שיחה:רובע היהלומים (ניו יורק)

שם הערך

שם הערך תמוה, לדעתי יש לשנותו ל"אזור היהלומים של מנהטן" או משהו דומה. --Shaye 11:14, 14 ביוני 2018 (IDT)

בהרבה מאוד מקרים אנחנו משתמשים בשמות "תמוהים" כל עוד אין מקומות נוספים בעולם בשם זה. גם בעוד כמה שפות השם הוא diamond district ה"סתמי", חוץ מרומנית, שם השם הסתמי הוא הפניה לערך הזה ואין להם עוד ערכים עם שם דומה. Mbkv717 • שיחה • א' בתמוז ה'תשע"ח • 12:57, 14 ביוני 2018 (IDT)

טענתך הייתה נכונה במידה ולא היה עוד "אזורי יהלומים" נוספים בעולם, אך לא אם הם לא מופיעים בויקיפדיה. --Shaye 15:41, 14 ביוני 2018 (IDT)

אני מסכים עם HaMagiha. יש לשנות את שם הערך הזה, על מנת לפנות מקום לדף פירושונים - שיהיה התרגום של דף זה: מויקיפדיה האנגלית. ואני לא בטוח ש-"אזור" זה התרגום הטוב ביותר למילה "district". לא עדיף "רובע"? יוניון ג'ק - שיחה 03:22, 23 ביוני 2018 (IDT)

למעט שם הערך, תוכן הדף מתייחס רק ל"רחוב היהלומים" וכלל לא ל"אזור היהלומים". אז באיזה שם המקום ידוע? Dovno - שיחה 09:05, 25 ביוני 2018 (IDT)

"The Diamond District", על פי ויקיפדיה האנגלית. יוניון ג'ק - שיחה 23:25, 25 ביוני 2018 (IDT)