שיחה:ניל גורסץ'
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 7 שנים מאת Eldad
למה גורסק ? Tomtom • שיחה 14:39, 1 בפברואר 2017 (IST)
- אלדד, מה התעתיק הנכון של השם בעברית? יואב ר. - שיחה 20:01, 1 בפברואר 2017 (IST)
- אני באמת ובתמים מתלבט. ייתכן ש"גורסוק", וייתכן ש"גורסק" עדיף, כפי שזה מאוית כרגע. צריך למצוא סרטון ביוטיוב, ולשמוע איך הוגים את השם. אני נוטה להניח שבאנגלית זה יישמע "גורסק" (נגיד, עם סגול מתחת ל-ס', או שווא בעצם), ולכן – שהאיות הנוכחי עדיף. אלדד • שיחה 20:17, 1 בפברואר 2017 (IST)
- כאן [1] טראמפ מבטא את השם כך: ניל גורסץ' (דקה 1:55). יואב ר. - שיחה 20:27, 1 בפברואר 2017 (IST)
- יפה מאוד. הוא חוזר על שמו מספר פעמים, ואין בכלל ספק בדבר. אעביר. אלדד • שיחה 20:33, 1 בפברואר 2017 (IST)
- נ"ב: הפעם לא הספקתי להוסיף תקציר העברה, נזכרתי בזה שנייה אחרי שלחצתי – אני מניח שיחפשו את הסיבה להעברה בדף השיחה, אז לא נורא :) אלדד • שיחה 20:35, 1 בפברואר 2017 (IST)
- כאן [1] טראמפ מבטא את השם כך: ניל גורסץ' (דקה 1:55). יואב ר. - שיחה 20:27, 1 בפברואר 2017 (IST)
- אני באמת ובתמים מתלבט. ייתכן ש"גורסוק", וייתכן ש"גורסק" עדיף, כפי שזה מאוית כרגע. צריך למצוא סרטון ביוטיוב, ולשמוע איך הוגים את השם. אני נוטה להניח שבאנגלית זה יישמע "גורסק" (נגיד, עם סגול מתחת ל-ס', או שווא בעצם), ולכן – שהאיות הנוכחי עדיף. אלדד • שיחה 20:17, 1 בפברואר 2017 (IST)