שיחה:פאלסרברך

שינוי שם[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני חודשיים6 תגובות4 אנשים בשיחה

צ"ל פאלסרברך לפי ההגייה בהולנדית. Kershatz - שיחה 12:55, 16 בפברואר 2024 (IST)תגובה

בעלי הידע בתעתוק ובעלי הידע בהולנדית, מה דעתכם? דג קטן - שיחה 08:44, 18 במרץ 2024 (IST)תגובה

אני נוטה להצטרף לתעתיק שהציעה Kershatz. אבל משהו מפריע לי (משהו שקשור למוסכמות תעתיק אצלנו). Kershatz, תוכלי לתת כמה שמות הולנדיים שמתחילים ב-V ומתועתקים אצלנו ב-פ'? זה אכן מה שצריך להיות, אבל אני רוצה לוודא שאכן כך נהגנו כל הזמן. אלדד • שיחה 17:07, 18 במרץ 2024 (IST)תגובה

אלדד: פנלו, פולנדם, פייננדאל. בברכה, Kershatz ⁃ שיחה 17:11, 18 במרץ 2024 (IST)תגובה

אכן. שכחתי

. אני

בעד העברה לכתיב המוצע לעיל. אלדד • שיחה 17:14, 18 במרץ 2024 (IST)תגובה

אני גם בעד. עם זאת אנחנו כותבים את Van ואן. לודוויג ואן בטהובן, ואן דייק וכו'. במקרים אלה כנראה מדובר בתעתיק מסורתי שהשתרש Ewan2 ⁃ שיחה 19:01, 18 במרץ 2024 (IST)תגובה