שיחה:סולפג'

השוואה לערך באנגלית

כתבתי את הערך מחדש על פי ידע אישי. הערך האנגלי איננו מתאים לדעתי לתרגום, משום שהוא מדבר על שיטות המקובלות בארצות דוברות אנגלית ואינן מוכרות בארץ. עם זאת, כל מי שרוצה להוסיף ולהרחיב, יבוא על הברכה.שלומית קדם - שיחה 21:19, 28 במאי 2009 (IDT)

לדעתי הערך האנגלי מתאים מאוד לתרגום, לפחות בחלקו, היות שסולפז׳ הוא שיטה עולמית, ואינו שונה משמעותית בארץ, ככל הידוע לי כמוזיקאי וכמורה למוזיקה, מאשר בארצות דוברות אנגלית, מלבד כמובן עניין הדו הנייד, שאליו לדעתי יש להתייחס כאן. בפרט, ההגדרה באנגלית של סולפז׳ כשיטת הוראת מוזיקה מתאימה יותר לדעתי מההגדרה הנוכחית כאן ״טכניקה מוזיקלית״ שהיא כללית מאוד ולא ממש אינפורמטיבית. אני משנה בהתאם לערך האנגלי. בנוסף איני מבין מה משמעותו של צליל ״נכון״ או ״נקי״ ואיזה מידע מוסיפים שמות תואר אלה לשם התואר ״גובה מדויק״. הוספתי תוכן מהדף האנגלי ומידע אישי. Giant - שיחה 15:12, 23 בינואר 2016 (IST)

הגייה

סולפג' נהגה סולפדג'..מדוע לא לשנות?

ג' נהגה כמו דג', או שאני טועה? Jab-jab - שיחה 12:07, 18 בינואר 2010 (IST)

לדעתי כדאי לשנות לדג', או לפחות לעשות דו ערכי.

אני חושב שאין בכך צורך, מה גם שלא נתקלתי בסולפדג' מעולם. Jab-jab - שיחה 19:59, 18 בינואר 2010 (IST)

מיותר ושגוי, בדיוק כמו שכותבים קולג' college לעומת קלווין קולידג' Colidge וג'ורג' גרשווין George לעומת פרנק ברידג' Bridge. כלומר, במקום שיש D לפני ה-G תבוא ד' גם בתעתיק העברי. במקום שאין - לא תבוא. חוץ מזה, "סולפג'" מבטאים בכלל "סולפז'", אבל מקובל להשתמש ב-ג' ולא ב-ז', בהתאם לאיטלקית.שלומית קדם - שיחה 21:10, 18 בינואר 2010 (IST)

ההגייה הרווחת היא "סולפז'". ג' הוגים כמו "ג'יפ" ואילו ז' הוגים כמו "ז'קלין". אין סיבה לכתוב "סולפג'". אם משתמשים במילה הצרפתית - סולפז'. אם באיטלקית - סולפג'ו.

אני מסכימה שנכון יותר לכתוב סולפז', או סולפג'ו, אבל הצורה הקיימת התקבעה כבר ונפוצה יותר וחבל להיכנס על זה לדיונים אינסופיים.שלומית קדם - שיחה 11:48, 10 ביולי 2013 (IDT)