שיחה:פרמישלן

Przemyśl היא פשמישל, אבל Przemyślany היא פרמישלן.. מצחיק. אביעדוס • שיחה 22:33, 28 ביוני 2009 (IDT)

ובאוקראינית פרמישלני. בפולנית פז'מישלני ‏Ori‏ • PTT‏ 07:11, 29 ביוני 2009 (IDT)

לא התכוונתי שהשם שגוי, אלא סתם להבדל בתעתיקים בשמות שניתנו לה על בסיס מקורות דומים. אביעדוס • שיחה 17:42, 29 ביוני 2009 (IDT)

מאד מרגיז שאדם אשר אינו יודע את השפה מתיימר לבטא מילים על פי אי ידיעתו. מאד מדאיג שאדם כזה מוליך שולל תמימים הקוראים אותו. אנחנו מגיעים להפקרות ממש. במיוחד ראוי להזהיר את המתרגמים מאמריקאנית. האמריקאים מפורסמים בבורות שלהם ובסרוסי הלשון. אנחנו מפורסמים בחיקויים שלנו.

העורכים האחראיים צריכים לפחות לדאוג לאיזו טבלה של תרגום הגאיים בשפות שונות, ולדרוש מכל כותב ערך להשתמש בה ולאשר זאת.

עודד גבעתיים

התבטאויותיך אינן ראויות, ומוטב שתמחק אותן בעצמך. אם תרצה לדון באופן ענייני, בבקשה. ‏Ofekalef • שיחה • הצטרפו למיזם המקורי!‏ 11:46, 15 ביולי 2011 (IDT)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://gska2.rada.gov.ua:7777/pls/z7502/A005?rdat1=17.05.2008&rf7571=20375
  • In פרמישלן on 2011-11-23 03:15:45, Socket Error: 'Connection timed out'
  • In פרמישלן on 2011-11-28 01:12:04, Socket Error: 'Connection timed out'
  • In פרמישלן on 2013-05-05 09:28:10, Socket Error: 'Connection timed out'
  • In פרמישלן on 2013-05-16 00:54:23, Socket Error: 'Connection timed out'

--Matanyabot - שיחה 03:54, 16 במאי 2013 (IDT)

שינוי משם פרשמישלן לשם פרמישליאני

השם המקובל של העיירה הוא פרמישליאני (Перемишляни). לשם הנוכחי, היהודי, אין ולא היה שימוש רשמי. יש להעביר. AddMore-III - שיחה 08:31, 27 באוגוסט 2019 (IDT)

אין עוררין שפרמישליאני הוא השם האוקראיני התקני, אך לענ"ד השם המקובל בעברית הוא השם היהודי - לפרמישליאני יש שתי תוצאות בלבד לעומת השם הנוכחי שזוכה ל-2,000 תוצאות והשם פרמישלאן שזוכה ל-10,000 תוצאות. לדעתי זו דוגמה לדבר יחסית מושרש שעוקף את העיקרון הכללי של העדפת התעתיק משפת המקור. העובדה שלא היה לו שימוש רשמי בשפה שהיא לא עברית/יידיש יכולה להיות שיקול בהחלטה, אבל אנחנו הרי לא נשנה את ורשה ל"ורשאווה" או את צרפת ל"פראנס" רק בגלל שאלו "המצאות" יהודיות. Mbkv717 • שיחה • כ"ו באב ה'תשע"ט • 18:16, 27 באוגוסט 2019 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (נובמבר 2023)

שלום,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בפרמישלן שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.personal.ceu.hu/students/97/Roman_Zakharii/peremyshlyany.htm נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20180930213856/http://www.personal.ceu.hu/students/97/Roman_Zakharii/peremyshlyany.htm לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 15:29, 19 בנובמבר 2023 (IST)