שיחה:נמל התעופה הבין-לאומי עלאמה אקבאל

שם הערך

סיון, יואל, אלדד ‏בעלי הידע בפרסית/אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, לעניות דעתי צ"ל עלאמה. תודה David.r.1929 - שיחה 11:21, 29 בינואר 2022 (IST)

לאו דווקא פרסית, אבל כן, עלאמה. אני לא בטוח באשר לאיקבאל. אלדד • שיחה 12:10, 29 בינואר 2022 (IST)

תודה אלדד. מבין שאיקבאל בהתאמה למוחמד איקבאל? --David.r.1929 - שיחה 13:59, 29 בינואר 2022 (IST)

ראיתי שאתה העברת את הערך למוחמד איקבאל. אפשר גם "אקבאל" כפי שהציעה סיון. --David.r.1929 - שיחה 14:03, 29 בינואר 2022 (IST)

חשבתי שאולי עדיף אקבאל, כי הערכתי שההגייה, היא Eqbal, במקום Iqbal, אבל אני לא יודע. אלדד • שיחה 14:38, 29 בינואר 2022 (IST)

אהה, אני העברתי, כי זה נכתב "איקבל", אז רק הוספתי א' בהעברה. אבל אני מעריך שה-א' הראשונה נהגית דווקא e, ולא i. נראה מה תגיד סיון. אלדד • שיחה 14:40, 29 בינואר 2022 (IST)

אני דווקא הייתי מעדיפה "אקבאל". גם בערך מוחמד איקבאל העדפתי בלי ה-י הנוספת (שם הערך המקורי היה "מוחמד איקבל"). סיון ל - שיחה 10:45, 30 בינואר 2022 (IST)

גם אני מעדיף כך. כאמור, לא שמתי לב כשהעברתי בפעם הראשונה, כי הייתה חסרה אל"ף, אז רק הוספתי אותה והשארתי את השם כפי שהוא. אלדד • שיחה 10:59, 30 בינואר 2022 (IST)

תודה לכם. אם ככה אז נמל התעופה הבינלאומי עלאמה אקבאל (ומוחמד אקבאל). --David.r.1929 - שיחה 15:28, 30 בינואר 2022 (IST)

אכן, כפי שכתבת. אלדד • שיחה 17:31, 30 בינואר 2022 (IST)

--David.r.1929 - שיחה 08:22, 5 בפברואר 2022 (IST)