שיחה:מקס ויינרייך

תיקונים קלים

אביעד, תיקנתי כמה מן השמות ביידיש. האם המקור לשמות בביבליוגרפיה הוא ערך בוויקיפדיה ביידיש? נראה לי שהמילים היו כתובות בצורה לא רווחת ביידיש (או אפילו בשגיאות ביידיש), ואני תוהה אם מדובר בשגיאה של מי שכתב את הערך בוויקיפעדיע ביידיש, או שכך אכן נקראו הספרים במקור על ידי מקס ויינרייך (קשה לי להאמין). אלדד • שיחה 06:26, 29 באוגוסט 2008 (IDT)

בהחלט.. הממ, חשבתי שיהיה בטוח מספיק להסתמך על הערך בוויקיידיש לגבי כתיב יידי.. (?) אביעדוס - שיחה 06:32, 29 באוגוסט 2008 (IDT)

לא, לצערי. בזמנו ניסיתי לתרום גם קצת לוויקיידיש. התחלתי לקרוא ערכים שם, וחשבתי שכדאי לערוך/להגיה כפי שאני עושה כאן. ואז גיליתי שיש ערכים רבים הכתובים גרוע, שהשגיאות רבות, שונות ומשונות - התחלתי לתקן, אבל אז, כשראיתי שצריך לעבור ערך ערך, ושאין לדבר סוף, התייאשתי. נראה שיש צורך איפוא לעבור ולהמשיך לתקן את רשימת הביבליוגרפיה של מקס ויינרייך (היו שם עוד שגיאות, אבל חששתי לתקן, כי לא ידעתי מה מקור הרשימה, ואם זהו מקור אוטוריטטיבי, לא רציתי לנסות לחלוק עליו). כרגע כל מה שמופיע בגוגל הוא רק מופע אחד לכל פריט ביבליוגרפי - המופע מתוך הוויקיפעדיע, וגם המופע שלך, המועתק משם. כדאי לשרש את השגיאות. אנסה להפנות לכאן מומחה ליידיש, כדי שיתקן את הרשימה. אעשה זאת בקרוב (אני מניח שגם אני יכול לתקן, אבל בשל הספק שלאחר שאתקן יישארו כמה טעויות קטנות שלא שמתי לב אליהן, עדיף כבר לעבור ביסודיות). אלדד • שיחה 11:10, 29 באוגוסט 2008 (IDT)

עברתי ואין טעויות Haimlevy - שיחה 09:59, 6 בפברואר 2011 (IST)