שיחה:מרקו פיינגולד

דיווח על טעות

פרטי הדיווח

אני מצטט: "מרקו פיינגולד נולד בבשסטרצבניה/ ניוסוהל..." - ובכן השם ההונגרי צריך להיות מתועתק לבסטרצבאניה, ואילו השם הגרמני צריך להיות מתועתק לניוזול (אגב, האות "h" בגרמנית מציינת כאן תנועה ארוכה והעיצור הזה איננו מבוטא. פשוט יש הארכה של התנועה שלפניה, כלומר תנועת "o". בכלל אני בעד להביא את התעתיק המדויק של השמות ולאחריהן בתוך סוגריים את כתיב המקור... בברכה, אורי יעקובוביץ'

מקור: המקור הוא ידע כללי בהיגוי השמות ובתעתיק שלהם, שניתן להגיע אליו אפילו באמצעות האינטרנט.

דווח על ידי: אורי יעקובוביץ' (ממוצא סלובקי) 109.66.94.133 18:34, 21 בספטמבר 2019 (IDT)

תודה. אני מתייג את המומחה שלנו, משתמש:Eldad. אגסי - שיחה 18:35, 21 בספטמבר 2019 (IDT)

לגמרי. סומך את שתי ידיי על תיקוניו של אורי יעקובוביץ'. תיקנתי את התעתיקים השגויים. אלדד • שיחה 20:24, 21 בספטמבר 2019 (IDT)