שיחה:קתרינה לסקאניץ'

בירור

אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק/קפקא, PurpleBuffalo‏, Shaun The Sheep, Lostam, Shayshal2 (מוזיקה ישראלית)‏, Yair M, גאנדולף (ראפ, רוק), Little Savage, Alon112, TalyaNe‏, ארז האורז, yiftaa, עומר20, פיטר פן, ס.ג'יבלי, איתמראשפר (יצירה והפקה של מוזיקה), נרשמתי כמה פעמים!!, Eran D, מר בונד 007 בעלי הידע במוזיקה, לסקאניש בסדר? תודה --David.r.1929 - שיחה 08:04, 21 במאי 2021 (IDT)

לא בטוח במיליון אחוז אבל יש מצב שבסוף במקום ש' אמור להיות ץ'? כי בסוף אני רואה שיש ch ולא sh עומר20 - שיחה 08:23, 21 במאי 2021 (IDT)

אני לא בטוח. על מה מסתמכת ההגייה -ש בסוף השם? אלדד • שיחה 10:37, 21 במאי 2021 (IDT)

כאן שומעים לסקאניץ'. Mbkv717 • שיחה • י' בסיוון ה'תשפ"א • 11:18, 21 במאי 2021 (IDT)

מסכים עם Mbkv717. דרור - שיחה 14:44, 21 במאי 2021 (IDT)

מסכים; גם כאן שומעים לֶסְקָ֫נִיץ׳, ושימו לב שההטעמה הראשית אצלה בהברה השנייה ולא בראשונה. ‏TergeoSoftware‏ – שיחה 02:04, 22 במאי 2021 (IDT)

תודה לכם --David.r.1929 - שיחה 08:11, 22 במאי 2021 (IDT)

אכן, לסקניץ'. כן, ברור שההטעמה הראשית היא בהברה השנייה, חשבת אחרת? במה זה חשוב עבורנו? מבחינת א' בתעתיק, הרי היא נמצאת במיקומה של ההטעמה (אם כי אפשר היה גם לוותר עליה). אלדד • שיחה 09:14, 22 במאי 2021 (IDT)

במקור שמשה הביא (כאן) המראיין קורא לה לֶ֫סְקָנִיץ׳, כשההטעמה הראשית בהברה הראשונה. אני חושב שבמקרה הזה עדיף באמת לכתוב „לסקאניץ׳” ולא לוותר על האל״ף בתעתיק, שכן היעדרה עלול לגרום שיבוש בקריאה. ‏TergeoSoftware‏ – שיחה 18:40, 22 במאי 2021 (IDT)

נכון לסקניץ'.(ככל הנאה מקור קרואטי) מעניין - קיים גם הכדורסלן האמריקאי Curt Leskanic שמבטאים כנראה לסקניק. Ewan2 - שיחה 17:12, 22 במאי 2021 (IDT)

לאור דברי קודמיי, נראה שהאיות הנכון ביותר יהיה "לסקאניץ׳". GHA - שיחה 11:10, 26 במאי 2021 (IDT)

תודה לכל המשתתפים. אלדד, לסקאניץ' מקובל עליך? תודה --David.r.1929 - שיחה 13:23, 29 במאי 2021 (IDT)

כן, מקובל. אלדד • שיחה 13:59, 29 במאי 2021 (IDT)

Like ‏--David.r.1929 - שיחה 08:18, 26 ביוני 2021 (IDT)