שיחה:עפר קובר

חשיבות?

חשיבותו האנציקלופדית של הערך אינה מובהרת בו, לדעתי. יוניון ג'ק - שיחה 22:10, 24 ביוני 2018 (IDT)

האמת שאין לנו קריטריונים מובהקים למתרגמים מקצועיים. ‏DGtal‏ - שיחה 12:13, 25 ביוני 2018 (IDT)

האם אתה מסוגל להצדיק את החשיבות האנציקלופדית של הערך הזה? יוניון ג'ק - שיחה 23:08, 25 ביוני 2018 (IDT)

בוודאי, החשיבות ניכרת מתוך הערך. מתרגם פורה, בתחומים רבים (מגוון רחב מאוד), עם תרגומים רבים – מפורטים בערך עצמו. אלדד • שיחה 23:18, 25 ביוני 2018 (IDT)

(האמת היא שהופתעתי לראות את תבנית החשיבות - הרי גם יוניון ג'ק קרא את הערך, בדיוק כפי שאני קראתי אותו; החשיבות לא ניכרת לעין?). אלדד • שיחה 23:19, 25 ביוני 2018 (IDT)

יוניון ג'ק, ראה גם "רשימת הפרסומים של עפר קובר, בקטלוג הספרייה הלאומית" - זה נמצא בערך עצמו, בקישורים החיצוניים. אלדד • שיחה 23:21, 25 ביוני 2018 (IDT)

לא, החשיבות לא ניכרת לעין. "מתרגם פורה" זה לא הצדקה לערך באנציקלופדיה. יוניון ג'ק - שיחה 23:22, 25 ביוני 2018 (IDT)

לפי הרישומים הוא תרגם 15 ספרים בהוצאות מוכרות. אני לא מומחה לתרגום, אבל 15 ספרים לא נשמע לי כמו יבול חריג עבור אדם שתרגום מאנגלית לעברית הוא המקצוע שלו. אם נמצא שיש ביקורות מהללות או פרסים יהיה קל להצדיק את הערך. כרגע אני מתקשה להצדיק את הערך. ‏DGtal‏ - שיחה 23:49, 25 ביוני 2018 (IDT)

DGtal, אני קצת תמה. בעצמך אמרת שאין לנו קריטריונים מובהקים למתרגמים מקצועיים. אני מסכים, אכן אין לנו. אז על סמך מה הערך הנוכחי נשלל? אלדד • שיחה 23:57, 25 ביוני 2018 (IDT)

דגמתי כמה ערכים מהקטגוריה מתרגמים ישראלים ולכולם שם היה עוד עיסוק או עיסוקים בנוסף על תרגום, שאינו נחשב לעיקרי. בהתאם לכך, אם זהו עיסוקו היחיד אז לדעתי אין חשיבות. אלעדב. - שיחה 23:59, 25 ביוני 2018 (IDT)

כתבתי לפני התנגשות עריכה: אני שולל בערבון מוגבל על סמך התפיסה שזה שמישהו עובד במקצוע לא אומר שמגיע לו ערך. זה נכון שמלאכת התרגום לעיתים קשה לא פחות ממלאכת הכתיבה, אבל לא הייתי מציב לסופרים/מחברים ומתרגמים את אותו רף חשיבות. ממילא אני מחפש בעיקר ראיות לייחודיות, הצטיינות וכד' ולא כל כך מוצא. ‏DGtal‏ - שיחה 00:03, 26 ביוני 2018 (IDT)

אלדד, נקודת המוצא לדעתי היא שתומכי הערך צריכים לנמק חשיבות, לא להפך. הנימוק "אין לנו קריטריונים" עלול להוביל לכך שכל מתרגם יקבל ערך מיד, אחרת - על סמך מה נשלול? נרו יאיר • שיחה • י"ג בתמוז ה'תשע"ח • 01:10, 26 ביוני 2018 (IDT)

לדעתי היה עומד ברף אם לאחד מתרגומיו הייתה חשיבות לכשעצמו, מסקירה מהירה של רשימת התרגומים בערך עושה רושם שלא כך הדבר. וידרסקייווקר - שיחה 13:30, 26 ביוני 2018 (IDT)

אני תומך בנימוקי החשיבות של אלדד • איקס איקס - שיחה 15:26, 26 ביוני 2018 (IDT)

גם אני תומך בנימוקי החשיבות של אלדד. מי שמעשיר את מדף הספרים העברי בכמות כזאת של כותרים במגוון כל כך רחב של תחומים מעורר מספיק עניין כדי להיות ראוי לערך בוויקיפדיה העברית. Amikamraz - שיחה 23:35, 27 ביוני 2018 (IDT)

תומך באלדד. עיינתי בקטגוריה והחברים והתברות שם לא נופלים ממנו. בורה בורה - שיחה 01:09, 29 ביוני 2018 (IDT)