שיחה:פולין קטן

שם הערך

צריך להיות פולין הקטנה.אינגסוק 08:05, 19 בספטמבר 2008 (IDT)

מילולית? נכון. אבל היסטורית, זה היה שמו של חבל הארץ במשך מאות שנים בפי היהודים (וכך מופיע בעברית ממש במפות יהודיות). אביעדוס - שיחה 03:33, 20 בספטמבר 2008 (IDT)

מוזר. ו"פולין הקטנה" לא הופיע אצל היהודים מעולם? אלדד • שיחה 01:42, 12 בנובמבר 2008 (IST)

שאלה טובה.. בכל המקורות שנתקלתי בהם זה מופיע כ"פולין קטן". גם אותי זה התמיה בזמנו, אבל.. אביעדוס 01:45, 12 בנובמבר 2008 (IST)

באיזה מקורות מדובר? יחסיות האמת • ♥ • י"ד בחשוון ה'תשס"ט 02:14:02

מה אתה מבקש, name dropping? למיטב זכרוני, בעיקר מקורות ראשוניים מסביבות המאות ה-18-19, וכמובן הספרות המחקרית. חוץ מזה, אתה מוזמן לגגל. אביעדוס 23:55, 12 בנובמבר 2008 (IST)

אלדד, שפת לשון הקודש שהיתה נפוצה בין היהודים לא היתה מדויקת כלל מבחינה דקדוקית ולרוב לא הפרידה בין זכר לנקבה (חוץ מאנשים ששם לא צריך להיות בקי כדי להפריד בין הצורות), כך גם רואים בכל המקורות. עברית כידוע עוד לא הגיעה לעולם, ולכן גם לדעתי תהיה זאת טעות לקרוא לערך אחרת משמו המסורתי גם אם בעברית בת ימינו הטעות הדקדוקית בולטת.