שיחה:פרס אוסקר למיקס הסאונד הטוב ביותר

שאפו על הערך. צחי לרנר - שיחה 23:47, 12 בנובמבר 2017 (IST)

שינוי שם

צריך להיות פרס אוסקר למיקס הסאונד הטוב ביותר. יוניון ג'ק - שיחה 22:26, 12 בנובמבר 2017 (IST)

בעד • צִבְיָה • שיחה • כ"ג בחשוון ה'תשע"ח 23:45, 12 בנובמבר 2017 (IST)

אני לא מתנגד נחרצות, אבל לא עדיף למצוא חלופות עבריות ל"מיקס" ול"סאונד"? ShakeyDeal - שיחה 01:18, 13 בנובמבר 2017 (IST)

ראו בויקינתונים, כתוב: פרס האוסקר לפסקול המקורי הטוב ביותר. צריך גם לבצע לשם בין-ויקי. ‏Ovedc • שיחה 07:15, 13 בנובמבר 2017 (IST)

Ovedc, לא הבנתי את ההערה שלך. יוניון ג'ק - שיחה 09:02, 13 בנובמבר 2017 (IST)

טעיתי. סליחה... להבא אשתדל לשתות את הקפה לפני ויקיפדיה... ‏Ovedc • שיחה 15:02, 13 בנובמבר 2017 (IST)

ובתגובה להודעתו של Shakeydeal33 - חיפשתי, ולא מצאתי, תירגום מקובל בעברית ל-"מיקס סאונד". בכל הכתבות והבלוגים שכן מצאתי - היה כתוב "מיקס סאונד". יוניון ג'ק - שיחה 19:59, 13 בנובמבר 2017 (IST)

שינוי שם

>> הדיון מתנהל כאן << Staval - שיחה 00:56, 26 בפברואר 2019 (IST)

שינוי שם 3

באנגלית הפרס נקרא "Academy Award for Best Sound" - כך בויקיפדיה האנגלית וגם באתר הרשמי של האקדמיה זה "sound" ולא "sound mixing". צריך לתקן את הערך, ובהתאמה לשנות את השם לפרס אוסקר לסאונד הטוב ביותר. בברכה, מכונת הקפה - שיחה 16:35, 26 בספטמבר 2022 (IDT)

אחרי בדיקה נוספת, אני רואה שזה לא כל כך פשוט, וזה לא רק עניין של שינוי שם. החל משנת 2020, הפרס הזה, שאכן נקרא "Best Sound Mixing", ופרס אוסקר לעריכת הקול הטובה ביותר, באנגלית "Best Sound Editing", אוחדו לפרס אחד, "Best Sound". צריך לחשוב איך לערוך את הערכים בהתאמה (לייצר ערך חדש נוסף לשניים הקיימים, עבור הפרס מ-2020? לאחד את השניים הקיימים לערך אחד?). בינתיים, מוריד את תבנית שינוי השם. בברכה, מכונת הקפה - שיחה 19:58, 5 באוקטובר 2022 (IDT)