שיחה:פריבור

אני כתבתי ערך זה, אך הוא נכתב מתוך שם עיר הבירה בפריבור (קנטון). למיטב הבנתי יש לכתוב את השם פריבורג ולא פריבור. התיעצתי אם דוברי צרפתית ונאמר לי שכמו שאנו כותבים ליון ולא ליו, סיון ולא סיו, למרות שה-N כמעט לא נשמעת (רק כמעט), כך יש לכתוב פריבורג. נכון שה-G לא נהגית כמעט, אבל היא בכל זאת ישנה שם, גם עם בקושי נשמעת. כשאני הייתי בפריבורג התרשמתי שרוב האנשים, אלו שאינם בעלי מבטא צרפתי קשה במיוחד, אומרים משהו שדומה יותר לפריבורג מאשר פריבור. אם לא תהיה התנגדות בכוונתי לשנות את שם הערך. אשמח אם מישהו ידריך אותי איך בכל זאת ליצור הפנייה מפריבור לערך החדש. תודה. carmit - שיחה 22:13, 18 בינואר 2010 (IST)

אם אתה מעביר את שם הערך אז נוצרת הפניה באופן אוטומטי Ely1 - שיחה 22:18, 18 בינואר 2010 (IST)

אם זה השם של העיר אז צריך לשנות את שם הערך ל"פריבורג" Ely1 - שיחה 22:22, 18 בינואר 2010 (IST)