן קונוטציה של גניבה פיזית. צריך שם שיבטא את העובדה שמדובר במונח מתחום הסייבר. Eliya339 - שיחה 11:06, 12 במאי 2020 (IDT)

"גניבת מידע" לא נותן קונוטציה של גניבה פיזית. וגם אם כן - אז מה? יוניון ג'ק - שיחה 03:32, 18 במאי 2020 (IDT)

מה זאת אומרת 'אז מה'? אנחנו מדברים על מונח העוסק בפעולה קיברנטית. צריך להבדיל אותו ממונח המתאר פעילות פיזית. אני נגד שם כזה, מציע את "ריגול סייבר במסודות לימוד". Eliya339 - שיחה 14:14, 20 במאי 2020 (IDT)