שיחה:מריה דרשקוביץ', רוזנת טראקושצ'ן
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 6 שנים מאת על הטוב
על הטוב, נראה שהשם הגרמני "Trakostjan" (שאמורים לתעתק "טראקוסטיאן" ולא "טראסקוטיאן") הוא עיוות של Trakošćan, שם קרואטי שיש לתעתק "טראקושצ'ן"; וכן השם "דרסקוביץ" הוא עיוות של השם הסלאבי Drašković שיש לתעתק דרשקוביץ'. בכלל, לא ברור לי מאיפה הגיעו בוויקי' האנגלית לעיוות הזה - בערך Albrecht von Bayern (1905–1996) בגרמנית היא מוזכרת "Maria Gräfin Drašković von Trakošćan". Mbkv717 • שיחה • י"ד בתשרי ה'תשע"ח • 11:24, 4 באוקטובר 2017 (IDT)
- Mbkv717 בסדר גמור, אני ישנה את שם הערך כפי שכתבת. בברכה. על הטוב - שיחה 11:32, 4 באוקטובר 2017 (IDT)