שיחה:סינגל

פרשנות בבקשה

מישהו מוכן להסביר את המשפט "תופעה זו נמשכה עד אשר אמנים פופולריים טבעו את חותמם על-גבי תקליטי אלבום שלם - הבולטים שבהם היו הביטלס עם אלבומם A Hard Day's Night."? עמית 21:31, 14 יוני 2006 (IDT)

חַדְשִׁיר

תרגום ישיר ולא מוצלח של סינגל שבדרך כלל גם הוא לא סינגל ולרוב מכיל יותר משיר אחד, בתחום המוזיקה יש לסינגל מונחים מיוחדים לצד א' וצד ב', כיום יוצאים הסינגלים במתכונת של תקליטור, אך עדיין רבים מהם יוצאים עם שיר נוסף כ"צד ב'". לאחר ש"האקדמיה" קברה את המונח תקליטון והעבירה אותו מהמוזיקה לתחום המחשבים כתרגום לדיסקט, התחילו בארץ להשתמש במונח סינגל במקום תקליטון(מוזיקה) עכשיו הם מתרגמים את הסינגל לחדשיר ואנחנו נשארים עם הבלגן שהם יצרו. היום שתקליטון המחשב עבר כבר מן העולם יש עדיין איזכורים רבים לתקליטון המוזיקה חפשו בויקיפדיה תקליטון או בגוגל - תקליטון שיר, תקבלו תוצאות רבות לתקליטוני מוזיקה. ראו גם שיחה:תקליטון שימו לב להערה האחרונה.--‏Avin • שיחה‏ 01:12, 19 בפברואר 2007 (IST)

אני לא חושב שיש צורך להתייחס יותר מדי לגוף המטופש הזה שנקרא "האקדמיה העברית ללשון" (אהה, סליחה, יצא שם חדש: "המילונייטור"). הם ממציאים שמות מגוחכים לדברים שיש להם שמות מקובלים - מי שמע על "חדשיר"? מי שמע על "חמרמורת"? אמנם אנחנו הויקיפדיה העברית אבל יש גבול לכל דבר. ‏Godfather ♣ שיחה ♣‏ 01:43, 19 בפברואר 2007 (IST)

בקיצור המונח חַדְשִׁיר לא מתאים לא לסינגל ולא לתקליטון מוזיקה בגלל שהם מכילים לרוב יותר משיר אחד.--‏Avin • שיחה‏ 22:18, 19 בפברואר 2007 (IST)

מסיר את: "על פי החלטת האקדמיה: חַדְשִׁיר" מאחר ותרגום לעברית של המונח "סינגל" שבדרך כלל גם הוא לא סינגל ולרוב מכיל יותר משיר אחד, הוא מיותר ולא נכון לכן אין שום סיבה לתמוך בו ולתת לו פרסום כאן.--‏Avin • שיחה‏ 01:42, 4 במרץ 2007 (IST)