שיחה:צבוסיים

Cebidae[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני 10 שנים2 תגובות2 אנשים בשיחה

כדי לא להסיט את הדיון במזנון אני ממשיך כאן. המשפחה Cebidae אכן תורגמה על ידי האקדמיה ל-סבוסיים ולכן זה השם שצריך להופיע בויקיפדיה למרות שאני לא בטוח עד כמה ההחלטה של האקדמיה נכונה. ראה לדוגמא את זה. לינאוס וחלוצי טבע אחרים נהגו לפי ה-Northern Continental Pronunciation שמומלצת למונחים מדעיים וקובעת כי ce צריך לבטא צ' אני באופן אישי מכיר כי גם באקדמיה אצלנו אוהבית לבטא ce עם צ'. האקדמיה ללשון בחרה בשיטה הנהוגה בתרגום טקסט עתיק לאנגלית. Assafn • שיחה 20:44, 12 בפברואר 2014 (IST)תגובה

שאלה מהסוג הזה ראוי להפנות לאקדמיה ויתכן ואם ישנו את דעתם/הצעתם. בכל מקרה, ראיתי את שתי הצורות בשימוש ולכן כרגע איני רואה צורך לשנות את שם הערך, אלא להסתפק בהפניה מסבוסיים. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 07:58, 13 בפברואר 2014 (IST)תגובה