שיחה:קרן השידור הציבורי (הולנד)
הוספת נושאשינוי שם[עריכת קוד מקור]
צריך להיות "השידור הציבורי ההולנדי", או "תאגיד השידור הציבורי בהולנד" או "רשות השידור ההולנדית". אבל בכל מקרה אין בשם הארגון שום קרן. מה דעתכם בעלי הידע בהולנדית? Keren - WMIL - שיחה 17:07, 22 בדצמבר 2021 (IST)
- Keren - WMIL, אני חושב שמקור השם המוזר הזה הוא בפתיח של הערך האנגלי, שם נאמר שהגוף ידוע גם בתור " Dutch Foundation for Public Broadcasting (Dutch: Stichting Nederlandse Publieke Omroep)" (אפשר להסתכל בהערת השוליים שם יותר על המקור) וזה גם השם של הערך בוויקי' ההולנדית. על פניו נראה שזה שם סופר רשמי והארגון מוכר ללא החלק של ה"קרן" אבל כדאי גם לשקול את זה. אם מורידים, בקשר להצעותייך - זה ביטוי שצריך לכלול גם את הפן הציבורי וגם הפן ההולנדי, אז אולי ההצעה הראשונה שלך יותר מוצלחת. Mbkv717 • שיחה • י"ח בטבת ה'תשפ"ב • 17:34, 22 בדצמבר 2021 (IST)
- @Mbkv717 באמת לא הסתכלתי בערכים בשפות אחרות, אבל הוא מוכר יותר כ-NPO, בלי ה-Stichting. Keren - WMIL - שיחה 17:48, 22 בדצמבר 2021 (IST)
בעד NPO PRIDE! - שיחה 12:12, 23 בדצמבר 2021 (IST)
- יכול להיות שבאמת עדיף NPO (גוף שידור) ולהסתבך עם התרגום רק בתוך הערך... Mbkv717 • שיחה • י"ט בטבת ה'תשפ"ב • 12:35, 23 בדצמבר 2021 (IST)
- יש חוסר אחידות בקטגוריה:שידור ציבורי. בחלק מהארצות מופיע הקיצור הלועזי (BBC, ARD, RAI) וחלק תחת "תאגיד" (כמו תאגיד השידור האוסטרלי או תאגיד השידור השוודי. אישית אני מעדיפה שמות ערכים בעברית (חוץ מגופים מאוד מוכרים כמו BBC שאז הקורא יודע מיד במה מדובר). Keren - WMIL - שיחה 15:43, 23 בדצמבר 2021 (IST)
- צריך לציין שתאגיד לא מתאים כאן. הגופים נקראים בהתאם לשמות בשפות המקור, ולא כל אחד מהגופים מכונה "תאגיד", כפי שרשות השידור לא הייתה תאגיד ולא תראי ויקי' דרות מכנות אותה תאגיד. השאלה כאן היא איך הכי טוב לתרגם את Omroep. Mbkv717 • שיחה • י"ט בטבת ה'תשפ"ב • 23:45, 23 בדצמבר 2021 (IST)
- "השידור הציבורי בהולנד" או"רשות השידור הציבורי ההולנדית" הם לדעתי האופציות הכי טובות והכי מועילות לקורא ויקיפדיה העברית. Keren - WMIL - שיחה 12:04, 27 בדצמבר 2021 (IST)
- אתייג את בעלי הידע בהולנדית ואת Ommnia. Alon112 - שיחה 21:28, 9 בפברואר 2022 (IST)
- מה שחסר כאן זה ה-Stichting שזה המוסד או הקרן (foundation)... אבל יכול להיות גם נאמנות.... omroep זה שדר מהפועל omropen. אז השם המלא Stichting Nederlandse Publieke Omroep הוא ארגון/רשות/קרן השידור הציבורי ההולנדי/ת...דוגמה בויקאנגלית Edmund Burke Stichting מתורגם foundation...Ommnia - שיחה 21:45, 9 בפברואר 2022 (IST)
- אגב, אפרופו הבילבול עם NOS, שזה Nederlandse Omroep Stichting, שימו לב ש-NOS הוא פשוט אחד מספקי התוכן של השדר, שגם הוא פועל מתוקף תקנה ומחוייב לספק כמות ואיכות מסויימת של שידורים. החברות הן AVROTROS BNNVARA EO HUMAN KRO-NCRV MAX NOS NTR PowNed VPRO WNL
- Ommnia - שיחה 21:54, 9 בפברואר 2022 (IST)
