שיחה:מערכת השירות הסלקטיבי

הערה על מקורות

המקורות לכתיבת הערך היו הערך המקביל לו בויקיפדיה באנגלית וכן אתר האינטרנט של הסוכנות הממשלתית המוסכרת בערך. יואב ר. (Yoavr763W) - שיחה 11:18, 23 באפריל 2010 (IDT)

שם הערך

1. לגבי השם: מכיוון שאין שם מקובל למערכת בעברי, מדוע לתרגם תרגום חלקי המשמר עיברות לועזי? "מערכת השירות הבררני" נשמע לי נכון יותר.
2. בבילון מביא הגדרה ל-SSS כ"סוכנות פדרלית" ולא כשיטה. זה נשמע הגיוני. גם דף ה"אודות" באתר ה-SSS מתייחס לעצמו כ"סוכנות" [1]. החוק אכן קובע סוכנות עצמאית תנהל את המערכת ([2] עמ' 2) גם בעמוד 29 מוגדר מפורשות שמדובר ב"סוכנות"
3. משום מה בבילון גם מתרגם selective service כ-"שירות חובה", מה שעל פניו לא נשמע לי נכון, אבל דורש עיון.

בברכה, אורי • שיחה 03:02, 23 באפריל 2010 (IDT)

לא יודע לגבי העיברות. "בררני" אולי נכון יותר אבל נשמע לי כביטוי מלאכותי.

שמה של הסוכנות אכן זהה לשם תכנית הגיוס. ציינתי זאת בגוף הערך. תיאור הערך כמתייחס לתכנית ולא רק לסוכנות הוא ראוי יותר כי הערך עצמו מתמקד במה שיקרה בעת הנהגת גיוס חובה, ופחות בסוכנות המופקדת על יישום תכנית הגיוס. כ"כ, טבעי שאתר האינטרנט של הסוכנות יתייחס לסוכנות עצמה ולתפקידיה. יואב ר. (Yoavr763W) - שיחה 11:02, 23 באפריל 2010 (IDT)

אני מסכים עם בבילון - מטרת המערכת הזו היא להפעיל גיוס חובה בשעת חירום. הגיוס הזה "סלקטיבי" בכך שרבים פטורים ממנו, אבל הוא בכל זאת חובה, בהשוואה לגיוס ההתנדבותי לחלוטין הקיים בארה"ב בשגרה. מהות העניין היא גיוס חובה (ארצות הברית). ‏odedee • שיחה 12:23, 23 באפריל 2010 (IDT)

אם הכוונה היתה שזה צריך להיות שם הערך - לא נכון, לדעתי. הערך כאן סוקר רק צד אחד של הנושא של גיוס חובה בארה"ב. הוא בעיקר צופה פני עתיד. יש לנושא היבט היסטורי משמעותי שאיננו נסקר כאן. ראו הערך en:Conscription in the United States. יואב ר. (Yoavr763W) - שיחה 17:53, 23 באפריל 2010 (IDT)