שיחה:קבצים

טעות בערך אין סדרת NTFS, יש סדרת EXT.

בוצע הוי ארצי - שיחה 02:17, 9 בפברואר 2012 (IST)

שינוי שם

נראה ששם התוכנה שונה ועכשיו היא נקראת "Files" . על כן, מציע לשנות לקבצים. מתייג את רמי (ידע בסיסי), Tshuva, Kotz, Mysterion, גאנדולף, CodeGuru, Dovno, Zardav, ש. יצחק, Tomer T, הווה-אומר, HiyoriX, TheStriker, אכן, TergeoSoftware, RafaelGreen, N100a, דור מאיר, מקצועי, המקיסט, Galaranty ‏בעלי הידע במחשבים.המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 13:10, 6 במרץ 2020 (IST)

מסכים. Tzafrir - שיחה 16:59, 6 במרץ 2020 (IST)

תרגום שמות של תוכנות נשמע לי מעט מוזר (אם זה היה כך צריך לשנות את מיקרוסופט וורד למילה ). אולי גנום פיילס או GNOME Files. ערן - שיחה 07:33, 14 במרץ 2020 (IST)

ערן, תודה על תגובתך. כמה דברים: א'. למיטב ידיעתי התוכנה נקראת "קבצים" כשמריצים את סביבת שולחן העבודה בעברית (אבדוק היום ואעדכן זאת), כך שזה לא ממש תרגום פשטני בעברית. ב'.גנום פיילס מרגיש לי מוזר דווקא כי זה מרגיש מאוד מלאכותי אבל אולי זה תעתיק לא רע (כי הוא כן קריא). במקומו אולי באמת הייתי שוקל שינוי לGNOME Files. בכל מקרה, אם התוכנה נקראת "קבצים" בהפצה, גם אנחנו נוכל לקרוא לה כך.המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 10:47, 14 במרץ 2020 (IST)

אם כך זה נקרא בהפצה בעברית אולי "קבצים" זה לא כל כך רע - רק כדאי להוסיף את ההקשר של גנום בצורה זו או אחרת בשם. אולי ל-Amire80 יהיה רעיון. ערן - שיחה 10:50, 14 במרץ 2020 (IST)

בדקתי בפדורה עם GNOME, התוכנה אכן נקראת שם קבצים.המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 11:32, 14 במרץ 2020 (IST)

אם מעבירים ל״קבצים״ - חובה לציין בערך שזה השם בהפצה העברית הרשמית, ואם יש אופציה כזו - לצרף לכך מקור מקוון. בחירה בשם עברי נראית מוזרה על פניו, והרוב משתמשים בלינוקס בגרסה באנגלית. תומר - שיחה 16:55, 25 במרץ 2020 (IST)

תומר, אציין זאת בערך במידה והשם ישונה. האם צילום מסך בו נראה שם התוכנה בעברית מהווה אסמכתא מספיק טובה לזה לדעתך? אנסה לצלם את התוכנה כששמה כתוב בעברית, או, לכל הפחות, אפשר לצלם כיצד קרויה התוכנה בחלון היישומים של גנום.המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 19:23, 25 במרץ 2020 (IST)

צילום מסך עם שם התוכנה נשמע טוב. תומר - שיחה 19:41, 25 במרץ 2020 (IST)

הערה: מיקרוסופט רוצה להמנע מדילול המותג שלה ולכן מקפידה על שם ששונה מהמשמעות המילולית. במקרה של גנום, הם משתמשים בלא מעט מקרים בשמות גנריים ומובנים היטב לרכיבי התוכנה. Tzafrir - שיחה 11:59, 14 במרץ 2020 (IST)

העברת את הדף ל״קבצים״ בהתאם לדיון. המקיסט, אשמח אם תוכל להוסיף את צילום המסך. אגב, לכל משתתפי השיחה - ידוע לכם האם יש שינויים מהותיים מסוימים בין ״קבצים״ ל״נאוטילוס״ חוץ מהשם? ייתכן שזו פשוט תוכנה שונה לגמרי או שזה בעיקר השם? מתייג גם את ערן ואת Tzafrir. תומר - שיחה 12:15, 2 באפריל 2020 (IDT)

הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה מהירה

הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה מהירה:

• Gnomelogo.svg

באפשרותך לראות את הסיבה למחיקה בדף תיאור הקובץ המקושרים לעיל. —Community Tech bot - שיחה 23:32, 21 בספטמבר 2022 (IDT)

הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה

הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה:

• Gnomelogo.svg

להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 14:43, 29 בספטמבר 2022 (IDT)