שיחה:קרסנודאר

שם הערך

אני מציע להעביר לקראסנודאר. בתעתיק הנוכחי אין לדעת (ללא ניקוד) כיצד יש להגות את השם. אביעדוס • ל' באב ה'תש"ע, 01:42, 10 באוגוסט 2010 (IDT)

אני בעד, בהחלט. אני נוהג לכתוב את השם "קרסנודאר". בלי א' לא ברור שלא מדובר ב-Krasnoder, ומלבד זאת, ה-א' גם מעידה על מקום ההטעמה, בהברה האחרונה. אלדד • שיחה 02:53, 10 באוגוסט 2010 (IDT)

כדאי גם א' בהברה הראשונה, כמו שהצעתי, כדי לא להגות בטעות Kresnodar. אביעדוס • ל' באב ה'תש"ע, 02:58, 10 באוגוסט 2010 (IDT)

אנחנו לא רוצים רק לדייק בכתיב, אלא גם לקלוע לכתיב הרווח. הכתיב הרווח הוא "קרסנודאר". אם תוסיף א' גם בהתחלה, אתה צונח מכמה אלפי מופעים בגוגל לסביבות ה-250, והמילה גם נראית מיושנת מעט בשתי אל"פים. בכל זאת, מדובר בעיר מוכרת. אני חושב שעדיף להסתפק ב-א' אחת, בסוף המילה. אלדד • שיחה 03:01, 10 באוגוסט 2010 (IDT)

גם בסדר. ממילא התנועה בהברה המוטעמת חשובה יותר. אביעדוס • ל' באב ה'תש"ע, 11:23, 10 באוגוסט 2010 (IDT)