שיחה:מלווינה צ'רבנסקי

מבקש שמישהו שמבין ברומנית יעבור על התעתיק ועל המקורות. יואל, Ewan2, kippi70, Eldad ‏,בעלי הידע ברומנית ו-Eldad. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 22:19, 17 ביוני 2019 (IDT)

שמזן, תודה על התיוג. תיקנתי עכשיו את שם הערך. באשר לשמות בפנים, מקווה שהרומנים יעברו ויוודאו שהכל נכון. אלדד • שיחה 22:25, 17 ביוני 2019 (IDT)

שמזן, אני מתלבט, מתייעץ אתך. יש רק שני מופעים של השם השגוי, שניהם בגוגל מגיעים מוויקיפדיה. אפשר לתקן את הכתיב השגוי אצלנו, ולמחוק את ההפניה השגויה. מה דעתך? אלדד • שיחה 22:27, 17 ביוני 2019 (IDT)

תודה, אני רואה שהחלטת למחוק את ההפניה השגויה. אלדד • שיחה 22:31, 17 ביוני 2019 (IDT)

כתבתי לפני התנגשות עריכה: עשיתי את זה כבר לפני שראיתי את ההודעה הזו :) אני מניח שאני מסכים אתך. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 22:31, 17 ביוני 2019 (IDT)

(: מצטער על ההתנגשות... :) אלדד • שיחה 22:34, 17 ביוני 2019 (IDT)

מדליק נורה אדומה שאין עליה ערך בויקי הרומנית, האם מישהו בדק את נכונות המידע במקורות? Amiro • שיחה 08:34, 18 ביוני 2019 (IDT)

גם לי זה הדליק נורה אדומה. עברתי על כמה מהערות השוליים עם גוגל טרנסלייט, ותרגום המכונה נראה קשור למה שכתוב בערך. אבל זה רק תרגום מכונה - זו הסיבה שביקשתי מדובר רומנית לעבור על המקורות. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 09:10, 18 ביוני 2019 (IDT)