שיחה:קתדרלת באוו הקדוש

שם הערך

למה "באוו" (המזעזע, אגב, בעברית, וכן, ראיתי את הניקוד שהיה בהתחלה) ולא "אלווין"? אביעדוס - שיחה 17:57, 8 באוקטובר 2008 (IST)

זה שם הקדוש באנגלית. למה זה צריך להיות אלווין? בברכה, MathKnight הגותי 12:13, 10 באוקטובר 2008 (IST)

זו בדיוק הנקודה: צריך ללכת לפי השם המקורי, לא לפי האינגלוז.. אביעדוס - שיחה 21:12, 10 באוקטובר 2008 (IST)

גם הערך בהולנדית נקרא http://de.wikipedia.org/wiki/St.-Bavo-Kathedrale . בברכה, MathKnight הגותי 21:20, 10 באוקטובר 2008 (IST)

לא, זה הערך בגרמנית.. בהולנדית זה Sint Baafskathedraal.

אז אפשר "באף", אך במקביל הצעתי "אלווין" שכן אני רואה שזה היה שמו המקורי (W:Saint Bavo). אביעדוס - שיחה 21:23, 10 באוקטובר 2008 (IST)

הבעיה היא שאף אחד לא משתמש בשם "אלווין" אלא רק ב"באוו" ובהולנדית ב"באף". השם באוו הוא הנפוץ ביותר. בברכה, MathKnight הגותי 22:11, 10 באוקטובר 2008 (IST)

אוקיי.. אם השם "השתרש" בעברית, אז מקובל להשאיר את זה כך. אך אם זה סתם אינגלוז, כדאי להעביר לקתדרלת באף הקדוש, כמו במקור. אביעדוס - שיחה 17:33, 11 באוקטובר 2008 (IST)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.sintbaafskathedraal-gent.be/
  • In קתדרלת באוו הקדוש on 2013-09-13 05:49:11, Socket Error: 'No address associated with hostname'
  • In קתדרלת באוו הקדוש on 2013-09-16 01:17:05, Socket Error: 'No address associated with hostname'
  • In קתדרלת באוו הקדוש on 2013-09-25 17:56:51, Socket Error: 'No address associated with hostname'

--Matanyabot - שיחה 20:56, 25 בספטמבר 2013 (IDT)