שיחה:פירט (עיר)

ולמה לא פירט (עיר)? • חבר לחיים - אמצו כלב! ‏Ori‏ • PTT‏ 17:54, 12 באפריל 2014 (IDT)

כפרה עליך אורי, אתה עברת על התעתיקים. אני חשבתי לכתוב את הערך בשם פירת' כמו הערך גרויטר פירת'. קרלוס ~ שיחה ~ הבה נכחילה 21:06, 12 באפריל 2014 (IDT)

אז אולי טעיתי. בגרמנית זה לא נשמע כמו אנגלית. אלא פשוט פירט. • חבר לחיים - אמצו כלב! ‏Ori‏ • PTT‏ 21:20, 12 באפריל 2014 (IDT)

אני מעביר. קרלוס ~ שיחה ~ הבה נכחילה 21:33, 12 באפריל 2014 (IDT)

היי, האמת היא שהכרתי את העיר תמיד בתור "פירת" (אם כי אני מסכים עם מה שאמר אורי לעיל, שזה לא אותו th כמו באנגלית). אלדד • שיחה 20:55, 17 באפריל 2014 (IDT)

ככל שאני רואה יותר את הכתיב "פירט" (וראיתי אותו היום לראשונה), הוא מאוד מזכיר לי שודד ים. אלדד • שיחה 23:10, 17 באפריל 2014 (IDT)

בדקתי פירת בגוגל, לעומת פירט. יש פי שניים מופעים של "פירת", לעומת "פירט". אבל מתברר שהשם "פירט" רווח גם כן במקורות היהודיים, בכתיב זה ("פירט"). אלדד • שיחה 13:20, 25 באפריל 2014 (IDT)

למעשה במקורות היהודיים בהם העיר אינה מופיעה כפיורדא, פיורדה, או פיורד [!], היא מופיעה רק כ"פירט" ולא כ"פירת". ביקורת - שיחה 13:29, 25 באפריל 2014 (IDT)

אם כך, עדיף הכתיב הנוכחי, ולא פירת, כפי שחשבתי קודם. אלדד • שיחה 13:38, 25 באפריל 2014 (IDT)

שלמות

היה בפירט בית יתומים לילדים יהודים שנוהל ע"י ד"ר יצחק משה ואשתו קלמנה הלמן. הם, שני בנותיהם ושלושים ושלושה יתומים נספו בשואה. הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
95.86.92.74 12:02, 3 בפברואר 2016 (IST)

זיהוי העיר

Furth Siddur p01

העיר מופיעה כמקום הוצאת לאור של הסידור, המופיע גם בתמונה בערך. דא עקא שבעמוד התמונה הוא מקושר לערך האנגלי הזה. בעניותי, לא הצלחתי לפענח את השוני בין המקומות, על מנת להבין מהו המקום הנכון. אודה לעזרכתם האדיבה Shaun The Sheep, Atzatz, saifunny, Nahum, גלייכער, Telecart, המקיסט, Illang, אלדד, Alon112 ‏בעלי הידע באנגלית. בברכה בן-ימין - שיחה 03:01, 7 בינואר 2024 (IST)