שיחה:סונגבון

המקור לערך

תורגם ונערך מהויקי האנגלית. Itaygur - שיחה 22:31, 7 בנובמבר 2017 (IST)

תודה Itaygur על הערך. לדעתי ביטויים גנריים, שיכולים לשמש ביומיום כחלק מהשפה ובמשמעויות שונות, לא צריכים לשמש כשמות של ערכים על תופעות או מקרים ספציפיים, ולכן כדאי לשנות לסונגבון, או לפחות לשיוך מעמדי בצפון קוריאה. נתנאל - שיחה - מומלצים 12:26, 8 בנובמבר 2017 (IST)

היי נתנאל. אין לי בעיה עם זה. אני לקחתי את השם של הערך ממה שהיה רשום במיזם אסיה. אבל אני חושב שצריך לעשות את זה מסודר עם תבנית שינוי שם. Itaygur - שיחה 20:23, 8 בנובמבר 2017 (IST)

הסתכלתי עכשיו בכמה ויקיפדיות אחרות, בכולם השם הוא songbun. השם ״שיוך מעמדי״ הוא טעות, וכשמדובר בערך חדש לגמרי ובהסכמת הכותב אני לא חושב צריך להטריח את הקהילה בשביל זה. בכל אופן הנחתי תבנית, אשנה תוך כמה ימים. נשאר רק להבין האם התעתיק הנכון הוא ״סונגבון״ או סונגבן״... נתנאל - שיחה - מומלצים 22:59, 8 בנובמבר 2017 (IST)

בוצע יוניון ג'ק - שיחה 20:00, 16 בנובמבר 2017 (IST)