שיחה:פאט קונוטון

פאט קונאגטון. לא כותבים שמות של זרים לפי השפה המדוברת אלא לפי הכתובה. איש קפיש - שלחו פה משהו נחמד 11:07, 21 בנובמבר 2020 (IST)

לא נכון. בוויקיפדיה (ובכלל) נהוג תעתיק הגאים. ShakeyDeal - שיחה 13:20, 24 בנובמבר 2020 (IST)

מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק PRIDE! - שיחה 14:27, 2 בדצמבר 2020 (IST)

ShakeyDeal צודק כמובן. Mbkv717 • שיחה • ט"ז בכסלו ה'תשפ"א • 14:35, 2 בדצמבר 2020 (IST)

פאט קונוטון, לא קונאטון. אכן, ShakeyDeal צודק, אנחנו מתעתקים על פי הגאים. אלדד • שיחה 15:01, 2 בדצמבר 2020 (IST)

ShakeyDeal ואלדד צודקים. דרור - שיחה 15:11, 2 בדצמבר 2020 (IST)

אכן יש לתעתק כפי שנשמע ולא כפי שנכתב (בוודאי לא במקרה של augh) אבל, כפי שציין אלדד, התעתיק הנכון הוא פאט קונוטון. זה גם התעתיק המקובל (יחסית) בתקשורת הכתובה הישראלית: ראו כאן וכאן וכאן. "קונאטון" מופיע כמעט רק בוויקיפדיה (מספר פעמים) ובאתרים המעתיקים ממנה. צחקשוח - שיחה 00:14, 3 בדצמבר 2020 (IST)