שיחה:סורבאיה

הערך מתורגם מהוויקי האנגלית אלמוג 19:17, 16 בינואר 2009 (IST)

ישר כח. עוד 114 ערים נותרו... חגי אדלר • שיחה • ל-115 ערי מיליונים אין עדיין ערך. קחו אחת! • כ"א בטבת ה'תשס"ט • 19:36, 16 בינואר 2009 (IST)

שם הערך

נראה לי שעדיף התעתיק סורבאיה או סוראביה. אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. דוד שי - שיחה 11:47, 24 במאי 2022 (IDT)

אני מעדיף סורבאיה. אלדד • שיחה 11:50, 24 במאי 2022 (IDT)

מוזר, היה זכור לי שהערך נקרא אצלנו סורבאיה. אני בעד האפשרות הזו, סוראביה גם מעודד הגייה לא נכונה. יש לשים לב שאם מעבירים יש לטפל גם בתבנית מפת מיקום האינדונזית ולבדוק את כל המופעים שלה. Mbkv717 • שיחה • כ"ג באייר ה'תשפ"ב • 14:30, 24 במאי 2022 (IDT)

Mbkv717, גם אני הייתי בטוח שהערך נקרא אצלנו סורבאיה (והתפלאתי מאוד להיווכח היום אחרת). אלדד • שיחה 14:40, 24 במאי 2022 (IDT)

אני שומע "סוראבאיה" דרור - שיחה 23:19, 24 במאי 2022 (IDT)

"סוראבאיה" נכון. הנטייה של שנינו לעיל הייתה לנסות לחסוך א' אחת (כלומר, לא משום שתחת ה-ר' יש שווא). אלדד • שיחה 00:07, 25 במאי 2022 (IDT)

בוצע. דג קטן - שיחה 12:41, 21 ביוני 2022 (IDT)