שיחה:מרצאן
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 10 שנים מאת 87.139.237.157 בנושא שינוי שם הערך
שינוי שם הערך[עריכת קוד מקור]
תעתוק לא נכון. ה-h ב-Marzahn מתבטאת כתנועה ארוכה, ולכן צריכה להתעתק בעברית ל-א'. אין ה' גרונית כמו שיש בעברית במילה. לכן, צריך להיות: מרצאן, כמו בערך מרצאן-הלרסדורף, וכמו בשם מאלסדורף (Mahlsdorf), שמוזכר בערך הנ"ל גם כן. 87.139.237.157 11:21, 14 באוגוסט 2013 (IDT)
- אכן, ה-ה' במקרה הזה משמשת להארכת התנועה (כלומר, להגיית A ארוכה), ולא בתור ה' שלנו. אתקן את הערך. אלדד • שיחה 11:35, 15 באוגוסט 2013 (IDT)