- אומניה, למה אתה סתם מסבך
? אף אחד לא הזכיר פה בכלל את ה-NOS. השאלה היא האם שם הערך צריך להיות תרגום של השם של הגוף או NPO (גוף שידור) או להבהיר מה זה ("השידור הציבורי בהולנד"). עכשיו אני רואה שיש ערך נפרד על מערכת השידור הציבורית של הולנד (אנ'), אז אולי סתם פתחתי את הדיון הזה ואפשר להשאיר את שם הערך כמו שהוא ולתרגם את הערך על השידור הציבורי עצמו. Keren - WMIL - שיחה 11:14, 10 בפברואר 2022 (IST)
- אז קרן, אפשר לסגור את הדיון? Alon112 - שיחה 11:53, 11 בפברואר 2022 (IST)
- אומניה, למה אתה סתם מסבך
- אתייג את בעלי הידע בהולנדית ואת Ommnia. Alon112 - שיחה 21:28, 9 בפברואר 2022 (IST)
- "השידור הציבורי בהולנד" או"רשות השידור הציבורי ההולנדית" הם לדעתי האופציות הכי טובות והכי מועילות לקורא ויקיפדיה העברית. Keren - WMIL - שיחה 12:04, 27 בדצמבר 2021 (IST)
- צריך לציין שתאגיד לא מתאים כאן. הגופים נקראים בהתאם לשמות בשפות המקור, ולא כל אחד מהגופים מכונה "תאגיד", כפי שרשות השידור לא הייתה תאגיד ולא תראי ויקי' דרות מכנות אותה תאגיד. השאלה כאן היא איך הכי טוב לתרגם את Omroep. Mbkv717 • שיחה • י"ט בטבת ה'תשפ"ב • 23:45, 23 בדצמבר 2021 (IST)
- יש חוסר אחידות בקטגוריה:שידור ציבורי. בחלק מהארצות מופיע הקיצור הלועזי (BBC, ARD, RAI) וחלק תחת "תאגיד" (כמו תאגיד השידור האוסטרלי או תאגיד השידור השוודי. אישית אני מעדיפה שמות ערכים בעברית (חוץ מגופים מאוד מוכרים כמו BBC שאז הקורא יודע מיד במה מדובר). Keren - WMIL - שיחה 15:43, 23 בדצמבר 2021 (IST)
- יכול להיות שבאמת עדיף NPO (גוף שידור) ולהסתבך עם התרגום רק בתוך הערך... Mbkv717 • שיחה • י"ט בטבת ה'תשפ"ב • 12:35, 23 בדצמבר 2021 (IST)
- @Mbkv717 באמת לא הסתכלתי בערכים בשפות אחרות, אבל הוא מוכר יותר כ-NPO, בלי ה-Stichting. Keren - WMIL - שיחה 17:48, 22 בדצמבר 2021 (IST)
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)[עריכת קוד מקור]
שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בקרן השידור הציבורי (הולנד) שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- https://www.reuters.com/article/2010/05/20/idUS168001+20-May-2010+BW20100520 נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20150924145209/http://www.reuters.com/article/2010/05/20/idUS168001+20-May-2010+BW20100520 לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 01:46, 16 באוקטובר 2022 (IDT)
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (פברואר 2024)[עריכת קוד מקור]
שלום,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בקרן השידור הציבורי (הולנד) שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- https://escxtra.com/2019/05/19/avrotros-npo-nos/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20190523192811/https://escxtra.com/2019/05/19/avrotros-npo-nos/ לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 17:05, 26 בפברואר 2024 (IST)