שיחה:סנקט פלטן
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני שנה מאת Community Tech bot בנושא הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה
תושבים מפורסמים[עריכת קוד מקור]
- מרטין פיאלה - מלחין
- יוליוס ראאב - פוליטיקאי, קנצלר אוסטריה בעבר
- ברנרד ויכקי - שחקן ובמאי קולנוע
- אלפרד גוזנבאואר -יו"ר המפלגה הסוציאל-דמוקרטית האוסטרית (SPÖ)
תעתיק[עריכת קוד מקור]
מה פתאום סנקט ולא זנקט, במחילה? (בעלי הידע בתעתוק, בעלי הידע בגרמנית) אביעדוס • שיחה 00:23, 26 במרץ 2021 (IST)
- אכן, בגרמנית - זנקט. צריך להיות זנקט פלטן. אלדד • שיחה 00:31, 26 במרץ 2021 (IST)
- רגע, זה נכון בגרמנית מגרמניה ובגרמנית ספרותית . אבל באוסטריה שווייץ ובבוואריה זה לא "זנקט" אלא סנקט ברוב המקרים. כמה סרטונים מצביעים על כך.Ewan2 - שיחה 03:52, 26 במרץ 2021 (IDT)
- 1.ב"פורבו" שתי דוגמאות סותרות
- 2,שוב ב"פורבו" יש היגוי של אוסטרית אחת עם "ס" , ושל גרמני מגרמניה עם "ז"
- 3,ראו גם initial s פורום
- 4,גם כאן היגוי "סנקט". אני הייתי משאיר "סנקט" (אז יהיה כמו בסנקט פטרבורג, למשל ובמיוחד סנקט יוהאן אין טירול סנקט יוהאן אים פונגאו וכו') Ewan2 - שיחה 04:08, 26 במרץ 2021 (IDT)
- יפה מאוד, איוואן! השכלתי! אתה צודק, שומעים בבירור בכמה מההגיות, אלה שמאוסטריה, סנקט. התלבטתי באמת אתמול, אבל כשהרהרתי ביני לבין עצמי, חשבתי שכאן האוסטרים יהיו דומים לגרמנים בהגייה. אבל זה לא ככה. כששומעים גרמנים (מגרמניה), המילה נהגית בבירור "זנקט", וכששומעים אוסטרים, זה בעיקר (או רק?) "סנקט". אלדד • שיחה 11:04, 26 במרץ 2021 (IDT)
- וגם התשובה הברורה ב-WordReference.com, של מישהו שקובע בפסקנות ש-s תחילית נהגית בתור ס' (כלומר, לא בתור ז') באוסטריה ובשוויץ. אם כך, אני מסיר את תבנית שינוי השם שבראש חטיבת השיחה הנוכחית. אלדד • שיחה 11:10, 26 במרץ 2021 (IDT)
- Ewan2, שאלה: אתמול, לאחר שאני הגבתי כאן בדף השיחה לחיוב, אביעדוס יצר את ההפניה "זנקט פלטן". האם להשאיר את ההפניה הזאת, או שאולי מדובר בהפניה שגויה, היות שמדובר בשם אוסטרי? אני מתלבט כאן, כי ייתכן שגרמני דווקא יסבור שהשם נהגה "זנקט פלטן". אלדד • שיחה 11:14, 26 במרץ 2021 (IDT)
- מעניין! השכלתי גם אני. יופי. אלדד, לדעתי יש מקום להפניה. אביעדוס • שיחה 17:31, 26 במרץ 2021 (IDT)
- Ewan2, שאלה: אתמול, לאחר שאני הגבתי כאן בדף השיחה לחיוב, אביעדוס יצר את ההפניה "זנקט פלטן". האם להשאיר את ההפניה הזאת, או שאולי מדובר בהפניה שגויה, היות שמדובר בשם אוסטרי? אני מתלבט כאן, כי ייתכן שגרמני דווקא יסבור שהשם נהגה "זנקט פלטן". אלדד • שיחה 11:14, 26 במרץ 2021 (IDT)
- וגם התשובה הברורה ב-WordReference.com, של מישהו שקובע בפסקנות ש-s תחילית נהגית בתור ס' (כלומר, לא בתור ז') באוסטריה ובשוויץ. אם כך, אני מסיר את תבנית שינוי השם שבראש חטיבת השיחה הנוכחית. אלדד • שיחה 11:10, 26 במרץ 2021 (IDT)
- יפה מאוד, איוואן! השכלתי! אתה צודק, שומעים בבירור בכמה מההגיות, אלה שמאוסטריה, סנקט. התלבטתי באמת אתמול, אבל כשהרהרתי ביני לבין עצמי, חשבתי שכאן האוסטרים יהיו דומים לגרמנים בהגייה. אבל זה לא ככה. כששומעים גרמנים (מגרמניה), המילה נהגית בבירור "זנקט", וכששומעים אוסטרים, זה בעיקר (או רק?) "סנקט". אלדד • שיחה 11:04, 26 במרץ 2021 (IDT)
- אפשר להשאיר הפניה. כי זה ההיגוי הגרמני הספרותי בדרך כלל.Ewan2 - שיחה 21:18, 26 במרץ 2021 (IDT)
- תודה, איוואן, ושוב תודה על כך שהשכלת אותנו. אלדד • שיחה 21:25, 26 במרץ 2021 (IDT)
הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה[עריכת קוד מקור]
הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה:
להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 20:25, 23 בינואר 2023 (IST)