שיחה:קרן החזית האלקטרונית

שם הערך

נראה לי כי שם הערך סובל מתרגמת. EFF אינם "Electronic Front Foundation" כי אם "Electronic Frontier Foundation". את Frontier לא נכון לתרגם כ"חזית" אלא כ"ספר" (sfar). מצד שני, תרגום כזה מבלבל עם sefer כך שגם הוא לא ממש מוצלח. האם יש תרגום "רשמי" כלשהו? ‏odedee • שיחה 22:05, 17 ביולי 2008 (IDT)

בהתחלה רציתי לקרוא לזה "קרן המרחב האלקטרוני", אבל הידרו הציע לי את "החזית" בדף שיחתי ב-7 ביולי 2008 וצדק - חיפוש בגוגל מראה שזה השם העברי המקובל. --אמיר א. אהרוני · בואו לתקן קישורי בינוויקי! · ו' באב ה'תשס"ח · 21:01, 6 באוגוסט 2008 (IDT)

ראיתי בזמנו שהוא מקובל, אבל אני עדיין חושב שזה מקרה שבו המקובל הוא השגוי. לכן שאלתי אם קיים תרגום רשמי. ‏odedee • שיחה 21:05, 6 באוגוסט 2008 (IDT)

הפרס שהיא נותנת

תכתבו על כך שהיא נותנת פרסים על גילוי מספרים ראשוניים עצומים. רן כהן • שיחה 10:27, 23 במאי 2014 (IDT)