שיחה:סאם הבלתי-ניתן להטבעה

תרגום מכונה

יואב ר. הי, רציתי לשאול אם זו עדין בעיה כיוון והערך עבר כמה שיכתובים. אם כן, אשמח לדעת מה מפריע לך. תודה רבה Yaelal - שיחה 20:49, 16 באפריל 2023 (IDT)

תיקנתי שתי שגיאות רציניות שנשארו בטקסט והורדתי את תבנית השיכתוב. יואב ר. - שיחה - 21:12, 16 באפריל 2023 (IDT)

@YoavR ממסד החוף אינו בסיס.

הסבר - מסיבות היסטוריות לא יכל הצי האנגלי להיות בעלים של בסיסים על גבי יבשה.

בסוג של עיוות המציאות הם הכריזו על אי - לפני כמה מאות שנים - בתור מעין "אוניה קבועה" על חוף.

לא קיים הסבר כזה בויקיפדיה בעברית עד היום. אולי כדאי להכין אחד וכמובן בצורה יותר מדוייקת מהתיאור הזה שנתתי. Yaelal - שיחה 21:18, 16 באפריל 2023 (IDT)

לא ניתן לתרגם SHORE ESTABLISHMENT כממסד החוף. זו תרגמת. כבר עדיף בסיס. יואב ר. - שיחה - 21:20, 16 באפריל 2023 (IDT)

שם הערך

שאלה לעיוננו: האם לא עדיף סאם? "סם" עפעס מתחבר לי לסמים. אלדד • שיחה 22:18, 16 באפריל 2023 (IDT)

כל תשובה אפשרית כאן. אני פשוט חשבתי על "סם" כשראיתי את שם הערך. אלדד • שיחה 22:18, 16 באפריל 2023 (IDT)

אני בעד סאם. יואב ר. - שיחה - 22:21, 16 באפריל 2023 (IDT)

יש לי תיקון לשם הערך, אם כי ייתכן שנדרש תיקון נוסף: סאם הבלתי ניתן לטביעה. העניין הוא שהכוונה כאן היא ל"סאם הבלתי ניתן להטבעה", אם אינני טועה. מה דעתכם? אלדד • שיחה 22:27, 16 באפריל 2023 (IDT)

אכן, סאם הבלתי ניתן להטבעה. יואב ר. - שיחה - 10:20, 17 באפריל 2023 (IDT)

אפשר גם אוסקר Yaelal - שיחה 13:10, 17 באפריל 2023 (IDT)

בכתבה במאקו קראו לו: "סם שלא ניתן להטביע" Yaelal - שיחה 13:11, 17 באפריל 2023 (IDT)

צריך להיות סאם הבלתי-ניתן להטבעה – מקף ෴‏‏ 01:02, 23 באפריל 2023 (IDT)

גם אני סברתי (תמיד) שיש צורך במקף במקרה כגון זה, אבל גיליתי שדווקא אין חובה, והאקדמיה לא נוהגת למקף. זה הפליא אותי, כי סברתי מאז ומתמיד שבין בלתי למילה שאחריה צריך להיות מקף. אם תמצא אסמכתא חותכת לכך, אשמח. אלדד • שיחה 01:28, 23 באפריל 2023 (IDT)

אהה... ועכשיו אני שם לב למי אני פונה בעניין המקף... אלדד • שיחה 01:29, 23 באפריל 2023 (IDT)

Yaelal, לעצם העניין, היות שסאם זה מישהו שאנחנו מכירים, ולא סתם סאם (או סם), אז סאם "ה"בלתי וגו'. אלדד • שיחה 01:32, 23 באפריל 2023 (IDT)

@Eldad אין לי בעיה עם מה שתחליטו, רק נתתי עוד אופציות Yaelal - שיחה 10:55, 23 באפריל 2023 (IDT)

אהה, הבנתי. בסדר גמור. אלדד • שיחה 12:47, 23 באפריל 2023 (IDT)

אין חובה, אך בוויקי אנו משתמשים לא מעט, במיוחד כאשר מדובר ב”הבלתי-X” ולא ”בלתי-X”. – מקף ෴‏‏ 01:35, 23 באפריל 2023 (IDT)

אכן. מקבל. לילה טוב :) אלדד • שיחה 01:54, 23 באפריל 2023 (IDT)

עשיתי. יואב ר. - שיחה - 16:55, 23 באפריל 2023 (IDT)

Like אלדד • שיחה 17:17, 23 באפריל 2023 (IDT)