שיחה:פעמון הדרור

שם הערך

למיטב ידיעתי - השם המוכר בעברית הוא "פעמון החירות" ‏Ori~‏ • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 18:29, 7 בפברואר 2008 (IST)

כפי שציינתי בערך - מקור השם הוא הציטוט מספר ויקרא. המילה liberty היא תרגום של המילה "דרור" הכתובה על הפעמון - שם הפעמון הוא מהמילה השניה הכתובה עליו וזה הציטוט "וקראתי דרור בארץ". שנית, השם מקובל בעברית - וממנו שמו של הגן בירושלים - גן פעמון הדרור. דרור 22:19, 7 בפברואר 2008 (IST)

שמע דרור, ערך שלך ואני לא מתכוון להתעסק בזה יותר מידי. השם המוכר בעברית הוא פעמון החירות ולא פעמון הדרור. תעשה עם זה מה שאתה רוצה. שבת שלום, ‏Ori~‏ • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 18:03, 8 בפברואר 2008 (IST)

רק אותי משעשע שאדם בשם דרור רוצה לקרוא לערך "פעמון הדרור"? ואם כבר אני כותב כאן, אציין שגם אני לא נתקלתי עד היום בשם הזה, אלא רק ב"פעמון החירות". ‏Mr. boo‏ 10:52, 13 באפריל 2009 (IDT)

אני מסכים. השם המקובל הוא פעמון החירות. קרני 01:35, 4 באפריל 2011 (IDT)

כנראה זה עניין של תקופה (ושל בורות תקופתית). התרגום המקובל לעברית - כך בספרי היסטוריה הוא פעמון הדרור. דוגמא - שמו של גן הפעמון בירושלים (ראה באתר עיריית ירושלים וכן [http://www.google.com/search?q=%22%D7%92%D7%9F+%D7%A4%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%9F+%D7%94%D7%93%D7%A8%D7%95%D7%A8%22&rls=com.microsoft:he:IE-SearchBox&ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=ie7&rlz= חיפוש גוגל לגן פעמון הדרור - 10000 תוצאות, לעומת 3 תוצאות בלבד ל"גן פעמון החירות". אגב גוגל נותן 6000 איזכורים ל"פעמון החירות" ו-4000 ל"פעמון הדרור", דבר המראה ששניהם מקובלים באותה מידה בעברית, והשאלה מה יותר מדוייק - ולכן יש לבחור את זה המופיע גם בספרות. דרור - שיחה 15:39, 4 באפריל 2011 (IDT)

פירושונים

מציע להוסיף דף פירושונים. יש פעמון הדרור בפילדלפיה וגם בברלין. Mr.Shoval - שיחה 23:27, 28 במרץ 2013 (IST)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.libertybellmuseum.com/faqs.htm
  • In פעמון הדרור on 2011-11-23 03:10:43, 404 Not Found
  • In פעמון הדרור on 2011-11-28 01:10:38, 404 Not Found
  • In פעמון הדרור on 2013-05-05 09:20:04, 404 Not Found
  • In פעמון הדרור on 2013-05-16 00:14:11, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 03:14, 16 במאי 2013 (IDT)

קישור שבור 2

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.gophilla.com/C/Things_to_Do/211/Philadelphia_CultureFiles/210/Museums/18/Museums_by_Location/418/Museums_Historic_District/146/U/The_Liberty_Bell_Center/128.html
  • In פעמון הדרור on 2011-11-23 03:10:43, 400 Bad Request
  • In פעמון הדרור on 2011-11-28 01:10:47, 400 Bad Request
  • In פעמון הדרור on 2013-05-05 09:20:07, 400 Bad Request
  • In פעמון הדרור on 2013-05-16 00:14:20, 400 Bad Request

--Matanyabot - שיחה 03:14, 16 במאי 2013 (IDT)

קישור שבור 3

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.ushistory.org/libertybell/
  • In פעמון הדרור on 2013-09-16 01:02:39, Socket Error: 'Connection refused'
  • In פעמון הדרור on 2013-09-25 14:17:49, HTTP Error: BadStatusLine

--Matanyabot - שיחה 17:17, 25 בספטמבר 2013 (IDT)

תיקון

http://www.libertybellmuseum.com/faqs.htm הלינק שגוי. http://libertybellmuseum.org/ הלינק העדכני. תודה רבה  הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
147.235.60.98 13:02, 28 בדצמבר 2021 (IST)