שיחה:ספירו (כתב עת)

פלמית? איזה פלמית? אני ראיתי שם רק צרפתית. עִדּוֹ (Eddau) הוצא תורה מציון - תרגם ערכים לאנגלית - שיחה 15:21, 27 בנובמבר 2009 (IST)

יש לי עותק של רובין באוסף בפלמית באוסף לראייהTarkan - שיחה 23:57, 28 בנובמבר 2009 (IST)

אז אם כך, רובין הוא מגזין אחר מאותה הוצאה. בספירו שמוכרים באזורים דוברי צרפתית, לא יצא לי לקרוא ולו מילה אחת בשפה אחרת. עִדּוֹ (Eddau) הוצא תורה מציון - תרגם ערכים לאנגלית - שיחה 04:04, 29 בנובמבר 2009 (IST)

מהערך המקביל באנגלית קשה להבין אם יש חוברות דו לשוניות או מהדורות נפרדות לשפות נפרדות. בצרפתית יש טבלה לצד הערך וכתוב בה: שפות - צרפתית. אפשר לשקול כתיבת ערך מקביל למגזין "רובין". אני אגש ללוח המודעות לבקש דעות נוספות. עִדּוֹ (Eddau) הוצא תורה מציון - תרגם ערכים לאנגלית - שיחה 04:09, 29 בנובמבר 2009 (IST)

הינה הפתרון (לא ניחשתי שיהיה לי כל כך הרבה זמן מחשב היום בשביל לשאול את כל השאלות ולענות על כולן). במאמר המצורף כתוב "the magazine got a Dutch equivalent, called Robbedoes" דהיינו, אותה מערכת מוציאה מגזין דומה בפלמית אולם אין חוברות משולבות ואין מדובר באותו המגזין. עִדּוֹ (Eddau) הוצא תורה מציון - תרגם ערכים לאנגלית - שיחה 07:39, 29 בנובמבר 2009 (IST)