שיחה:מלון וולדורף-אסטוריה (1893–1929)
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 9 חודשים מאת David.r.1929 בנושא שינוי שם
שינוי שם[עריכת קוד מקור]
אם אני לא טועה צריך להיות קו מפריד במקום המקף. מתייג את בעלי הידע בלשון והגהה. יודוקוליס - שיחה 18:48, 15 ביולי 2023 (IDT)
- הייתי מציע לא להתרכז בשמות ערכים בהחלפה של מקף רגיל במפריד. זה נושא פחות חשוב, וגם הכתיב מקף במקום מפריד מקובל. לא כדאי לסבך יותר מדי את הקוראים. ייתכן שטהרנים יגידו שכן צריך להיות מפריד במקום מקף, אבל זו לא נראית לי שגיאת כתיב צורמת. אלדד • שיחה 20:22, 15 ביולי 2023 (IDT)
- מה שכן, נראה שהשם ממוקף: וולדורף-אסטוריה. כדאי להתרכז בנושא הזה: האם צריך למקף את שם הערך? אני מעריך שלא, כי בארץ מקובל הכתיב ללא מקף. אז צריך להחליט, כי בגוף הערך השם מופיע ממוקף. אלדד • שיחה 20:24, 15 ביולי 2023 (IDT)
- לפי הערכים באנגלית ובשפות נוספות, ולפי כללי העברית: מלון וולדורף-אסטוריה (1893–1929) בשם הערך, ובתוך הערך כנראה מלון וולדורף־אסטוריה (1893–1929). דג קטן - שיחה 11:05, 2 באוגוסט 2023 (IDT)
הערה: השינוי ממינוס לקו מפריד לא משפיע רק על האורך של הקו (שזה לא בולט כל כך), אלא גם על סדר המספרים, למשל 1-2 לעומת 1–2, שזאת הצורה התקינה בעברית. דג קטן - שיחה 11:08, 2 באוגוסט 2023 (IDT)
- כמובן שנדרש קו מפריד. --David.r.1929 - שיחה 12:36, 5 באוגוסט 2023 (IDT)
בוצע --David.r.1929 - שיחה 12:37, 5 באוגוסט 2023 (IDT)
- לפי הערכים באנגלית ובשפות נוספות, ולפי כללי העברית: מלון וולדורף-אסטוריה (1893–1929) בשם הערך, ובתוך הערך כנראה מלון וולדורף־אסטוריה (1893–1929). דג קטן - שיחה 11:05, 2 באוגוסט 2023 (IDT)
- מה שכן, נראה שהשם ממוקף: וולדורף-אסטוריה. כדאי להתרכז בנושא הזה: האם צריך למקף את שם הערך? אני מעריך שלא, כי בארץ מקובל הכתיב ללא מקף. אז צריך להחליט, כי בגוף הערך השם מופיע ממוקף. אלדד • שיחה 20:24, 15 ביולי 2023 (IDT)
